POP! – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NAYEON
• アルバム: IM NAYEON

歌詞と翻訳

NAYEONのソロデビューを飾る「POP！」で韓国語の魅力に触れましょう！感情表現や擬音語（「ポップ！」）が楽しく学べるキャッチーな曲です。鮮やかなミュージックビデオや10回以上の衣装チェンジも見どころで、夏らしい明るいエネルギー満載。一緒に歌ってリズムに乗りながら、韓国語の軽やかな表現をマスターしましょう！

[日本語]

どうしたの？

あなたの心を魅惑的に揺さぶる（ポップ ポップ ポップ）

気をつけて！

あなたの心はもう爆発寸前（ポップ ポップ ポップ）

（さあ始めよう）私が遊びたい方法で

（止まらないよ）さあ上に揺さぶって

わかる？ただ覚えてて、あなたは私の手の中にいる

私から離れることはできない

あなたの目のチクッとした動き、緊張の仕草 Baby

あなたを弾けさせたい

その鼓動が止まる前に

やりたいこと

ポップ ポップ ポップ、欲しいでしょ

ポップ ポップ ポップ、弾けさせたい

この胸の鼓動が高鳴る感じ

やりたいこと

ポップ ポップ ポップ、欲しいでしょ

ポップ ポップ ポップ、あなたを私のものにしたい

ポップ ポップ ポップ (ううう) (欲しいでしょ)

ポップ ポップ ポップ (ううう) (ゲットした)

ポップ ポップ ポップ (ううう)

ポップ ポップ ポップ

隠そうとしてもバレバレよ

もう分かってる、ずっと漂ってるから

リラックスして確かめてみて

さあ取ってしまえばいい

（ベイビー）ベイビー、制御不能だね

だから私の支配下にあるの

その鼓動が止まる前に

やりたいこと

ポップ ポップ ポップ、欲しいでしょ

ポップ ポップ ポップ、弾けさせたい

この胸の鼓動が高まる感じ

やりたいこと

ポップ ポップ ポップ、欲しいでしょ

ポップ ポップ ポップ、あなたを私のものにしたい

ポップ ポップ ポップ (ううう) (欲しいでしょ)

ポップ ポップ ポップ (ううう) (ゲットした)

ポップ ポップ ポップ (ううう)

ポップ ポップ ポップ

ポップポップ、まるで泡みたいに弾けそう

どんどん大きくなっていく

私に夢中だって否定しないで

今、彼氏の目は私だけを見てる

あなたを弾き出したい

5秒！今がその時

4秒！息を止めて

3秒！狙ってるよ

2秒！1秒！いくよ！

その鼓動が止まる前に

やりたいこと

ポップ ポップ ポップ、欲しいでしょ

ポップ ポップ ポップ、弾けさせたい

この胸の鼓動が高まる感じ

やりたいこと

ポップ ポップ ポップ、欲しいでしょ

ポップ ポップ ポップ、あなたを私のものにしたい

ポップ ポップ ポップ (ううう)

ポップ ポップ ポップ (弾けてよ)

ポップ ポップ ポップ (止められない)

ポップ ポップ ポップ

[英語]

What's wrong?

I stir up your mind bewitchingly (Pop pop pop)

Watch out!

Your heart is all blown up and about to burst (Pop pop pop)

(Let's start) The way I want to play it

(Won't stop) C'mon up and shake it

You know? Just remember you are in my hands

You cannot get away from me

The twitch in your eyes, your nervous gestures Baby

I want to pop you

Before the fluttering stops

I wanna make it

Pop pop pop, you want it

Pop pop pop I want it to pop

This feeling of the heart pounding

I wanna make it

Pop pop pop, you want it

Pop pop pop I want to make you mine

Pop pop pop (Uh uh) (You want it)

Pop pop pop (Uh uh) (I got it)

Pop pop pop (Uh uh)

Pop pop pop

It is so obvious no matter how you try to hide

It already shows you keep floating around

Just relax and check it

Go ahead and take it

(Baby) Baby you're out of control

So you're under my control

Before the fluttering stops

I wanna make it

Pop pop pop, you want it

Pop pop pop I want it to pop

This feeling of the heart pounding

I wanna make it

Pop pop pop, you want it

Pop pop pop I want to make you mine

Pop pop pop (Uh uh) (You want it)

Pop pop pop (Uh uh) (I got it)

Pop pop pop (Uh uh)

Pop pop pop

Pop pop It might pop like a bubble

Keeps getting bigger and bigger

Don't try to deny that you are into me

Bae bae eyes on me now

I am gonna pop you

Five! Now it is time

Four! Hold your breath

Three! I'm aiming at you

Two! One! Here we go!

Before the fluttering stops

I wanna make it

Pop pop pop, you want it

Pop pop pop I want it to pop

This feeling of the heart pounding

I wanna make it

Pop pop pop, you want it

Pop pop pop I want to make you mine

Pop pop pop (Uh uh)

Pop pop pop (You gotta pop it)

Pop pop pop (I can't stop it)

Pop pop pop

主要な語彙

語彙	意味
pop /pɒp/ A1	verb - 短く鋭い音を出す
heart /hɑːrt/ A1	noun - 体全体に血液を送る胸の器官
burst /bɜːrst/ B1	verb - 突然に開くまたは分かれる
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 人々の行動や出来事の進行を影響または指示する力
fluttering /ˈflʌtərɪŋ/ B2	noun - 軽やかに素早く動く行為
nervous /ˈnɜrvəs/ B1	adjective - 簡単に動揺したり警戒したりする
aiming /ˈeɪmɪŋ/ B2	verb - 目標や目的を指向する
bigger /ˈbɪɡər/ A2	adjective - サイズ、量、または程度が大きい
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - 緊張や不安を和らげる
mind /maɪnd/ A1	noun - 考え、推論、感情、記憶の一部
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 何かを上下または横に素早く動かす
babe /beɪb/ A2	noun - 愛する人への愛称

主要な文法構造

• Your heart is all blown up and about to burst

  ➔ まさに〜しようとしている

  ➔ まさに〜しようとしている状態を表す表現。

• c'mon up and shake it

  ➔ 命令形での表現。'c'mon'は'come on'の省略形。

  ➔ 'c'mon'は'come on'の口語形で、相手に何かさせたいときに使う。

• You cannot get away from me

  ➔ 'cannot'を使った否定文

  ➔ 'cannot'は、何かをすることができない、または不可能であることを表す。

• The twitch in your eyes, your nervous gestures Baby

  ➔ 所有格代名詞を使った名詞句

  ➔ 人に関連する身体の一部やジェスチャーを示す名詞句。

• I am gonna pop you

  ➔ 'gonna'は'going to'の省略形で、未来の意図を表すカジュアルな表現。

  ➔ 'gonna'は'going to'の口語的短縮形で、未来の意向を表す。

• I wanna make it

  ➔ 'wanna'は'want to'の口語形で、希望や意欲を表す。

  ➔ 'wanna'は'want to'の口語縮約形で、日常会話でよく使われる。

• Before the fluttering stops

  ➔ イベント前の時間を示す前置詞句

  ➔ 'before'から始まるフレーズで、時間関係を示す。