On The Edge – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: As December Falls
• アルバム: As December Falls

歌詞と翻訳

『On The Edge』は、英語の歌詞を通じて自己表現や感情の重要性を学ぶことができる特別な曲です。この曲は、自己決定やレジリエンスを強調しており、英語のフレーズや表現を楽しみながら学ぶことができます。

[日本語]

笑顔でいなさいと言うけど

舌を噛んで、今日は違うよ

これは本物だ、否定できない

逃げないで、隠れないで

話さないで、息を止めて

最高の気分じゃないかもしれない

逃げないで、隠れないで

立ち上がって叫んでよ

築き上げて壊すのさ

屋根の上から叫び続けるんだ、声になるまで

やりたいことをやるだけさ、好きなものを好きなだけ

だって、自分の戦いは自分でしか戦えないから

変だと思わないで、でも、ね、いつも一歩先を行ってるのさ

嫌いでもいい、でも、僕はリスクを冒して生きてるんだ

すべてを受け入れて進もう

夜を駆け抜けて早く生きる

これは本物だ、抵抗しないで

だから逃げて隠れて

もしかしたら彼らが正しいのかもね

人生はリスクだらけ

強くあれ、絶対に疑うな

立ち上がって叫んでよ、叫んで

築き上げて壊すのさ

屋根の上から叫び続けるんだ、声になるまで

やりたいことをやるだけさ、好きなものを好きなだけ

だって、自分の戦いは自分だけのものだから

変だと思わないで、でも、ね、いつも一歩先を行ってるのさ

嫌われてもいいさ、でも、僕はリスクを冒して生きてるんだ

俺はリスクを冒して生きてる、リスクを冒して

俺はリスクを冒して生きてる、リスクを冒して

築き上げて壊すのさ

屋根の上から叫び続けるんだ、声になるまで

やりたいことをやるだけさ、好きなものを好きなだけ

だって、自分の戦いは自分でしか戦えないから

変だと思わないで、でも、ね、いつも一歩先を行ってるのさ

嫌いでもいいさ、でも、僕はリスクを冒して生きてる

...

[英語]

Keep smiling, they say

Bite your tongue, not today

It's real, you can't deny it

Don't run, don't hide behind it

Don't speak, hold your breath

Never feel at your best

Don't run, don't hide behind it

Stand up and shout about it

I'll build it up and I'll tear it down

I'll shout from the roof 'til I can't make a sound

I do what I want, I like what I like

'Cause only I can fight my own fight

Don't think I'm crazy, but, baby, I'm always a step ahead

And you can hate me, but, baby, I'm living on the edge

Take it all in your stride

Living fast through the night

It's real, don't try to fight it

Then run and hide behind it

Hey, maybe they're right

Living life on the edge

Stay strong and never doubt it

Stand up and shout about it, shout about it

I'll build it up and I'll tear it down

I'll shout from the roof 'til I can't make a sound

I do what I want, I like what I like

'Cause only I can fight my own fight

Don't think I'm crazy, but, baby, I'm always a step ahead

And you can hate me, but, baby, I'm living on the edge

I'm living on the edge, I'm living on the edge

I'm living on the edge, I'm living on the edge

I'll build it up and I'll tear it down

I'll shout from the roof 'til I can't make a sound

I do what I want, I like what I like

'Cause only I can fight my own fight

Don't think I'm crazy, but, baby, I'm always a step ahead

And you can hate me, but, baby, I'm living on the edge

主要な語彙

語彙	意味
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A2	verb - 微笑む
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 舌
real /ˈriːəl/ A2	adjective - 本物
run /rʌn/ A1	verb - 走る
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
breath /brɛθ/ A2	noun - 息
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
best /bɛst/ A1	adjective - 最高の
stand /stænd/ A1	verb - 立つ
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 叫ぶ
build /bɪld/ A2	verb - 建てる
tear /tɛər/ B1	verb - 引き裂く
sound /saʊnd/ A1	noun - 音
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
hate /heɪt/ A2	verb - 憎む
edge /edʒ/ B1	noun - 端
fast /fæst/ A1	adjective - 速い
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 強い
doubt /daʊt/ B1	verb - 疑う