Only You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Raya

歌詞と翻訳

Rayaの「Only You」で、愛の歌に込められた美しい英語表現を学びませんか？この曲は、R&Bとソウルが融合した心地よいメロディーに乗せて、愛する人への感謝と献身を歌っています。日常会話で使えるフレーズや、感情を豊かに表現する言葉を、音楽を通して楽しく習得しましょう！

[日本語]

一人で歩いていたんだ

夜も、寒さの中も。

どんな恋も消えていったけど

君だけが、僕を繋ぎ止めたんだ。

今、世界がこんなにも鮮やかに見える

君がここにいるから。

もう探さない、もう迷わない

愛って、こういうことなんだって分かった。

Only you, only you,

僕の空を明るくしてくれる。

毎日、毎晩

君が、僕が生きている理由なんだ。

抱きしめて、離さないで

君は、僕がずっと知っていた愛。

星なんてたくさんいらない

君がいる場所があればいい。

良い時も、悪い時も

君だけは、絶対に離さない。

たとえ雨が降っても

たとえ世界が回っても

いつも君と一緒にいるよ

だって、僕の心臓は君のために動いてるから。

Only you, only you,

僕の空を明るくしてくれる。

毎日、毎晩

君が、僕が生きている理由なんだ。

抱きしめて、離さないで

君は、僕がずっと知っていた愛。

たとえ雨が降っても

たとえ世界が回っても

いつも君と一緒にいるよ

だって、僕の心臓は君のために動いてるから。

Only you, only you,

僕の空を明るくしてくれる。

毎日、毎晩

君が、僕が生きている理由なんだ。

一人で歩いていたんだ

夜も、寒さの中も。

どんな恋も消えていったけど

君だけが、僕を繋ぎ止めたんだ。

今、世界がこんなにも鮮やかに見える

君がここにいるから。

もう探さない、もう迷わない

愛って、こういうことなんだって分かった。

Only you, only you,

僕の空を明るくしてくれる。

毎日、毎晩

君が、僕が生きている理由なんだ。

たとえ雨が降っても

たとえ世界が回っても

いつも君と一緒にいるよ

だって、僕の心臓は君のために動いてるから。

Only you, only you,

僕の空を明るくしてくれる。

毎日、毎晩

君が、僕が生きている理由なんだ。

[英語]

I was walking all alone,

Through the nights, through the cold.

Every love would fade away,

But you, you made me stay.

Now I see the world so clear,

With you standing right here.

No more searching, no more doubt,

I know what love’s about.

Only you, only you,

Make my skies a brighter blue.

Every day, every night,

You're the reason I feel alive.

Hold me close, don’t let go,

You're the love I've always known.

I don’t need a million stars,

All I want is where you are.

Through the highs and through the lows,

You’re the one I’ll never let go.

Even if the rain falls down,

Even if the world turns round,

I will always stay with you,

'Cause my heart beats just for you.

Only you, only you,

Make my skies a brighter blue.

Every day, every night,

You're the reason I feel alive.

Hold me close, don’t let go,

You're the love I've always known.

Even if the rain falls down,

Even if the world turns round,

I will always stay with you,

'Cause my heart beats just for you.

Only you, only you,

Make my skies a brighter blue.

Every day, every night,

You're the reason I feel alive.

I was walking all alone,

Through the nights, through the cold.

Every love would fade away,

But you, you made me stay.

Now I see the world so clear,

With you standing right here.

No more searching, no more doubt,

I know what love’s about.

Only you, only you,

Make my skies a brighter blue.

Every day, every night,

You're the reason I feel alive.

Even if the rain falls down,

Even if the world turns round,

I will always stay with you,

'Cause my heart beats just for you.

Only you, only you,

Make my skies a brighter blue.

Every day, every night,

You're the reason I feel alive.

主要な語彙

語彙	意味
night /naɪt/ A1	noun - 夜
cold /kəʊld/ A1	adjective - 寒い noun - 寒さ
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
clear /klɪər/ A2	adjective - 明確な
day /deɪ/ A1	noun - 日
reason /ˈriː.zən/ A2	noun - 理由
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
blue /bluː/ A1	adjective - 青い noun - 青
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 雨が降る
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
doubt /daʊt/ B1	noun - 疑い verb - 疑う
highs /haɪz/ B1	noun - 高値
lows /ləʊz/ B1	noun - 安値
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい
stay /steɪ/ A1	verb - とどまる
alone /əˈləʊn/ A1	adjective - 一人で

主要な文法構造

• I was walking all alone,

  ➔ 過去進行形

  ➔ 過去進行形 ("was walking") は、過去の特定の時点で進行していた動作を表します。これは、状況を設定し、文脈を紹介します。

• Every love would fade away,

  ➔ 助動詞 (would) + 原形不定詞

  ➔ "Would" + 原形不定詞は、過去の仮定的なまたは条件付きの動作、または過去の反復的な動作を表します。ここでは、*すべての*愛がかつて何をしたかを説明しています。

• But you, you made me stay.

  ➔ 使役動詞 (made) + 目的語 + 原形不定詞

  ➔ 使役動詞としての "Made" は、主語が目的語に何かをさせたことを示します。この場合、"you" が "me" に "stay" させました。

• Now I see the world so clear,

  ➔ 現在形 (see)

  ➔ 現在形 ("see") は、現在の状態または習慣的な行動を示し、以前に説明された過去の状態とは対照的です。これは、変化した認識を意味します。

• No more searching, no more doubt,

  ➔ パラレリズム (2つの名詞句の前に "no more" を使用)

  ➔ パラレリズムは、関連するアイデアに同じ文法構造 ("no more" + 名詞句) を使用することで、バランスとリズムを生み出します。それは、検索と疑念の両方の終焉を強調します。

• Only you, only you,

  ➔ 強調のための繰り返し

  ➔ "Only you" というフレーズの繰り返しは、この曲の中心的なテーマ、つまり、相手の重要性を強調しています。

• You're the love I've always known.

  ➔ 関係代名詞節（省略、"that" は省略)

  ➔ "I've always known" という節は、"love" を修飾する関係節です。関係代名詞 "that" (または "whom") は暗示され、省略されています。これは、非公式な文章でよく見られる習慣です。

• Even if the rain falls down,

  ➔ 条件文 (even if 付き)

  ➔ これは "even if" を使って、話者のコミットメントを変えない仮定的な状況を表現する条件文です。"if" よりも強い条件形式です。

• I will always stay with you,

  ➔ 未来形 (will + 動詞)

  ➔ 未来形 ("will stay") は、将来に関する決定または予測を表現し、話し手のコミットメントを強調します。副詞 "always" は、変わらなさを強化します。