oui – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jeremih
• アルバム: Late Nights: The Album

歌詞と翻訳

「oui」は英語とフランス語が巧みに織り交ぜられたラブソングで、歌詞からは愛情表現や感情的なフレーズ、ユニークな英語の言葉遊びを学べます。リスニング力を鍛えたい方や、おしゃれなR&Bで日常会話のボキャブラリーを広げたい人にぴったりな一曲です。

[日本語]

あーあ、あーあ、あ、あ、あ

あ、あ、あ、あ、あ

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ

...

いつも君のことを考えてる

君は僕の全てが必要かもしれない

言いたくないけど、愛は盲目だって知ってるよね

今から見るつもり、目を閉じるよ

（真実は）ここでは君を見れないけど

ほとんどの人はお金が必要だと思ってる

毎日が君の誕生日

毎晩が君のバレンタイン

もしそれを試したら、私たちはそうなれる

君がそばにいる限り、どこか暖かい場所に

すべてがうまくいくと誓うよ

少し時間を取れたらいいのに

どこへでも行こう、君がいれば気にしない

大人の男、スーツとネクタイを着て

ねえ、君と僕がいなければ私たちはない

ああ、そう、ああ、そう、ああ、そう

ねえ、君と僕がいなければ私たちはない

ああ、そう、ああ、そう、ああ、そう

ねえ、君と僕がいなければ私たちはない

僕のベイビーは知ってる、どこに行くか、僕も行く

彼女のそばにいるとき、これ以上の気持ちはない

君のことが一日中頭にあって、これを吐き出したい

ああ、くそ、君を愛してるってわかってる、君は最高だ

友達は知ってる、嫌ってるって、これを吐き出したい

ああ、そう、君を愛してると思う、ああ、ベイビー、もしかしたら

もしそれを試したら、私たちはそうなれる

君がそばにいる限り、どこか暖かい場所に

すべてがうまくいくと誓うよ

少し時間を取れたらいいのに

どこへでも行こう、君がいれば気にしない

大人の男、スーツとネクタイを着て

ねえ、君と僕がいなければ私たちはない

ああ、そう、ああ、そう、ああ、そう

ねえ、君と僕がいなければ私たちはない

ああ、そう、ああ、そう、ああ、そう

ねえ、君と僕がいなければ私たちはない

おお、ダ・デュ・デュ、デュ・デュ

おお、ダ・デュ・デュ、デュ・デュ

おお、ダ・デュ・デュ、デュ・デュ

おお、ダ・デュ・デュ、デュ・デュ

もしそれを試したら、私たちはそうなれる

君がそばにいる限り、どこか暖かい場所に

すべてがうまくいくと誓うよ

少し時間を取れたらいいのに

どこへでも行こう、君がいれば気にしない

大人の男、スーツとネクタイを着て

ねえ、君と僕がいなければ私たちはない

ああ、そう、ああ、そう、ああ、そう

ねえ、君と僕がいなければ私たちはない

ああ、そう、ああ、そう、ああ、そう

ねえ、君と僕がいなければ私たちはない

...

[英語]

Ah-ah, ah-ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

I think about all the time

Think you may need all of mine

Hate to say you know that love is blind

I'm 'bout to see, I'll close my eyes

(Truth is) They can't see you in here though

Most of them need dollar signs to make

Every day your birthday

And every night your Valentine

If we tried that we could be

Somewhere the climate is warm, long as you around me

I swear that everything will be just fine

I wish that we could take some time

Go anywhere, baby I don't mind

Grown man, in my suit and tie

Hey, there's no we without you and I

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

Hey, there's no we without you and I

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

Hey, there's no we without you and I

See my baby know, where my baby go, I go

It's no better feeling, you know when I'm next to her for sure

It's like you on my mind all day, get this off my chest

Ah, damn, I know I love you, I swear your shit the best

Friends, they know they hate, get that off my chest

Ah, yeah, I think I love you, oh, baby, maybe

If we tried that we could be

Somewhere the climate is warm, long as you around me

I swear that everything will be just fine

I wish that we could take some time

Go anywhere, baby I don't mind

Grown man, in my suit and tie

Hey, there's no we without you and I

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

Hey, there's no we without you and I

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

Hey, there's no we without you and I

Ooh, da-du-du, du-du

Ooh, da-du-du, du-du

Ooh, da-du-du, du-du

Ooh, da-du-du, du-du

If we tried that we could be

Somewhere the climate is warm, long as you around me

I swear that everything will be just fine

I wish that we could take some time

Go anywhere, baby I don't mind

Grown man, in my suit and tie

Hey, there's no we without you and I

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

Hey, there's no we without you and I

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

Hey, there's no we without you and I

主要な語彙

語彙	意味
time /taɪm/ A1	noun - 時間
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - 誕生日
night /naɪt/ A1	noun - 夜
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 verb - 気にする
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 暖かい
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - ベイビー
swear /swer/ B1	verb - 誓う
suit /suːt/ A2	noun - スーツ
friends /frendz/ A1	noun - 友達
climate /ˈklaɪmət/ B1	noun - 気候
chest /tʃest/ A2	noun - 胸

主要な文法構造

• I think about all the time

  ➔ 現在形 (習慣的な行動)

  ➔ 現在形を使って、繰り返される思考や感情を説明しています。 "all the time"というフレーズは、頻度を強調しています。

• Think you may need all of mine

  ➔ 助動詞 "may" (可能性)

  ➔ "May"は、相手が"all of mine"（おそらく彼の愛や注意を指す）を必要とする可能性や不確実性を表現しています。

• Hate to say you know that love is blind

  ➔ "Hate"の後の不定詞句

  ➔ "Hate to say"は、動詞"hate"の後に動詞"say"の不定詞形を使用しています。一般的に知られている真実を述べることに抵抗を示しています。

• Most of them need dollar signs to make

  ➔ 省略（動詞の省略）

  ➔ 文は不完全です。最後に動詞 "it work" または同様のフレーズが欠落している可能性があります："Most of them need dollar signs to make it work."

• Somewhere the climate is warm, long as you around me

  ➔ 条件接続詞 "long as"

  ➔ "Long as"は、条件を紹介する"as long as"の口語的な形です。温暖な気候は、その人が存在する場合にのみ望ましいです。

• I swear that everything will be just fine

  ➔ "will"を使った単純未来形

  ➔ "Will be"は、未来についての予測または約束を示しています。スピーカーは誰かに"everything"は大丈夫だと保証しています。

• Go anywhere, baby I don't mind

  ➔ 命令形（暗黙の主語）と単純現在形（否定）

  ➔ "Go anywhere"は命令形であり、"You go anywhere"を意味します。 "I don't mind"は彼の意欲を表現する単純な現在の否定形です。

• Hey, there's no we without you and I

  ➔ 存在文 "there is/are"

  ➔ "There's no we"は、両方の個人なしでは"we"（関係）が存在しないことを強調するために、存在構築を使用します。

• See my baby know, where my baby go, I go

  ➔ 従属節（間接疑問文）

  ➔ "Where my baby go"は名詞節として機能し、動詞"know"の目的語として機能します。これは、より大きな文に埋め込まれた間接的な質問です。