POP STAR – 日本語の歌詞

• 歌手: 平井 堅

歌詞と翻訳

[日本語]

I wanna be a pop star

君をもっと夢中にさせてあげるからね

キラキラの pop star 羽根を広げ

魔法をかけてあげよう 君だけに

...

君に出会えた喜びと君に会えない淋しさの

両方を手に入れて恋は走り出す

空も飛べない僕だけど孤独を謳う夜だけど

その頬に微笑みを与えられたなら

初めて君を抱きしめた瞬間に

神様が僕に下した使命は君だけのヒーロー

I wanna be a pop star

君をもっと 夢中にさせてあげるからね

キラキラの pop star 羽根を広げ

魔法をかけてあげよう

I wanna be your pop star

君をぎゅっと 抱きしめてあげるからおいで

キラキラの pop star 羽根を広げ

魔法をかけてあげよう 君だけに

...

隠していたい暗闇も君はそっと拾い上げて

大切な僕なんだと抱きしめてくれた

光へと続く道を歩いて行こう

傷かばうこの右手は君と手をつなぐために

You're gonna be my pop star

僕をもっと夢中にさせてよ微笑んで

キラキラの pop star その瞳で

僕に魔法をかけて

You are my only pop star

僕をぎゅっと抱きしめたら もう離さない

キラキラの pop star その瞳で

僕に魔法をかけて 今すぐに

...

恋に落ちたら誰もが誰かの pop star

神様が僕に下した使命は 君だけのヒーロー

I wanna be a pop star

君をもっと夢中にさせてあげるからね

キラキラの pop star 羽根を広げ

魔法をかけてあげよう

I wanna be your pop star

君をぎゅっと抱きしめてあげるから おいで

キラキラの pop star 羽根を広げ

魔法をかけてあげよう 君だけに

...

主要な語彙

語彙	意味
pop star /pɒp stɑːr/ B1	noun - 人気のある歌手または音楽家
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に起こる思考、画像、または感情の連続 verb - 何かを想像したり、希望したりする
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 神秘的または超自然的な力を使って出来事に影響を与える力
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - 勇気、優れた業績、または高貴な資質で称賛される人
smile /smaɪl/ A1	verb - 幸せを示す顔の表情を作る noun - 幸せを示す顔の表情
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 大きな喜びと幸福の感情
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - 一人でいることとそれについて悲しく感じる状態
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗い時間
wings /wɪŋz/ A2	noun - 鳥や昆虫が飛ぶために使用する付属物
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 光の不在
path /pæθ/ A2	noun - 歩くために敷かれた道または継続的な踏み跡によって作られた道

主要な文法構造

• I wanna be a pop star

  ➔ 〜たい (たい-form)

  ➔ 表す：したいという気持ち。

• 君だけに

  ➔ だけに (dake ni): nhấn mạnh chỉ dành riêng cho ai đó

  ➔ 特定の対象にだけ向けられることを示す。

• 羽根を広げ

  ➔ 羽根を + 広げる (hane o hirogeru): làm rộng cánh

  ➔ 対象を使った動作を表す。例：羽根を広げる（羽を広げる）。

• 神様が僕に下した使命は

  ➔ が (ga): chủ thể thực hiện hành động

  ➔ 主体が行動を行ったことを示す。例：神様が～を下した。

• 僕に出会えた喜びと

  ➔ 出会える (deaueru): có thể gặp được (潜在形)

  ➔ 能力や可能性を示す。例：出会えた（会うことができた）。

• 傷かばうこの右手は

  ➔ かばう: bảo vệ bằng cách che chở hoặc che chắn

  ➔ 守る、庇うという意味。例：傷かばう。

• 今すぐに

  ➔ 今すぐに： ngay bây giờ, không chần chừ

  ➔ 今すぐに: 即刻、即時に行うことを示す表現。