Outro Freestyle – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Steve Lacy
• アルバム: ApolloXXI

歌詞と翻訳

スティーヴ・レイシーの「Outro Freestyle/4ever」は、英語のスラングやリズミカルな表現を学ぶのに最適な曲です。特に「Outro Freestyle」パートでは、自信に満ちた言葉遣いと批評家へのメッセージが印象的で、英語のニュアンスや感情の伝え方を深く理解できます。また、「4ever」パートでは、関係性や成長をテーマにした歌詞が、英語の詩的な表現を学ぶのに役立ちます。この曲は、レイシーの独特な音楽性と歌詞の深さが光る、特別な作品です。

[日本語]

俺だけが星、彼らが落ちる前に去るべきだった

めちゃくちゃ頑張った、9時から5時までみたいにチェックインしてる

彼らは守ってるけど、俺は恋してる時の気持ちを感じてる

嘘もつけない、多分かなりハイだったんだと思う

ロレックスの腕時計、このやろう、俺はクリス・ロックだ

こいつらはいつも俺を嫌ってるけど、彼らは夢中になって見てる

俺はNetflixで番組持つべきだ、彼らの友達が観るやつ

ディーラーを捕まえた、今は俺たちは無謀だ

俺はリック・ロスみたいな大ボスだ

そう、奴ら

お前ら、もう何が起こってるか分かってるだろ、奴ら。

嘘だよ。

アポロ21、お前らクソ野郎、追いつけよ、奴ら。

これは終わった、これは終わったんだ。

俺に注目してる？

ん？

俺に注目してる？

あ、ごめん、ごめん、ごめん。

ごめん。

楽にしてる？

つまり、動くのをやめたら。

ごめん。

もうすぐ見ることになる。

うん。

[英語]

I'm the only star, I should've left ’em 'fore they fall

Put in so much work, I check in like a 9 to 5

They protectin' shit, I’m feelin' how I do in love

I can't even lie, I think I was really high

Rolex on a wrist watch, bitch, I'm Chris Rock

And these niggas always hating me, but they binge watch

I should have a show on Netflix that they friends watch

Copped the dealer, now we're reckless

I'm a big boss like I'm Rick Ross

Yeah, man

You niggas already know what the fuck going on, man.

I'm lying.

Apollo 21, you fuck niggas better catch up, man.

This shit over, this shit is over.

You on me?

Huh?

You on me?

Oh my bad, I'm sorry, sorry.

I'm sorry.

You comfortable?

I mean, if you just stop moving.

I'm sorry.

It's about to see.

Mm-mm.

主要な語彙

語彙	意味
star /stɑːr/ A2	noun - 星 noun - スター
work /wɜːrk/ A2	noun - 仕事 verb - 働く
love /lʌv/ A2	noun - 愛
high /haɪ/ B1	adjective - 高い adjective - 酔った
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 見る noun - 腕時計
hating /ˈheɪtɪŋ/ B1	verb - 憎む
show /ʃoʊ/ A2	noun - ショー
boss /bɒs/ B1	noun - ボス
catch /kætʃ/ A2	verb - 捕まえる
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B2	adjective - 快適な
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	verb - 動く
reckless /ˈrek.ləs/ B2	adjective - 無謀な
dealer /ˈdiːlər/ B1	noun - ディーラー
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 申し訳ない