Pull Shapes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Pipettes

歌詞と翻訳

『Pull Shapes』は、楽しいリズムとキャッチーなメロディーで、ダンスの楽しさを教えてくれる曲です。この曲を通じて、ダンスに関する表現や感情を学びながら、音楽の楽しさを体験しましょう。

[日本語]

（人々がざわめく） - - うん、そうだよ。

【女】どこで働いてるの？

みなさま、ご注目ください。

新しいロックバンドが登場です、

彼らの名前は、ザ・ピペッツ。

ロックの若きタイクーンとして、僕は—彼らを聞きたいと思っているし、

きっとみんなもそうだろう。

ザ・ピペッツ。

（拍手がおこる）

（アップテンポな音楽）

♪ 今夜は僕と踊ろう、美少年 ♪

♪ そして踊れば—きっと大丈夫さ ♪

♪ 前に全部—ダンスフロアがある ♪

♪ 君と僕だけのために ♪

♪ さあ、俺についてきて、1、2、3 ♪

♪ ポールシェイプス ♪

♪ ディスコが好きさ ♪

♪ ロックンロールも好きさ ♪

♪ ヒップホップもね ♪

♪ 何でもできる、ただ—音楽を止めないで ♪

♪ ポールシェイプス ♪

♪ 左手でリードする ♪

♪ 右足で踏みしめる ♪

♪ ただ、フリーになりたいだけさ ♪

♪ 動きたいだけさ、歌詞なんて—気にしないよ ♪

♪ 今夜は僕と踊ろう、美少年 ♪

♪ そして踊れば—きっと大丈夫さ ♪

♪ 前に全部—ダンスフロアがある ♪

♪ 君と僕だけのために ♪

♪ さあ、俺についてきて、1、2、3 ♪

♪ ポールシェイプス ♪

♪ ドラムビートはあるかい？ ♪

♪ ポールシェイプス ♪

♪ ベースは甘いかい？ ♪

♪ ポールシェイプス ♪

♪ じゃあリズムは完成だ ♪

♪ さあ、踊り出せ ♪

♪ 今こそ—足を動かすときだ ♪

♪ 今夜は僕と踊ろう、美少年 ♪

♪ そして踊れば—きっと大丈夫さ ♪

♪ 前に全部—ダンスフロアがある ♪

♪ 君と僕だけのために ♪

♪ さあ、俺についてきて、1、2、3 ♪

♪ ポールシェイプス ♪

♪ 音楽が止まったとき何をする？ ♪

♪ 音楽が止まったとき何をする？ ♪

♪ ポールシェイプス ♪

♪ 音楽が止まったとき何をする？ ♪

♪ 音楽が止まったとき何をする？ ♪

♪ ポールシェイプス ♪

♪ もっと欲しいなら手を叩け ♪

♪ ポールシェイプス ♪

♪ もっと欲しいなら手を叩け ♪

♪ ポールシェイプス ♪

♪ もっと欲しいなら手を叩け ♪

♪ ポールシェイプス ♪

♪ もっと欲しいなら手を叩け ♪

♪ もっと欲しいなら手を叩け ♪

♪ もっと欲しいなら手を叩け ♪

♪ 今夜は僕と踊ろう、美少年 ♪

♪ そして踊れば—きっと大丈夫さ ♪

♪ 前に全部—ダンスフロアがある ♪

♪ みなさま、君と僕だけのために ♪

♪ さあ、俺についてきて、1、2、3 ♪

♪ ポールシェイプス ♪

♪ 今夜は僕と踊ろう、美少年 ♪

♪ ポールシェイプス ♪

♪ そして踊れば—きっと大丈夫さ ♪

♪ ポールシェイプス ♪

♪ Just for you and me, pull shapes ♪

♪ みなさま、君と僕のために、ポールシェイプス ♪

♪ さあ、俺についてきて、1、2、3 ♪

（拍手がおこる）

[英語]

(people chattering) - Yeah, I do.

- [Woman] Where do you work?

- Ladies and gentlemen, your attention if you please.

There is a new rock group in the house,

their name, The Pipettes.

As a teen tycoon of rock, I know I'd like to hear them

and I'm sure you would, too.

The Pipettes.

(people clapping)

(uptempo music)

♪ Dance with me pretty boy tonight ♪

♪ Dance with me and we'll be all right ♪

♪ There's a whole floor before us ♪

♪ Just for you and me ♪

♪ So follow my lead and we'll one, two, three ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ I like to disco ♪

♪ I like to rock and roll ♪

♪ Well, I like to hip hop ♪

♪ We can do it all, just don't let the music stop ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ I lead with my left hand ♪

♪ I stomp with my right foot ♪

♪ Well, I just wanna freak out ♪

♪ I just wanna move, I don't care what the song's about ♪

♪ Dance with me pretty boy tonight ♪

♪ Dance with me and we'll be all right ♪

♪ There's a whole floor before us ♪

♪ Just for you and me ♪

♪ So follow my lead and we'll one, two, three ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ Is there a drum beat ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ And is the base sweet ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ Well, then the rhythm is complete ♪

♪ So get up on the floor ♪

♪ It's time for you to move your feet ♪

♪ Dance with me pretty boy tonight ♪

♪ Dance with me and we'll be all right ♪

♪ There's a whole floor before us ♪

♪ Just for you and me ♪

♪ So follow my lead and we'll one, two, three ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ What do you do when the music stops ♪

♪ What do you do when the music stops ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ What do you do when the music stops ♪

♪ What do you do when the music stops ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ Clap your hands if you want some more ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ Clap your hands if you want some more ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ Clap your hands if you want some more ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ Clap your hands if you want some more ♪

♪ Clap your hands if you want some more ♪

♪ Clap your hands if you want some more ♪

♪ Dance with me pretty boy tonight ♪

♪ Dance with me and we'll be all right ♪

♪ There's a whole floor before us ♪

♪ Just for you and me ♪

♪ So follow my lead and we'll one, two, three ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ Dance with me pretty boy tonight ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ Dance with me and we'll be all right ♪

♪ Pull shapes ♪ ♪ There's a whole floor before us ♪

♪ Just for you and me, pull shapes ♪

♪ So follow my lead and we'll one, two, three ♪

♪ Pull shapes ♪

(people clapping)

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A2	verb - 音楽に合わせてリズムに乗る
pull /pʊl/ A2	verb - 力を入れて何かを引き寄せる
shapes /ʃeɪps/ A2	noun - 物の外側の形
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 時間と共に構成された芸術的な音
floor /flɔːr/ A2	noun - 部屋の底面
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 時間と共に構成された芸術的な音
lead /liːd/ B1	verb - 導くまたは主導する
step /stɛp/ A2	verb - 片足を持ち上げて前に動かす
beat /biːt/ B1	noun - 音楽の規則的なリズムパターン
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - 音楽の音と沈黙のパターン
hands /hændz/ A1	noun - 物を持ったり操作したりする人の腕の末端部分

主要な文法構造

• Dance with me pretty boy tonight.

  ➔ 命令形

  ➔ 「私と踊って」というフレーズは、命令形の例であり、命令やリクエストを与えるために使用されます。

• There's a whole floor before us.

  ➔ 「ある」構文

  ➔ 「フロアがある」というフレーズは、「ある」という構文を使用して、何かの存在を示しています。

• So follow my lead and we'll one, two, three.

  ➔ 単純未来形

  ➔ 「私たちは1、2、3をします」というフレーズは、単純未来形を使用して、起こる行動を示しています。

• What do you do when the music stops?

  ➔ 習慣のための現在形

  ➔ 「あなたは何をしますか？」というフレーズは、習慣的な行動について尋ねるために現在形を使用しています。

• Clap your hands if you want some more.

  ➔ 条件文

  ➔ 「もっと欲しいなら」というフレーズは、行動が起こるための条件を表す条件文です。