Once You've Tasted Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Take That

歌詞と翻訳

テイク・ザットの「Once You've Tasted Love」で、英語の歌を歌う楽しさを体験しませんか？ この曲は、愛をテーマにした歌詞が印象的で、若々しいエネルギーに満ちています。簡単な英語表現と、ポップで覚えやすいメロディーは、あなたの英語学習を楽しくしてくれるでしょう。さあ、愛の喜びを歌い、英語の世界を広げましょう！

[日本語]

愛。恋を味わったら

夢を売りつけられないで。過去がどうだったかを思い出そう

これが自分のためだと信じさせられないで

自分の必要を計算しよう。種を蒔く余地があるのが見える

他の人がどう育ったかを見るまで決めないで

恋を味わったら、それは新しい世界の始まりにすぎない

恋を味わったら、屈服することはできない

恋を味わったら

まだ早すぎてわからない。時間をあげれば、育つ

最初のものが自分に合うと信じないで

ほとんどは高く育ち、他は折れて倒れる

全員の中で最も強い者に目を向けて

恋を味わったら、それは新しい世界の始まりにすぎない

恋を味わったら、それはただの始まり

頭がクラクラする

恋を味わったら

恋を味わったら、それは新しい世界の始まりにすぎない

恋を味わったら、屈服することはできない

心をコントロールできず、頭はまだクラクラしている

恋を味わったら、それはただの始まり

恋を味わったら

恋を味わったら、それが良いと分かる

私の愛を味わって

すべきだとわかっている

ラップ：私の世界に来て、悪が消えた

手を取って、怖がらないで、君の恐怖を全部取り除くよ

あなたといるととても心地いい。二人はまるで手袋のようにぴったりだ

君の目を見ると、君も恋を味わったことに気づく

恋を味わったら、それが良いと分かる

私の愛を味わって

すべきだとわかっている

[英語]

[00:18.96][00:11.28][00:03.70]Love. Once you've tasted love

Don't be sold a dream. Remember how the past has been

Don't be led to believe thias one's for you

Calculate your needs. I see there's room to plant your seeds

Don't decide till you see how the others have grown

Once you've tasted love it is just the beggining of a new world

Once you've tasted love there's no way you can give in

Once you've tasted love

Still too early to know. Give them time and they will grow

Don't believe that the first's the one for you

Most will grow to be tall, others will break and fall

Keep your eye on the strongest head of them all

Once you've tasted love it is just the beggining of a new world

Once you've tasted love it is just the beggining

Your head is spinning

Once you've tasted love

Once you've tasted love it is just the beggining of a new world

Once you've tasted love there's no way you can give in

Can't control your mind and your head is still spinning

Once you've tasted love is just the beggining

Once you've tasted love

Once you've tasted love, you know is good

Come taste my love

You know you should

RAP: Came into my world and the badness dissapeared

Take my hand, don't be afraid, I'm gonna work off all your fears

It feels so nice to be with you. Us two, we feel like a glove

When I see your eyes I realise you too have tasted love

Once you've tasted love, you know it's good

Come taste my love

You know you should

主要な語彙

語彙	意味
tasted /ˈteɪstɪd/ A2	verb - 味わう
love /lʌv/ A1	noun - 愛
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ A1	noun - 始まり
sold /soʊld/ A2	verb - 売られる
dream /driːm/ A1	noun - 夢
calculate /ˈkælkjəˌleɪt/ B1	verb - 計算する
needs /niːdz/ A1	noun - 必要
plant /plænt/ A1	verb - 植える noun - 植物
seeds /siːdz/ A2	noun - 種
grown /ɡroʊn/ A2	verb - 育つ
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 回転する
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 制御する
fears /fɪrz/ A1	noun - 恐怖
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - 消える
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 気づく

主要な文法構造

• Don't be sold a dream.

  ➔ 受動態の命令形

  ➔ 命令形で受動態の "be sold" を使い、騙されないように指示しています。

• Remember how the past has been.

  ➔ 現在完了形

  ➔ "has been" は "be" の現在完了形で、過去に始まった状態が今も続いていることを示します。

• Don't be led to believe this one's for you.

  ➔ 受動不定詞

  ➔ "be led" は受動不定詞で、"to" の後に置かれ、誰かに期待されることを表します。

• Don't decide till you see how the others have grown.

  ➔ until + 現在形（未来を指す）

  ➔ "till you see" は "till" の後に現在形 "see" を使い、将来の時点を示します。

• Once you've tasted love it is just the beginning of a new world.

  ➔ 現在完了形 + 現在形

  ➔ "you've tasted"（現在完了形）は過去の経験が現在に関係していることを示し、"it is"（現在形）は一般的な真実を述べています。

• Most will grow to be tall, others will break and fall.

  ➔ 未来形（will）

  ➔ "will grow"、"will break" は "will" + 動詞原形で未来の予測を表しています。

• Keep your eye on the strongest head of them all.

  ➔ 最上級形容詞

  ➔ "strongest" は "strong" の最上級形で、全体の中で最も強いものを示します。

• When I see your eyes I realise you too have tasted love.

  ➔ 現在形 + 現在完了形

  ➔ "see" は現在形で習慣的な行動を示し、"have tasted" は現在完了形で過去の経験が現在に関係していることを示します。

• Can't control your mind and your head is still spinning.

  ➔ 否定の助動詞

  ➔ "Can't" は助動詞 "can" の否定形で、できないことを表します。