Pretty Eyes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zehdi

歌詞と翻訳

「Pretty Eyes」は英語歌詞の中で感情豊かな表現や恋愛の微妙な心情を学べる曲です。独特の詩的なフレーズと繰り返しが特徴で、英語のリズム感や感情表現を楽しみながら習得できます。

[日本語]

今朝あなたに会えて

昨晩のことを聞いた

眠りはよかった？

日曜日で嬉しい

あなたの笑顔が見られて

あなたの瞳が見られて

ずっと話してくれて

あなたも知ってる、僕はこの時間を大事にしてる

一生あなたの声を聞きたい

何を言ってるのか分からない

バカに見えないといいんだけど

あなたの中に迷い込んでいるだけで幸せ

あなたの瞳に深く落ちるのが好き

あなたから目が離せない

きれいな瞳、きれいな瞳

彼女が持つ美しさに気付かずに！

ごめん、何て言ったか聞き取れなかった

ああ、あなたの持つ魅力！

きれいな瞳、きれいな瞳

あなたの瞳に恋に落ちて！

あなたも知ってる、俺は黙ってるタイプだって、ベイビー

無視してたわけじゃない

ただ夢中になっているだけ

ずっと君に言ってきたんだ

でも彼女は分からない

君が大丈夫じゃないと思って

ここからでも見えてほしい

ここでごまかすわけじゃない

真実を言うよ、ベイビー

君に、ベイビー

君の瞳に深く落ちるのが好き

君から目が離せない！

きれいな瞳、きれいな瞳

彼女が持つ美しさに気付かずに！

ごめん、何て言ったか聞き取れなかった

ああ、君が持つ魅力！

きれいな瞳、きれいな瞳

君の瞳に恋に落ちて！

君の瞳に深く落ちるのが好き

君に恋してしまったみたい

きれいな瞳、きれいな瞳

彼女の美しさに気付かずに！

君に恋したと思う

君が今、唯一だ

君が今、唯一だ

君が唯一、唯一、ね

君が今、唯一だ

君が唯一、ね

君が今、唯一だ

...

[英語]

Seeing you this morning

Asked you about last night

Did you sleep alright?

I'm glad that it's Sunday

Got to see your smile

Got to see your eyes

You've been talking

You know I cherish our time

Wanna hear your voice for life

Don't know what you're saying

Hoping I don't look dumb at all

I'm just happy being lost within your-

I love falling deep in your eyes

Can't stop staring at you!

Pretty Eyes, Pretty Eyes

Oblivious of the beauty that she has!

I'm sorry but I didn't hear what you said

Oh, that charm that you possess!

Pretty Eyes, Pretty Eyes

Strucken inlove, by your eyes!

You know I'm not one to even talk, babe

I wasn't ignoring

I'm just infatuated

I've been telling you all this time

But she don't understand

Thinking that you aren't fine

Wish you could see from here

I'm not sugarcoating this

I'll tell the truth to you, babe

To you, babe

I love falling deep in your eyes

Can't stop staring at you!

Pretty Eyes, Pretty Eyes

Oblivious of the beauty that she has!

I'm sorry but I didn't hear what you said

Oh, that charm that you possess!

Pretty Eyes, Pretty Eyes

Strucken inlove, by your eyes!

I love falling deep in your eyes

I think I've fallen for you

Pretty Eyes, Pretty Eyes

Oblivious of the beauty that she has!

I think I have fallen for you

You're the one, now

You're the one, now

You're the one, the one, na-now

You're the one, now

You're the one, the one, na-now

You're the one, now

主要な語彙

語彙	意味
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - きれいな
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落ちる
staring /ˈsteərɪŋ/ B1	verb - じっと見つめる
oblivious /əˈblɪviəs/ C1	adjective - 無頓着な
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美しさ
charm /tʃɑːrm/ B2	noun - 魅力
possess /pəˈzes/ B2	verb - 所有する
infatuated /ɪnˈfætʃueɪtɪd/ C2	adjective - 夢中になった
cherish /ˈtʃerɪʃ/ C1	verb - 大事にする
deep /diːp/ A2	adjective - 深い
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
night /naɪt/ A1	noun - 夜
Sunday /ˈsʌndeɪ/ A1	noun - 日曜日
lost /lɔːst/ A2	adjective - 道に迷った
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな

主要な文法構造

• I'm glad that it's Sunday

  ➔ 形容詞「glad」の補語としての that節

  ➔ 形容詞「glad」の後に「that」節が続き、理由を示しています（"that it's Sunday"）。

• Wanna hear your voice for life

  ➔ 口語縮約形 "wanna"（"want to" + 動詞の原形）

  ➔ 口語的な "wanna" は動詞 "hear" の前にある "want to" を置き換えます。

• I don't know what you're saying

  ➔ 否定文 + 「what you're saying」の名詞節が動詞 "know" の目的語

  ➔ "don't" が動詞 "know" を否定し、節 "what you're saying" がその目的語になります。

• I love falling deep in your eyes

  ➔ 動詞 "love" の目的語としての動名詞句（falling）

  ➔ "falling" は動名詞で、全体の「falling deep in your eyes」が動詞 "love" の目的語になります。

• I'm not one to even talk, babe

  ➔ "be + 名詞 + to‑不定詞" で能力・傾向を表す

  ➔ "one" が名詞で、"to even talk"（不定詞）が話者ができる／できないことを示しています。

• Thinking that you aren't fine

  ➔ 現在分詞節が副詞的修飾語として機能

  ➔ "Thinking" は現在分詞で、全体の節が話者の心的状態について付加情報を付け加えます。

• I'll tell the truth to you, babe

  ➔ 未来形（will + 動詞原形）で約束・意図を表す

  ➔ "I'll" は "I will" の縮約形で、将来の「tell」行為を示します。

• I'm just happy being lost within your-

  ➔ 形容詞 + 動名詞（happy being）で状態を表す

  ➔ "happy" の後に動名詞 "being" が続き、話者の感情を表しています。

• You're the one, now

  ➔ 「be動詞」の現在形で指示し、"now" が強調の役割

  ➔ "You're"（＝ you are）は同一性を示し、"now" が即時性と強調を加えます。