Praise The Lord (Da Shine) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: A$AP Rocky, Skepta

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪♪

♪♪

talking

しゃべる

♪♪

♪♪

♪ Get it, text a message I don't know the number ♪

メッセージ送れ、番号知らねえけど　

♪ Flexin' on these niggas, every bone and muscle ♪

そいつらに見せつける、骨の髄まで

♪ Steady taking shots, but never hurting nothing ♪

常に狙ってるけど、何も傷つけられない

♪ Even then you don't worry none ♪

それでもお前は心配ない

♪ And I'd like to give a shoutout to my niggas with the game plan ♪

感謝したい、計画のある仲間たちに

♪ And shout-outs to my niggas with escape plans ♪

感謝したい、脱出計画のある仲間たちに

♪ Uh, twenty bands, rain dance ♪

20札、雨乞いのダンス

♪ We can either rain check or we can make plans ♪

延期するか、計画立てるか

♪ Pockets loaded, rocket loaded, okay lets rock and roll this ♪

ポケットいっぱい、ロケットも準備OK、さあロックンロールだ

♪ Time to go, lock, stock and two smoking barrels Locked and loaded ♪

行くぞ、全部積み込んで、2丁拳銃　準備万端

♪ Diamonds glowing, chart-climbing on 'em ♪

ダイヤは光り輝き、チャートを駆け上る

♪ You'd think I'm jumping out the window how I got 'em open ♪

飛び降りるんじゃないかってくらい、道を開ける

♪ Line around the corner, line 'em up to block and over ♪

角を曲がって行列、並ばせて封鎖だ

♪ Times I even stop the smoking when it's time to focus ♪

集中する時は、タバコさえやめる

♪ My shades, Dior, my pants, velour Create, explore, expand, conquer ♪

サングラスはDior、パンツはベロア　創造、探求、拡大、征服

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

来た、見た、来た、見た

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

主に感謝し、法を破る

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

俺のものを奪い、さらに奪う

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

雨あられ、雨あられ

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

来た、見た、来た、見た

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

主に感謝し、法を破る

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

俺のものを奪い、さらに奪う

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

雨あられ、雨あられ

♪ Yeah, I sold, the pack, the loose, the hard (yeah) ♪

ああ、売った、バラも固形も(yeah)

♪ I listened, to X, I peeped, the bars (yeah) ♪

聴いた、Xを、理解した、歌詞を(yeah)

♪ The snakes, the rats, the cats, the dogs ♪

ヘビ、ネズミ、猫、犬

♪ The games, a trap, protect, your heart (yeah) ♪

ゲームは罠、心を護れ(yeah)

♪ I waited, in line, return, refine ♪

待った、列に並んで、改善、洗練

♪ The new, design, it's time, to shine ♪

新しいデザイン、輝く時だ

♪ To shine, to shine, to shine, to shine ♪

輝く、輝く、輝く、輝く

♪ I hustle, I flex, the world, is mine ♪

ハッスルし、見せつける、世界は俺のもの

♪ So please, believe, allow, the greaze ♪

だから、信じて、受け入れろ、油を

♪ These niggas, disease, don't speak, we squeeze ♪

そいつらは病気、喋るな、締め付ける

♪ I make, the devil, go weak, the knees ♪

悪魔をひざまずかせる

♪ You hate, you're lame, your loss ♪

お前は嫌う、ダサい、自業自得

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

来た、見た、来た、見た

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

主に感謝し、法を破る

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

俺のものを奪い、さらに奪う

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

雨あられ、雨あられ

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

来た、見た、来た、見た

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

主に感謝し、法を破る

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

俺のものを奪い、さらに奪う

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

雨あられ、雨あられ

♪ Uh, she came, I came, now what's, my name? ♪

ああ、彼女が来て、俺も来た、で、俺の名前は？

♪ My chain, my pants, my pants with the chain ♪

俺のチェーン、俺のパンツ、チェーン付きのパンツ

♪ They know, it's me, the hat and the shades ♪

みんな知ってる、俺だと、帽子とサングラスで

♪ They heard, my voice and they ran to the stage ♪

俺の声を聞いて、ステージに走ってきた

♪ My Vans, my braids, my mans, my babe ♪

俺のVans、俺のブレイズ、仲間、恋人

♪ My girls, my ex, my hoes that I left ♪

ガールフレンド、元カノ、捨てた女たち

♪ The way, I stepped out the car, that's a flex ♪

車の降り方、それが見せつけ

♪ Give thanks, get fresh, praise the Lord then finesse, bless ♪

感謝し、新鮮になる、主に感謝して、うまくやる、祝福

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

来た、見た、来た、見た

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

主に感謝し、法を破る

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

俺のものを奪い、さらに奪う

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

雨あられ、雨あられ

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

来た、見た、来た、見た

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

主に感謝し、法を破る

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

俺のものを奪い、さらに奪う

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

雨あられ、雨あられ

主要な語彙

語彙	意味
praise /preɪz/ B1	verb - 称賛や賛美を表す
break /breɪk/ B1	verb - 壊す、割る
take /teɪk/ A2	verb - つかむ、取る
pour /pɔːr, pɔːr/ B2	verb - 注ぐ
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 輝く、光る
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 淡い光を放つ
stack /stæk/ B2	noun/verb - 積み重ねる,山積み
rocket /ˈrɒkɪt, ˈrɑːkɪt/ B2	noun - ロケット、推進器
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - 集中する
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - ダイヤモンド
chains /tʃeɪnz/ B2	noun - 鎖、チェーン
drip /drɪp/ B2	verb - 滴る,たれる
flex /flɛks/ B2	verb - 自慢する、見せびらかす

主要な文法構造

• I came, I saw, I came, I saw

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは過去形を使用して、過去の完了した行動を示します。

• I praise, the Lord, then break, the law

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は習慣的な行動や一般的な真実を表現するために使用されます。

• I take, what's mine, then take, some more

  ➔ 現在形

  ➔ この行も現在形を使用して繰り返される行動を示しています。

• It rains, it pours

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは現在形を使用して一般的な状況や事実を説明します。

• I hustle, I flex, the world, is mine

  ➔ 現在形

  ➔ この行は話者の現在の行動と状態を強調しています。

• The games, a trap, protect, your heart

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は命令やアドバイスを与えるために使用されます。

• Give thanks, get fresh, praise the Lord then finesse, bless

  ➔ 命令形

  ➔ この行も命令形を使用して行動を促します。