Perfect – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Veronicas

歌詞と翻訳

『Perfect』は英語の歌詞で、スラングや感情豊かな表現が満載です。曲を通じて日常会話で使えるフレーズや自己肯定の言い回し、リズミカルなコーラスの発音練習ができます。90年代ロックのエモーショナルなサウンドと共に、英語学習を楽しく深められる特別な楽曲です。

[日本語]

墓までシャンパンは持っていけない

どうせみんな土の下に帰るんだから

以前のあなたが誰だったかなんて関係ない

だって誰も実際には評価してないんだから

なんでみんなふりをしてるの？

何にお金を使ってるかが重要だって

見た目とか、言ってることとか

結局のところ

誰も生き残れないんだから

あなたのきれいな嘘に意味なんてない

だからデザイナーなんてどうでもいい、暴動を起こそう

完璧なんて流行らないよ

私は彼らとは違った

あのガラスの天井に頭をぶつけるのはもううんざり

みんなに合わせるのは致命的になることもある

安定してるより、めちゃくちゃな方がいい

なんでみんなふりをしてるの？

何を着てるかが重要だって

誰と話すか、誰と付き合うかとか

結局のところ

誰も生き残れないんだから

あなたのきれいな嘘に意味なんてない

だからデザイナーなんてどうでもいい、暴動を起こそう

完璧なんて流行らないよ

きらびやかな夢なんていらない

歯並びが悪くても平気

必要なのはただ自分らしく感じることだけ

Ohh-oh, きらびやかな夢なんていらない

歯並びが悪くても平気

必要なのはただ自分らしく感じることだけ

誰も生き残れないんだから

あなたのきれいな嘘に意味なんてない

だからデザイナーなんてどうでもいい、暴動を起こそう

完璧なんて流行らないよ

誰も生き残れないんだから

あなたのきれいな嘘に意味なんてない

だからデザイナーなんてどうでもいい、暴動を起こそう

完璧なんて流行らないよ

[英語]

Can't take champagne to the grave

We all end up six feet under anyway

It doesn't matter who you were before

'Cause no one's actually keeping score

So why is everyone pretending

That it matters what you're spending

What you look like, what you say

When at the end of the day

No one makes it out alive

There's no point in your pretty lies

So fuck designer, start a riot

Perfect's going outta style

I was never like them

Sick of hitting my head on that glass ceiling

Falling in line can be fatal

I'd rather be a fucking mess than stable

Why is everyone pretending

That it matters what you're wearing

Who you talk to, who you date

When at the end of the day

No one makes it out alive

There's no point in your pretty lies

So fuck designer, start a riot

Perfect's going outta style

I don't need no glitter dreams

I'm okay with crooked teeth

All I need is just to feel like me

Ohh-oh, I don't need no glitter dreams

I'm okay with crooked teeth

All I need is just to feel like me

No one makes it out alive

There's no point in your pretty lies

So fuck designer, start a riot

Perfect's going outta style

No one makes it out alive

There's no point in your pretty lies

So fuck designer, start a riot

Perfect's going outta style

主要な語彙

語彙	意味
end /end/ A2	verb - 終わる noun - 終わり
matter /ˈmætər/ A2	verb - 重要である noun - 問題
pretending /prɪˈtendɪŋ/ B1	verb - ふりをする
spending /ˈspɛndɪŋ/ A1	verb - 使う
look /lʊk/ A1	verb - 見る noun - 外見
day /deɪ/ A1	noun - 日
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
lies /laɪz/ A2	noun - うそ
riot /ˈraɪət/ B1	noun - 暴動
style /staɪl/ A2	noun - スタイル
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
teeth /tiːθ/ A1	noun - 歯
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
mess /mes/ A2	noun - 混乱
stable /ˈsteɪbl/ B1	adjective - 安定した