PANORAMA – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hayley Kiyoko
• アルバム: PANORAMA

歌詞と翻訳

ヘイリー・キヨコの『PANORAMA』は、自己愛と現在を大切にするメッセージが込められた曲です。この曲を日本語で学ぶことで、感情表現や比喩的な歌詞の理解が深まります。特に「I'm done confusing all these ashes with my worth」というフレーズは、自己価値を再認識する大切さを学ぶのに最適です。

[日本語]

十分じゃないと焦ってばかり

愛する人たちみたいになりたい

私の何が問題？ たくさんある

例えば上を見上げない

幸せになっても 一瞬で過ぎ去る

良いことは続かないと自分に言い聞かせてた

今日こそ 通り過ぎずに

「待って この景色見た？」って伝えるんだ

...

正直 見えていなかった

そばにいた天使を

でも彼らは辛抱強く

私が気付くのを待ってた

呪われてる証明に火を燃やすのやめた

灰と自分の価値を混同するのもやめた

今日こそ 通り過ぎずに

「待って この景色見た？」って伝えるんだ

...

待って この景色見た？

これ以上広がらない

パノラマ

待って この景色見た？

このまま良くなっていくかも

広がる大きな空 挑戦する場所

頂上に立たなくたって見える

...

[英語]

I always panic 'cause I never have enough

I wanna be more like the people that I love

What's wrong with me? A lot of things

For one I never look up

When I get happy, it's a moment running fast

'Cause I've convinced myself that good things never last

Today's the day, I'm not passing through

I'm gonna say "wait, have you seen the view?"

Honestly, I couldn't see

An angel standing by

But they were holding me patiently

Waiting for me to arrive

I'm done with fires just to prove that I've been cursed

I'm done confusing all these ashes with my worth

Today's the day, I'm not passing through

I'm gonna say "wait, have you seen the view?"

Wait, have you seen the view?

Can't get any bigger

PANORAMA

Wait, have you seen the view?

Feeling better, may be forever?

A big wide open space to try

I don't have to be on the top to see