Pills & Automobiles – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chris Brown, Yo Gotti, A Boogie Wit da Hoodie, Kodak Black

歌詞と翻訳

クリス・ブラウンと豪華なアーティスト陣が織りなす「Pills & Automobiles」の世界へようこそ！このトラップアンセムは、スラングや最新の音楽用語など、現代アメリカ英語を学ぶ絶好の機会です。キャッチーなメロディーと独特のフローに耳を傾けながら、音楽を通して英語表現を磨きましょう！

[日本語]

Oww!

濡れて、濡れて、濡れて、濡れて

濡れて、濡れて、濡れて、濡れて

濡れて、濡れて、濡れて、濡れて

濡れて、濡れて、オー、ベイビー

...

ただ君の人生を変えたいだけ

...

ただ君の人生を変えたいだけ

ただ君の人生を変えたいだけ

オー、ベイビー

こっちの女、線引きがおかしいよ、なんで俺の時間を無駄にする？

煙したい、高くなりたい、目に映ってるだろ

あいつは両側で遊んでるな、あいつ嘘つきだ

でも俺の dick があいつをハイにする、ライドに乗る気満々だ

妬んでる女たちはムードを壊す、どうでもいい、自分の人生を生きろ

...

ハワイには可愛い女の子たち、氷を入れた傘

俺の側に10人の可愛い女の子、みんな妻にする

最高級のガンジャを吸ってる、あいつは白い中国人を好きだ

あいつはピルを全部飲んでるって言ってる、慣れてるって

もっと高みを目指したいって言う、いいよ、ベイビー、慣れてるなら

お前はもう大人だってこと知ってる

お前は自分が何をやってるか分かってるってこと知ってる

濡れて、濡れて、濡れて、濡れて (Yeah)

濡れて、濡れて、濡れて、濡れて (I-I-I, I am)

濡れて、濡れて、濡れて、濡れて

濡れて、濡れて、オー、ベイビー

俺はキングだ、ベイビー

お前は貧民街出身だけどクイーンだ、ベイビー

お尻が太くて、ジーンズに入らない、ベイビー

星柄の Wraith とマッチしてる、ベイビー

俺はストリートの男だ、本当は鉄格子の中であるべきなんだ、ベイビー

本当は誠実になりたいけど、この状況は難しい、ベイビー

ああ、俺が最初に女をゲットして、そっから無視した (Ignored you)

お前は他の男と寝た、お前は忠実じゃない (Loyal)

お前に友達を連れてくるって言った、退屈だから (Borin')

彼女は俺たちは何かって聞いてきた、ただ表面的な関係だ

俺はギャングスターだ、濡れた濡れたをプールに変えられる (Splash)

彼女は俺と一緒に罠で金を手伝ってくれる

そっから学校に戻る (School, school, school)

もし誰かが俺の彼女を傷つけたなら、速報ニュースだ (Pow)

彼女の首には50ポイントのダイヤモンド、それに合うパテックの宝石

濡れて、濡れて、濡れて、濡れて (Yeah)

濡れて、濡れて、濡れて、濡れて (Ayy, yeah, ayy, yeah)

濡れて、濡れて、濡れて、濡れて (Wet, yeah, wet)

濡れて、濡れて、オー、ベイビー (Wet, wet, wet)

ただ君を見せびらかしたいだけ、君を傷つけたくない

鏡よ鏡よ、誰が一番クールなんだ？

欲しい時に金を手に入れる、気が向けば彼女を乗せる

ベイビー、脱いでいいよ、俺がソースを持つ男だ (Ayy, yeah)

大量のサンローラン、いくらしたか覚えてない (Ayy, yeah)

こっちの女、ボス気分だ、吐きかけて舐めちまう (Ayy, yeah)

俺たちなら金持ちになれる、何が欲しいか教えて

お前にケチケチしないよ、さあ、お前にケチケチしない

もしお前がヤりたいなら、俺を呼んで

もしお前がスターになりたいなら、いくらかかるか教えてやる

お前を羽ばたかせてやろうと思ってた、お前の人生を変えようと思ってたけど、お前の心を傷つけたくない

濡れて、濡れて、濡れて、濡れて

濡れて、濡れて、濡れて、濡れて

濡れて、濡れて、濡れて、濡れて

Wet, wet, wet, wet

濡れて、濡れて、オー、ベイビー

ただ君の人生を変えたいだけ

ただ君の人生を変えたいだけ

ただ君の人生を変えたいだけ

オー、ベイビー

お前のソースを全部変えられる、ちょっとスパイシーだ (Yeah)

今はお前はボスと付き合ってる、俺はお前に優しくしてやるかもしれない (Nah)

もうメイシーのジュエリーはなし、ベイビー、今は氷のように輝いてる (Ayy)

俺の周りにいると、俺みたいに話し出すようになる、ベイビー

俺だけの言葉がある、お前の自我を全部変えられる

俺は金に浸かって泳いでる、ベイビー、魚雷だ

俺は他のラッパーみたいじゃない、俺のスタイルじゃない

お前に電話する、俺は仲間とサイロを撃ってる

お前のために古いやり方を捨てられるかもしれない、ベイビー

お前の波を全部変えられる、今はお前はウェービーだ

今はお前はグラマラスだ、俺の領域じゃない

俺はお前には向かない、明らかだ

濡れて、濡れて、濡れて、濡れて

濡れて、濡れて、濡れて、濡れて

濡れて、濡れて、濡れて、濡れて

濡れて、濡れて、オー、ベイビー

ただ自分の人生を生きるだけ

ただ君の人生を変えたいだけ

ただ君の人生を変えたいだけ

オー、ベイビー

...

[英語]

Oww!

Wet, wet, wet, wet

Wet, wet, wet, wet

Wet, wet, wet, wet

Wet, wet, oh-oh baby

Just tryna change your life

I'm just tryna change your life

Just tryna change your life

Oh-oh, baby

Bitch, you outta line, why you waste my time?

I'm tryna smoke, tryna get high, see it in my eyes

I know she playin' both sides, that bitch tellin' lies

But my dick give her a high, she down for the ride

Them hatin' bitches kill the vibe, fuck it, live your life

Bad bitches in Hawaii, umbrella with ice

10 bad bitches on my side, make 'em all my wife

Smokin' on the finest ganja, she like China white

Poppin' all these pills she said she used to it

She wanna go way up, okay baby, if you used to it

And I know that you a grown woman

And I know that you know what you're doing

Wet, wet, wet, wet (Yeah)

Wet, wet, wet, wet (I-I-I, I am)

Wet, wet, wet, wet

Wet, wet, oh-oh baby

I'm a king, baby

You from the hood but you a queen, baby

Ass fat, it can't even fit in them jeans, baby

Matchin' Wraith with the stars, baby

I'm a street nigga, I'm supposed to really be behind bars, baby

Really wanna be faithful but this shit hard, baby

Yup, I got the pussy first and then I ignored you (Ignored you)

You fucked another nigga, you ain't loyal (Loyal)

I told you bring a friend, this shit gettin' borin' (Borin')

She asked me what we are, we just cordial

I'm a gangsta I can make a wet, wet turn into a pool (Splash)

She help me count the money in the trap

Then she go back to school (School, school, school)

If a nigga ever play with bae, shit it's breaking news (Pow)

She got 50 pointers on her neck, Pateks that's matchin' jewels

Wet, wet, wet, wet (Yeah)

Wet, wet, wet, wet (Ayy, yeah, ayy, yeah)

Wet, wet, wet, wet (Wet, yeah, wet)

Wet, wet, oh-oh baby (Wet, wet, wet)

I just wanna show you off, I don't wanna do you wrong

Mirror mirror on the wall, who's the flyest of 'em all?

I get money when I want, I can fuck her if I want

Baby, you can take it off, I'm that nigga with the sauce (Ayy, yeah)

Whole lot of Saint Laurent, can't remember what it cost (Ayy, yeah)

Bitch, I'm feelin' like a boss, spit on it and lick it off (Ayy, yeah)

You know we can run it up, tell me what you really want

I know I can break you off, come here lemme break you off

If you ever wanna fuck, can I be the one you call?

If you wanna be a star, I can tell you what it cost

I was gonna put you on, I was gonna put you on

I was gonna change your life, girl but I don't wanna break your heart

Wet, wet, wet, wet

Wet, wet, wet, wet

Wet, wet, wet, wet

Wet, wet, oh-oh baby

Just tryna change your life

I'm just tryna change your life

Just tryna change your life

Oh-oh, baby

I can change your whole sauce, you a lil' mo' spicy (Yeah)

Now you dealin' with a boss, I might treat you rightly (Nah)

No more Macy jewelry, baby, now you drippin' icy (Ayy)

You keep hangin' 'round me, baby, you'll start talkin' like me

Got my own lingo, I can change your whole lil' ego

I be swimmin' in the money, baby, whish torpedo

I ain't like these rapper niggas, they is not my stylo

I'ma call you back, I'm with my niggas shootin' cee-lo

I might change my old ways for you, baby

I can change your whole wave, now you wavey

Now you glamorous, I'm out your element

I'm too reckless for you, girl, it's evident

Wet, wet, wet, wet

Wet, wet, wet, wet

Wet, wet, wet, wet

Wet, wet, oh-oh baby

Just tryna live your life

I'm just tryna change your life

Just tryna change your life

Oh-oh, baby

主要な語彙

語彙	意味
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える (kaeru) noun - 変化 (henka)
life /laɪf/ A1	noun - 人生 (jinsei)
smoke /smoʊk/ A2	verb - 煙る (kemuru) noun - 煙 (kemuri)
high /haɪ/ B1	adjective - 高い (takai) adjective - 酔った (yotta)
ride /raɪd/ A2	noun - 乗り物 (norimono) verb - 乗る (noru)
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す (korosu)
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気 (fun'iki)
finest /faɪnɪst/ B2	adjective - 最高の (saikō no)
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女性 (josei)
loyal /ˈlɔɪəl/ B1	adjective - 忠実な (chūjitsu na)
count /kaʊnt/ A2	verb - 数える (kazoeru)
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金 (okane)
break /breɪk/ A2	verb - 壊す (kowasu)
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ (yobu)
star /stɑːr/ A2	noun - 星 (hoshi) noun - スター (sutā)
cost /kɒst/ A2	verb - 費用がかかる (hī ga kakaru)
reckless /ˈrekləs/ B2	adjective - 無謀な (mubō na)

主要な文法構造

• Bitch, you outta line, why you waste my time?

  ➔ 口語表現を含む疑問文。「outta」は「out of」の短縮形。

  ➔ この文は直接的で対立的な口調を使用しています。「**outta** line」というフレーズは、不適切に振る舞うという意味のスラングです。「why」は理由を求める直接的な質問を導入しています。

• Smokin' on the finest ganja, she like China white

  ➔ 現在進行形（'smokin'）、スラング（'ganja'、'China white'）の使用、および「like」を動詞として「好む」の意味で使用。

  ➔ この行は薬物使用について説明しています。「**Smokin'**」は動詞として機能する現在分詞です。「China white」はヘロインのスラングです。「She **like** China white」は、「like」を動詞として、彼女がそれを楽しんでいるという意味で非公式に使用しています。

• I might change my old ways for you, baby

  ➔ 条件文（仮定法未来形 - 'might' + 不定詞）、可能性を表す。

  ➔ この文は行動の変化の可能性を表現しています。「**might** change」は可能性を示し、確実性を示しません。「For you」は変化の潜在的な理由を指定しています。

• If you wanna be a star, I can tell you what it cost

  ➔ 条件文（仮定法未来形 - 'If' + 現在形、'can' + 不定詞）、条件とその結果を表す。

  ➔ これは古典的な条件文です。「**If** you wanna be a star」は条件を設定します。「I can tell you what it **cost**」は条件が満たされた場合のその結果です。「cost」は必要な犠牲や努力を指します。