Psycho (Pt. 2) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Russ

歌詞と翻訳

Russの「Psycho (Pt. 2)」で英語の感情表現を学びましょう！比喩的な歌詞から日常会話や感情描写を習得でき、魅力的なメロディとTikTokで話題のリズムが特別な体験をもたらします。

[日本語]

彼女に狂わされてる

君に夢中だ

メロメロにされて

落ちていく

深く 深く

奈落の底へ

綱渡りの毎日

危うい均衡の中

メロメロにされて

落ちていく

深く 深く

奈落の底へ

彼女に狂わされてる

君に夢中だ

メロメロにされて

落ちていく

深く 深く

奈落の底へ

綱渡りの毎日

危うい均衡の中

メロメロにされて

落ちていく

深く 深く

奈落の底へ

ああ 嘘つき

君の言葉は偽り

でもそれでも

今夜君を呼びたくなる

もし出たらね

電話するかも

ジンが回ってる

俺はいい気分

札束もたんまり

全ては君のため

超絶好調

俺は今

喋りすぎかも

つい口が滑る

彼女に狂わされてる

君に夢中だ

メロメロにされて

落ちていく

深く 深く

奈落の底へ

綱渡りの毎日

危うい均衡の中

メロメロにされて

落ちていく

深く 深く

奈落の底へ

彼女に狂わされてる

君に夢中だ

メロメロにされて

落ちていく

深く 深く

奈落の底へ

綱渡りの毎日

危うい均衡の中

メロメロにされて

落ちていく

深く 深く

奈落の底へ

知らぬ君だが 特別だと直感した

一目でわかったんだ

小節もフックも要らねえ インスト丸ごと捧げる

飾らない本音だけ

ただ伝えたい 真剣に向き合う覚悟を

誓いを新たにする

ロレックスの馬のように乗りこなしてくれ

俺の想いを受け止めて

君だけに興味がある

他の誰にも

ベイビー 君に夢中なんだ

心奪われてる

隠してた才能 引き出して卒業させてやる

君の可能性を解き放つ

金銭面もサポート

自分の資金でね

脱税も回避させる

法の網をくぐる

追いかける死の影

危険が迫っても

それも暗殺と呼ぶ

俺が守り抜く

つい熱が入りすぎて

結婚しちまおう…クソ

Let's get married today... ****

今すぐにでも

また舞い上がってる 昔の過ちも忘れて

狂気のループ

俺は狂ってる 君も狂ってる

でもそれがたまらん

むしろたまらなく好きだ

君はワルで傷だらけ

欠けた部分だらけ

でもそれがたまらん

むしろたまらなく好きだ

俺たちの可能性に

心を開いてほしい

ただそれだけを願う

女はもう沢山だ

金も手に入れた 今は君が欲しい

財布は膨らんでる

君だけを求めている

俺たちの可能性に

心を開いてほしい

ただそれだけ 女はもう沢山 金も十分

今必要なのは君だけ

彼女に狂わされてる

君に夢中だ

メロメロにされて

落ちていく

深く 深く

奈落の底へ

綱渡りの毎日

危うい均衡の中

メロメロにされて

落ちていく

深く 深く

奈落の底へ

彼女に狂わされてる

君に夢中だ

メロメロにされて

落ちていく

深く 深く

奈落の底へ

綱渡りの毎日

危うい均衡の中

メロメロにされて

落ちていく

深く 深く

奈落の底へ

彼女に狂わされてる

君に夢中だ

[英語]

She got me going psycho

她让我为之疯狂

She got me going down

她令我为之沉迷

Down, down

情况直下

Got me living on a tightrope

让我处在如履薄冰的境地 岌岌可危

She got me going down

她令我为之沉迷

Down, down

情况直下

She got me going psycho

她让我为之疯狂

She got me going down

她令我为之沉迷

Down, down

情况直下

Got me living on a tightrope

让我处在如履薄冰的境地 岌岌可危

She got me going down

她令我为之沉迷

Down, down

情况直下

Oh no, you lie

你满口谎言

I want to, so I

但我还是空怀一腔爱慕

Might call you tonight if I do pick up

今晚有空就给我打个电话吧

I got some Gin in me

我这儿有你爱的杜松子酒

A hundred bands on me

所有的所有 都是为你而准备

I'm feelin' myself, yeah

我感觉自己

I might say too much

也许说的太多了

She got me going psycho

她让我为之疯狂

She got me going down

她令我为之沉迷

Down, down

情况直下

Got me living on a tightrope

让我处在如履薄冰的境地 岌岌可危

She got me going down

她令我为之沉迷

Down, down

情况直下

She got me going psycho

她让我为之疯狂

She got me going down

她令我为之沉迷

Down, down

情况直下

Got me living on a tightrope

让我处在如履薄冰的境地 岌岌可危

She got me going down

她令我为之沉迷

Down, down

无法拥有我绝望失落

I don't know you but I know that you special

一眼钟情你

**** a verse, **** a hook I'll use the whole instrumental

我不会写什么优美诗句 撩人旋律 只真情实意

Just to reiterate the commitment I have to explore

只是重申我必须认真对待的承诺

Like would you ride it like a horse like my last name is Lauren

就像你骑乘野马奔驰 就像我姓为lauren

I'm only interested

我只对你***

Baby I'm infatuated

宝贝我为你痴迷

You been held back I'll get you to graduation

你一直隐瞒退缩我会让你提高

Help you with your cash

用你自己的现钱帮你

Steer you clear of tax evasion

帮你逃税

Death grip on your ass

死亡紧紧随你身后

I call that assassination

我称之为暗杀

I'm getting carried away

我会帮你扛过去

Let's get married today... ****

该死 我们不如今天就结婚

Here I go again like why snake back in the day

又一次迂回前进

I'm crazy and you crazy too

我已经疯了 你也是 宝贝

But I love that ****

但我就爱这感觉

You're bad and you're broken too

你品行败坏 糟糕透顶

But I love that ****

但我就爱你不羁的样子

Just be open to the possibility of me and you

就让我们俩共进退

That's all I ask, I've had the hoes

这是我一直追问的 那个***是我的女人

I've got the cash now I want you

我钱包鼓鼓 只想拥有你

Just be open to the possibility of me and you

就让我们俩共进退

That's all I ask, I've had the hoes, I've got the cash

这是我一直追问的 那个***是我的女人 我已钱财无忧

She got me going psycho

她让我为之疯狂

She got me going down

她令我为之沉迷

Down, down

情况直下

Got me living on a tightrope

让我处在如履薄冰的境地 岌岌可危

She got me going down

她令我为之沉迷

Down, down

情况直下

She got me going psycho

她让我为之疯狂

She got me going down

她令我为之沉迷

Down, down

情况直下

Got me living on a tightrope

让我处在如履薄冰的境地 岌岌可危

She got me going down

她令我为之沉迷

Down, down

情况直下

She got me going psycho

她让我为之疯狂

主要な語彙

語彙	意味
psycho /ˈsaɪkoʊ/ C1	noun - 精神異常者、サイコパス adjective - 狂っている、精神が不安定な
down /daʊn/ B1	adjective - 落ち込んだ、気分が沈んだ
tightrope /ˈtaɪtˌroʊp/ B2	noun - 綱渡り用の細いロープ、危うい状況
infatuated /ɪnˈfætʃuˌeɪtɪd/ C1	adjective - 一時的に激しく恋や憧れにとらわれた
cash /kæʃ/ A2	noun - 紙幣や硬貨の形である現金
graduation /ˌɡrædʒuˈeɪʃən/ B1	noun - 学位や卒業証書を受け取る式典
tax /tæks/ A2	noun - 国家の財源となる強制的な負担金
evasion /ɪˈveɪʒən/ B2	noun - 特に税金を回避する行為
assassination /əˌsæsɪˈneɪʃən/ C1	noun - 著名な人物を殺害すること
marriage /ˈmærɪdʒ/ B1	noun - 二人が法的に結びつく関係
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 精神的に異常な、熱狂的な
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 壊れていて機能しない
possibility /ˌpɒsɪˈbɪlɪti/ B2	noun - 何かが起こる可能性
commitment /kəˈmɪtmənt/ B2	noun - 何かをするという誓約や義務
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - 未知の領域を旅して調査する
ride /raɪd/ A2	verb - 乗り物や動物に乗って移動する noun - 短時間の乗車
horse /hɔːrs/ A1	noun - 乗馬や作業に使われる大型の家畜
gin /dʒɪn/ B1	noun - ジュニパーベリーで風味付けした透明な蒸留酒
lie /laɪ/ A2	verb - 意図的に嘘をつく noun - 嘘、偽り
call /kɔːl/ A2	verb - 電話で連絡する noun - 電話通話

主要な文法構造

• She got me going psycho

  ➔ 「got」＋目的語＋現在分詞による使役構文

  ➔ この文では「got」は「～させる」という意味の使役動詞として機能します。

• I'm feeling myself, yeah

  ➔ 現在進行形（be + -ing）

  ➔ "feeling"は話者の進行中の動作を示しています。

• I might call you tonight if I do pick up

  ➔ 助動詞 'might' + 原形動詞、'if' を使った条件文

  ➔ "might"は可能性を表し、"if"は条件を導入します。

• Help you with your cash

  ➔ 命令形（toなしの原形動詞）

  ➔ "Help"は聞き手への命令です。

• Let's get married today

  ➔ 'let's'＋原形動詞による提案

  ➔ "Let's"は聞き手に「get」という行為に参加するよう促します。

• I've got the cash now I want you

  ➔ 現在完了形（have/has + 過去分詞）

  ➔ "I've got"は過去に始まり現在も続く所有を示します。

• I might say too much

  ➔ 助動詞 'might' + 原形動詞で可能性を表す

  ➔ "might"は話者が過度に言うかどうか不確かであることを示します。

• She got me living on a tightrope

  ➔ 「got」＋目的語＋現在分詞による使役構文

  ➔ "got"は「させる」という意味で、彼女は私を綱渡りさせます。