Over It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: KYLE
• アルバム: See You When I am Famous!!!!!!!!!!!!

歌詞と翻訳

この曲は、KYLEの歌詞と表現から英語のフレーズや感情表現を学ぶ絶好の教材です。感情豊かな歌詞とポップラップのスタイルが、英語の語彙や表現力向上に役立ちます。

[日本語]

申し訳ありません、おかけになった電話番号は現在使われておりません

電話するのやめて（もしもし）

ねえ、ほっといて、もう終わったことなんだ

きっとあなたはそうしないだろうけど

でも僕はまだ前に進んでる、もう終わったことなんだ（そう）

もう終わったことなんだ、もう終わったことなんだ、そう、とっくに終わってる、そう、もう終わったことなんだ、そう

もう終わったことなんだ、そう、とっくに終わってる、そう、とっくに終わってる、そう、そう、そう

もう終わりだ、本当に終わったんだ、ベイビー

何ヶ月も離れてた、何ヶ月も離れてた、ベイビー

英雄はいない、僕たちの関係はもう救いようがない

どう思ってたの、ベイビー？そう、どう思ってたの、ベイビー？

僕が苦しむのを眺めるのが、あなたのお気に入りの娯楽だったんだろう、そう

いつか僕が有名になったら、あなたの友達全員が僕の名前を知ることになるだろう、そう

あなたは裸でFacetimeしてくるんだ、「あなたが成功するってずっと知ってた」って、そう

そして僕は文句を言うんだ、こんな風に

電話するのやめて（もしもし）

ねえ、ほっといて、もう終わったことなんだ

きっとあなたはそうしないだろうけど

でも僕はまだ前に進んでる、もう終わったことなんだ（そう）

もう終わったことなんだ、もう終わったことなんだ、そう、とっくに終わってる、そう、もう終わったことなんだ、そう

もう終わったことなんだ、そう、とっくに終わってる、そう、とっくに終わってる、そう、そう、そう

終わった、終わった、終わった、終わった、終わった、終わった、終わった

終わった、終わった、終わった、終わった、終わった、終わった、終わった

楽しかった、楽しかった、楽しかった、楽しかった、楽しかった

でもあなたは特別じゃない、特別じゃない、特別じゃない、特別じゃない、特別じゃない

終わった、終わった、終わった、終わった、終わった、終わった、終わった

終わった、終わった、終わった、終わった、終わった、終わった、終わった

楽しかった、楽しかった、楽しかった、楽しかった、楽しかった

でもあなたは特別じゃない、特別じゃない、特別じゃない、特別じゃない、特別じゃない

だから電話するのやめて（もしもし）

ねえ、ほっといて、もう終わったことなんだ

きっとあなたはそうしないだろうけど

でも僕はまだ前に進んでる、もう終わったことなんだ（そう）

もう終わったことなんだ、そう、もう終わったことなんだ、とっくに終わってる、そう、もう終わったことなんだ、そう

もう終わったことなんだ、そう、とっくに終わってる、そう、とっくに終わってる、そう、そう、そう

ウォー

ウォー

もしもし？

...

[英語]

Sorry, the number you have dialed is not in service at this time

Stop callin' my phone (Hello)

Girl, leave me alone, I'm over it

And you probably won't

But I'm still moving on, I'm over it (Yeah)

I'm over it, I'm over it, yeah, so over it, yeah, I'm over it, yeah

I'm over it, yeah, so over it, yeah, so over it, yeah, yeah, yeah

Okay this is done, this is really done, baby

We've been off for months, we've been off for months, baby

No hero, our relationship is way beyond saving

What you thought, baby? Yeah, what you thought, baby?

Watching me feel pain was like your favorite entertainment, yeah

One day when I'm famous all your friends gon' know my name is, yeah

You gon' Facetime me naked like, "I knew you'd always make it", yeah

And I'ma be complaining, yeah like

Stop callin' my phone (Hello)

Girl, leave me alone, I'm over it

And you probably won't

But I'm still moving on, I'm over it (Yeah)

I'm over it, I'm over it, yeah, so over it, yeah, I'm over it, yeah

I'm over it, yeah, so over it, yeah, so over it, yeah, yeah, yeah

It's done, done, done, done, done, done, done

It's done, done, done, done, done, done, done

And it was fun, it was fun, fun, fun, fun

But you not the one, not the one, one, one, one

It's done, done, done, done, done, done, done

It's done, done, done, done, done, done, done

And it was fun, it was fun, fun, fun, fun

But you not the one, not the one, one, one, one

So stop callin' my phone (Hello)

Girl leave me alone, I'm over it

And you probably won't

But I'm still moving on, I'm over it (Yeah)

I'm over it, yeah, I'm over it, so over it, yeah, I'm over it, yeah

I'm over it, yeah, so over it, yeah, so over it, yeah, yeah, yeah

Woah

Woah

Hello?

主要な語彙

語彙	意味
over /ˈoʊvər/ B1	adjective - 終わった、もう気にしていない
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる、やめる noun - 停止；停留所
call /kɔːl/ A1	verb - 訪問する；大声で呼ぶ；電話をかける noun - 電話；電話の会話
phone /foʊn/ A1	noun - 電話 verb - 電話をかける
leave /liːv/ A1	verb - 去る；残す
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で、単独で
move /muːv/ A1	verb - 動く；進む noun - 動き
done /dʌn/ A2	adjective - 終わった、完了した
month /mʌnθ/ A1	noun - 月
hero /ˈhɪəroʊ/ B1	noun - 英雄
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - 関係
save /seɪv/ A2	verb - 救う、助ける；保存する、蓄える
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み、苦痛 verb - 苦痛を与える
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - お気に入りの noun - お気に入り（の人・物）
entertainment /ˌentərˈteɪnmənt/ B1	noun - 娯楽、エンターテイメント
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - 有名な
naked /ˈneɪkɪd/ B2	adjective - 裸の
complain /kəmˈpleɪn/ B1	verb - 不平を言う
fun /fʌn/ A2	noun - 楽しみ、面白さ adjective - 楽しい、面白い
one /wʌn/ B1	noun - 運命の人、理想の相手

主要な文法構造

• Stop callin' my phone (Hello)

  ➔ 短縮形 (非公式な表現)

  ➔ 'Callin'' は 'calling' の短縮形で、非公式な会話や歌詞でよく使われます。

• I'm over it, I'm over it, yeah, so over it, yeah, I'm over it, yeah

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 'I'm over it' というフレーズが繰り返されることで、話者の最終的な気持ちと距離感が強調されています。

• We've been off for months, we've been off for months, baby

  ➔ 現在完了形：過去の行動が現在に関連する場合

  ➔ 'We've been off for months' は、過去のアクション（別れ）が現在にも関連していることを示しています。

• What you thought, baby? Yeah, what you thought, baby?

  ➔ タグ質問：強調または挑戦

  ➔ タグ質問 'What you thought, baby?' は、話者のポイントを強調または挑戦するために使用され、しばしば対立的なトーンで使われます。

• You gon' Facetime me naked like, 'I knew you'd always make it', yeah

  ➔ 短縮形 ('gon') と 'like' を使った未来形

  ➔ 'Gon'' は 'going to' の短縮形で、'like' は仮定や想像のシナリオを紹介するために使われます。

• It's done, done, done, done, done, done, done

  ➔ 強調とリズム効果のための反復

  ➔ 'Done' という単語が繰り返されることで、歌詞に強い強調とリズム効果が生まれます。