Prince Akeem – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mike Posner, Wiz Khalifa

歌詞と翻訳

2019年にリリースされた「Prince Akeem」は、自己肯定と成長をテーマにした、マイク・ポスナーによる力強いヒップホップトラックです。この曲を通して、自己表現やスラング、そして自信に満ちたメッセージを学ぶことができます。困難を乗り越え、自分の道を歩むためのインスピレーションを与えてくれるこの曲で、言葉の壁を越えて音楽を楽しんでみましょう！

[日本語]

新しいレベルに持っていくよ

悲しくても地獄を見せてやる、俺はブルーデビル

彼女の彼氏が本を書いたけど、感心しなかった

ヘッセじゃないなら、彼女の彼氏なんてどうでもいい（おー）

エベレストに挑戦するかも、わからない（おー）

メトロノームみたいに変化する（おー）

「アンンテザード・ソウル」は読んだことない（おー）

俺はもう自由な魂を持ってる（おー）

有名になろうとして何年も無駄にした（おー）

諦めた途端に、有名になった（おー）

おー、これがミシガンの12月の流れ

エバーノートに二つの人生分のアイデアがある（おー）

オゾン、フェンダー・ローズ（おー）

内なる輝きが今は外から褒められる（おー）

16歳から、誰が本当に愛してくれるか見るために見た目を変えた

俺はプリンス・アキー姆

うーん、豊かすぎて馴染めない

お前は前で待ってる、俺は入る

お前は喋りすぎ、俺は聞く

お前は盲目、俺にはビジョンがある

自分のために働いた日が、最高の決断だった

お前は給料から給料で暮らしてる、俺は給料を確認してる

敬意を示さなければ、敬意は得られない

俺は後悔なく生きる、お前は住んでる場所を後悔してる

まだ黄色い車がある、家でリラックスしてる

お前はエアコンがついてると思ってる、俺は王位継承者

ダイヤモンドを身につけると、人々がじろじろ見る

でも近づいてこない、ポケットはミス・パーカーみたいに厚い

ベンツを停めて、火をつける

64年の車がめちゃくちゃかっこいい

でも深入りしすぎるな

ほとんどの金を遣う代わりに、積み上げるべきだ

深入りしすぎるな

ほとんどの金を遣う代わりに、積み上げるべきだ

[英語]

We 'bout to take it to a new level

Even when I'm sad I give 'em hell, I'ma Blue Devil

Her boyfriend wrote a book, I was unimpressed

I don't care about her man if it wasn't Hesse (oh)

I might do Everest, you never know (oh)

It changes like a metronome (oh)

I never read the "Untethered Soul" (oh)

I already got an untethered soul (oh)

I wasted years tryna become better known (oh)

Right when I gave that up is when I became better known (oh)

Oh, this is that Michigan December flow

I got two lifetimes worth of ideas in my Evernote (oh)

Ozone, Fender Rhodes (oh)

Complimented outwardly now from my inner glow (oh)

And since 16, I changed my look to see who really loves me

I'm Prince Akeem

Uh, too rich to ever fit in

You wait in front, I get in

You talk too much, I listen

You blind, I got the vision

The day I worked for myself, that was the best decision

You living' check to check, I check to see what checks I'm gettin'

You get no respect until respect is given

I live with no regret, you regret where you livin'

Still got the yellow car, we in the house chillin'

You think the air is on, I'm heir to the throne

So many diamonds people stare when I put 'em on

But they don't walk up, my pockets thick like Ms. Parker

And I got the Benz parked, sparkin' up

And I got a '64 that's hard as fuck

But don't get in over your head

Supposed to be stackin' instead of spendin' most of your bread

Don't get in over your head

Supposed to be stackin' instead of spendin' most of your bread

主要な語彙

語彙	意味
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - レベル
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しい
hell /hɛl/ B2	noun - 地獄
boyfriend /ˈbɔɪˌfrɛnd/ A2	noun - ボーイフレンド
book /bʊk/ A1	noun - 本
man /mæn/ A1	noun - 男
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
years /jɪərz/ A1	noun - 年
ideas /aɪˈdiːəz/ B1	noun - アイデア
glow /ɡloʊ/ B2	noun - 輝き
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - ビジョン
decision /dɪˈsɪʒən/ B1	noun - 決定
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - 尊敬 verb - 尊敬する
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 後悔 verb - 後悔する
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1	noun - ダイヤモンド
pockets /ˈpɒkɪts/ A2	noun - ポケット
head /hɛd/ A1	noun - 頭
bread /brɛd/ A1	noun - パン