quit – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LANY
• アルバム: mama's boy

歌詞と翻訳

[日本語]

ちょっと落ち着いて、パニックになるのはやめてよ

だって、正気を失ってるときには考えられないでしょ

あなたには1万個くらい質問があるのはわかってる

正直に言うと、実は時間がないんだ

未来（未来）について一日中ケンカできるけど

来週の自分の居場所もわからないのに

それとも、一日中一緒にいて、未来を忘れよう（未来）

今、ここにいるんだから、ただ今ここにいてよ

逃げ出すのはやめて、もう逃げ場はないよ

あなたも私も、それがあなたの望みじゃないってわかってる

逃げ出すのはやめて、逃げ出すのはやめて

逃げ出すのはやめて、もう逃げ場はないよ

あなたも私も、それがあなたの望みじゃないってわかってる

逃げ出すのはやめて、逃げ出すのはやめて

傷ついたのはわかるけど、誰も完璧じゃないんだから

彼らがあなたに間違ったことをしたって聞くのはもううんざり

だって、私は彼らじゃないし、あなたは彼らと一緒にいないんだから、もうやめよう？

あなたが進んでくれたら、どんなにいいだろう？

未来（未来）について一日中ケンカできるけど

来週の自分の居場所もわからないのに

それとも、一夜中踊って、未来を忘れよう（未来）

今、ここにいるんだから、ただ今ここにいてよ

逃げ出すのはやめて、もう逃げ場はないよ

あなたも私も、それがあなたの望みじゃないってわかってる

逃げ出すのはやめて、逃げ出すのはやめて

逃げ出すのはやめて、もう逃げ場はないよ

あなたも私も、それがあなたの望みじゃないってわかってる

逃げ出すのはやめて、逃げ出すのはやめて

...

未来（未来）について一日中ケンカできるけど

来週の自分の居場所もわからないのに

それとも、一日中一緒にいて、未来を忘れよう（未来）

今、ここにいるんだから、ただ今ここにいてよ

逃げ出すのはやめて、もう逃げ場はないよ

あなたも私も、それがあなたの望みじゃないってわかってる

逃げ出すのはやめて、逃げ出すのはやめて

逃げ出すのはやめて、もう逃げ場はないよ

あなたも私も、それがあなたの望みじゃないってわかってる

逃げ出すのはやめて、逃げ出すのはやめて

あなたを諦めさせない

あなたを諦めさせない

私から逃げさせない

あなたを諦めさせない、今は

あなたを諦めさせない

私から逃げさせない

...

[英語]

Can't you chill stop freaking out for a second

'Cause it's hard to think when you're losing your mind

And I know that you've got like ten thousand questions

And to be real I actually don't have time

'Cause we could fight all day about the future (Future)

But I don't even know where I'll be next week

Or we could hang all day, forget the future (Future)

I'm here right now, just be here right now with me

Quit running away, you're running outta room

You and I know that's not what you wanna do

Quit running away, quit running away

Quit running away, you're running outta room

You and I know that's not what you wanna do

Quit running away, quit running away

You've been hurt but come on nobody's perfect

And I'm tired of hearing how they did you wrong

'Cause I'm not them you're not with them, can we drop it?

How good would it be if you just move on?

'Cause we could fight all day about the future (Future)

But I don't even know where I'll be next week

Or we could dance all night, forget the future (Future)

I'm here right now, just be here right now with me

Quit running away, you're running outta room

You and I know that's not what you wanna do

Quit running away, quit running away

Quit running away, you're running outta room

You and I know that's not what you wanna do

Quit running away, quit running away

'Cause we could fight all day about the future (Future)

But I don't even know where I'll be next week

Or we could hang all day, forget the future (Future)

I'm here right now, just be here right now with me

Quit running away, you're running outta room

You and I know that's not what you wanna do

Quit running away, quit running away

Quit running away, you're running outta room

You and I know that's not what you wanna do

Quit running away, quit running away

I won't let you quit

I won't let you quit

I won't let you quit on me

I won't let you quit, now

I won't let you quit

I won't let you quit on me