Pegate – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wisin, Yandel
• アルバム: De Nuevos a Viejos

歌詞と翻訳

『Pegate』はスペイン語の口語表現やリズム感が学べる絶好の教材です。情熱的なフレーズや挑発的な歌詞、ダンスを促す掛け声などを通じて、レゲトン特有の語彙・発音・リズムを身につけましょう。エネルギーあふれるビートと官能的な歌詞が、学習を楽しく刺激的にします。

[日本語]

寄り添って

この身体と溶け合って

君を貪りたい

リラックスして　時間を無駄にするな

君を強く抱きしめたい

寄り添って

この身体と溶け合って

君を貪りたい

リラックスして　時間を無駄にするな

君を強く抱きしめたい

寄り添って

この身体と溶け合って

君を貪りたい

リラックスして　時間を無駄にするな

君を強く抱きしめたい

寄り添って

この身体と溶け合って

君を貪りたい

リラックスして　時間を無駄にするな

君を強く抱きしめたい

踊りながら　君のぬくもりを感じたい

どこまで行けるか知りたい

愛撫に身を任せてくれるなら

踊った後は　ベッドへ

寄り添って

この身体と溶け合って

君を貪りたい

リラックスして　時間を無駄にするな

君を強く抱きしめたい

寄り添って

この身体と溶け合って

君を貪りたい

リラックスして　時間を無駄にするな

君を強く抱きしめたい

君がもっと欲しがってるのはわかってる

(激しく　激しく！)

体がそう求めてる

(フア！)

君がもっと欲しがってるのはわかってる

(激しく　激しく！)

体がそう求めてる

(フア！)

君がもっと欲しがってるのはわかってる

(激しく　激しく！)

体がそう求めてる

(フア！)

君がもっと欲しがってるのはわかってる

(激しく　激しく！)

体がそう求めてる

(フア！)

君がもっと欲しがってるのはわかってる

(激しく　激しく！)

体がそう求めてる

(フア！)

君がもっと欲しがってるのはわかってる

(激しく　激しく！)

体がそう求めてる

(フア！)

君がもっと欲しがってるのはわかってる

(激しく　激しく！)

体がそう求めてる

(フア！)

君がもっと欲しがってるのはわかってる

(激しく　激しく！)

体がそう求めてる

(フア！)

寄り添って

この身体と溶け合って

君を貪りたい

リラックスして　時間を無駄にするな

君を強く抱きしめたい

寄り添って

この身体と溶け合って

君を貪りたい

リラックスして　時間を無駄にするな

君を強く抱きしめたい

寄り添って

この身体と溶け合って

君を貪りたい

リラックスして　時間を無駄にするな

君を強く抱きしめたい

...

[スペイン語]

Pégate

Mézclate con mi cuerpo

Quiero yo devorarte

Suéltate, no me hagas perder el tiempo

Quiero yo azotarte

Pégate

Mézclate con mi cuerpo

Quiero yo devorarte

Suéltate, no me hagas perder el tiempo

Quiero yo azotarte

Pégate

Mézclate con mi cuerpo

Quiero yo devorarte

Suéltate, no me hagas perder el tiempo

Quiero yo azotarte

Pégate

Mézclate con mi cuerpo

Quiero yo devorarte

Suéltate, no me hagas perder el tiempo

Quiero yo azotarte

Quiero sentir tu calor al bailar

Quiero saber hasta donde llegar

Si te acaricio y te dejas llevar

Vamos al baile y luego a la cama

Pégate

Mézclate con mi cuerpo

Quiero yo devorarte

Suéltate no me hagas perder el tiempo

Quiero yo azotarte

Pégate

Mézclate con mi cuerpo

Quiero yo devorarte

Suéltate no me hagas perder el tiempo

Quiero yo azotarte

Y yo sé que tú pides mas

(Fue'te, fue'te!)

Eso es lo que pide el cuerpo

(Jua!)

Y yo sé que tú pides mas

(Fue'te, fue'te!)

Eso es lo que pide el cuerpo

(Jua!)

Y yo sé que tú pides mas

(Fue'te, fue'te!)

Eso es lo que pide el cuerpo

(Jua!)

Y yo sé que tú pides mas

(Fue'te, fue'te!)

Eso es lo que pide el cuerpo

(Jua!)

Y yo sé que tú pides mas

(Fue'te, fue'te!)

Eso es lo que pide el cuerpo

(Jua!)

Y yo sé que tú pides mas

(Fue'te, fue'te!)

Eso es lo que pide el cuerpo

(Jua!)

Y yo sé que tú pides mas

(Fue'te, fue'te!)

Eso es lo que pide el cuerpo

(Jua!)

Y yo sé que tú pides mas

(Fue'te, fue'te!)

Eso es lo que pide el cuerpo

(Jua!)

Pégate

Mézclate con mi cuerpo

Quiero yo devorarte

Suéltate no me hagas perder el tiempo

Quiero yo azotarte

Pégate

Mézclate con mi cuerpo

Quiero yo devorarte

Suéltate no me hagas perder el tiempo

Quiero yo azotarte

Pégate

Mézclate con mi cuerpo

Quiero yo devorarte

Suéltate no me hagas perder el tiempo

Quiero yo azotarte

主要な語彙

語彙	意味
pégate ˈpeɣate A2	verb - 近づいて、私にくっついて
mézclate ˈmesklate B1	verb - 混ぜる、融合する
devorarte deβoˈɾarte B1	verb - むさぼり食う、情熱的に消費する
suéltate ˈsweltae A2	verb - 放す、解放する
azotarte aθoˈɾarte B1	verb - 叩く、罰する
calor kaˈloɾ A1	noun - 熱、温かさ
bailar baiˈlaɾ A1	verb - 踊る
acariciar akaɾiˈθjaɾ A2	verb - 愛撫する、撫でる
cama ˈkama A1	noun - ベッド
cuerpo ˈkweɾpo A1	noun - 体
tiempo ˈtjempo A1	noun - 時間
sentir senˈtiɾ A1	verb - 感じる、感知する
llegar jeˈɣaɾ A1	verb - 到着する、到達する
dejar deˈxaɾ A1	verb - 許す、去る
baile ˈbaile A1	noun - ダンス

主要な文法構造

• Pégate

  ➔ 命令形

  ➔ 'Pégate'は命令形で、直接的な指示を与えるために使われます。

• Quiero yo devorarte

  ➔ 現在形と代名詞の強調

  ➔ このフレーズは現在形の動詞'quiero'と代名詞'yo'を使用して、主語を強調しています。

• Suéltate, no me hagas perder el tiempo

  ➔ 命令形と接続法節

  ➔ 命令形'Suéltate'の後に接続法節'no me hagas perder el tiempo'が続き、願いや要求を表しています。

• Quiero saber hasta donde llegar

  ➔ 目的節での不定詞

  ➔ 不定詞'saber'は目的節で使用され、行動の意図や目標を表します。

• Vamos al baile y luego a la cama

  ➔ 'Vamos'を使った未来形

  ➔ 動詞'vamos'は、提案的または招待的な方法で将来の行動を表します。

• Eso es lo que pide el cuerpo

  ➔ 代名詞'Eso'を使った現在形

  ➔ 代名詞'eso'は、以前に言及されたものを指すために使用され、動詞'es'は現在形です。