Raise Your Glass – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: P!nk
• アルバム: Greatest Hits...So Far!!!

歌詞と翻訳

この曲は英語のスラングやリズミカルなフレーズ、コーラス構造を学ぶのに最適です。パワフルなビートと『Raise your glass』というフレーズで、自己表現と仲間への応援を体感しながら、英語の歌詞を楽しみましょう。

[日本語]

(明るいギターミュージック)

♪ そう ライトを消して ♪

♪ 今夜は理性ぶっ飛ばそう ♪

♪ どうしたんだい？ ♪

♪ この過剰さがたまらない ♪

♪ 朝5時 ラジオ爆音で ♪

♪ ロックンロールはどこ？ ♪

♪ パーティクラッシャー ♪

♪ パンティスナッチャー ♪

♪ 本物なら連絡くれ ♪

♪ 気取らずに踊り狂え ♪

♪ 深刻ぶるなよ ♪

♪ グラスを掲げろ 常識外れでも ♪

♪ 正しい生き方なら ♪

♪ 負け組仲間たち ♪

♪ 俺たちは絶対に 静かになんてしない ♪

♪ 泥臭くたって 悪い癖だって ♪

♪ さあ集まれ グラスを掲げて ♪

♪ さあ来いよ グラスを掲げて ♪

♪ 熱いぜ たまんねえ ♪

♪ パーティの意味 わかってる？ ♪

♪ 解放されろよ ♪

♪ 止まらない 熱量全開 ♪

♪ 即刻逮捕ものの騒ぎ ♪

♪ 今が最高潮 ♪

♪ マジで最高潮 ♪

♪ パーティクラッシャー ♪

♪ パンティスナッチャー ♪

♪ 本物なら連絡くれ ♪

♪ 気取らずに踊り狂え ♪

♪ 深刻ぶるなよ ♪

♪ グラスを掲げろ 常識外れでも ♪

♪ 正しい生き方なら ♪

♪ 負け組仲間たち ♪

♪ 俺たちは絶対に 静かになんてしない ♪

♪ 泥臭くたって 悪い癖だって ♪

♪ さあ集まれ グラスを掲げて ♪

♪ さあ来いよ グラスを掲げて ♪

♪ さあ集まれ グラスを掲げて ♪

♪ さあ来いよ グラスを掲げて ♪

♪ ああ、空っぽじゃないか 最悪だ ♪

♪ クールぶってるあなた ♪

♪ バカにされてるなら ♪

♪ バカにされてるなら ♪

♪ 縛られずにいこう ♪

♪ いつだって いつだって ♪

♪ 自分たちで盛り上がれる ♪

♪ さあ掲げろ くそ ♪

♪ グラスを掲げろ 常識外れでも ♪

♪ 正しい生き方なら ♪

♪ 負け組仲間たち ♪

♪ 俺たちは絶対に 静かになんてしない ♪

♪ 泥臭くたって 悪い癖だって ♪

♪ グラスを掲げろ 常識外れでも ♪

♪ 正しい生き方なら ♪

♪ 負け組仲間たち ♪

♪ 俺たちは絶対に 静かになんてしない ♪

♪ 泥臭くたって 悪い癖だって ♪

♪ さあ集まれ グラスを掲げて ♪

♪ さあ来いよ グラスを掲げて ♪

♪ さあ集まれ グラスを掲げて ♪

♪ さあ来いよ グラスを掲げて ♪

♪ 俺たちのために ♪

[英語]

(cheerful guitar music)

♪ Right, right, turn off the lights ♪

♪ We gonna lose our minds tonight ♪

♪ What's the dealio? ♪

♪ I love when it's all too much ♪

♪ 5 a.m. turn the radio up ♪

♪ Where's the rock and roll? ♪

♪ Party crasher ♪

♪ Panty snatcher ♪

♪ Call me up if you a gangsta ♪

♪ Don't be fancy, just get dancy ♪

♪ Why so serious? ♪

♪ So raise your glass if you are wrong ♪

♪ In all the right ways ♪

♪ All my underdogs ♪

♪ We will never be never be anything but loud ♪

♪ And nitty, gritty, dirty little freaks ♪

♪ Won't you come on and come on and raise your glass ♪

♪ Just come on and come on and raise your glass ♪

♪ Slam slam, oh hot damn ♪

♪ What part of party don't you understand ♪

♪ Wish you'd just freak out ♪

♪ Can't stop, comin' in hot ♪

♪ I should be locked up right on the spot ♪

♪ It's so on right now ♪

♪ So fuckin' on right now ♪

♪ Party crasher ♪

♪ Panty snatcher ♪

♪ Call me up if you a gangsta ♪

♪ Don't be fancy, just get dancy ♪

♪ Why so serious? ♪

♪ So raise your glass if you are wrong ♪

♪ In all the right ways ♪

♪ All my underdogs ♪

♪ We will never be never be anything but loud ♪

♪ And nitty, gritty, dirty little freaks ♪

♪ Won't you come on and come on and raise your glass ♪

♪ Just come on and come on and raise your glass ♪

♪ Won't you come on and come on and raise your glass ♪

♪ Just come on and come on and raise your glass ♪

♪ Oh shit my glass is empty, that sucks ♪

♪ So if you're too school for cool ♪

♪ And you're treated like a fool ♪

♪ Treated like a fool ♪

♪ You can choose to let it go ♪

♪ We can always, we can always ♪

♪ Party on our own ♪

♪ So raise your, oh fuck ♪

♪ So raise your glass if you are wrong ♪

♪ In all the right ways ♪

♪ All my underdogs ♪

♪ We will never be never be anything but loud ♪

♪ And nitty, gritty, dirty little freaks ♪

♪ So raise your glass if you are wrong ♪

♪ In all the right ways ♪

♪ All my underdogs ♪

♪ We will never be never be, anything but loud ♪

♪ And nitty, gritty, dirty little freaks ♪

♪ Won't you come on and come on and raise your glass ♪

♪ Just come on and come on and raise your glass ♪

♪ Won't you come on and come on and raise your glass ♪

♪ Just come on and come on and raise your glass ♪

♪ For me ♪

主要な語彙

語彙	意味
raise /reɪz/ A2	verb - 上げる
glass /ɡlæs/ A1	noun - グラス
wrong /rɔːŋ/ B1	adjective - 間違った
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー
minds /maɪndz/ B1	noun - 心
loud /laʊd/ A2	adjective - 大きい
freaks /friːks/ B2	noun - 変人
dancy /ˈdænsi/ B1	adjective - ダンスの
gangsta /ˈɡæŋstə/ B2	noun - ギャング
underdogs /ˈʌndərdɔːɡz/ B2	noun - 敗者
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 汚い
serious /ˈsɪəriəs/ A2	adjective - 真剣な
school /skuːl/ A1	noun - 学校
cool /kuːl/ A1	adjective - かっこいい
fool /fuːl/ A2	noun - ばか
empty /ˈempti/ A2	adjective - 空の

主要な文法構造

• So raise your glass if you are wrong

  ➔ 条件文における現在形

  ➔ 'If you are wrong' は条件で、'raise your glass' は結果です。現在形は、条件文の中で一般的な真実や習慣的な動作を表すために使われます。

• We will never be never be anything but loud

  ➔ 二重否定と強調

  ➔ 'Never be never be' は強調のための二重否定で、'常にである' を意味します。大音量であるアイデアを強化します。

• Don't be fancy, just get dancy

  ➔ 対比のある命令形

  ➔ 'Don't be fancy' と 'get dancy' が対比され、単純さと行動を強調した明確な指示が作られます。

• We can always, we can always party on our own

  ➔ 反復のある頻度副詞

  ➔ 'We can always' の反復は、行動の頻度と確実性を強調し、独立のアイデアを強化します。

• Wish you'd just freak out

  ➔ 'Would' を使った願望節

  ➔ 'Wish' と 'would' の使用は、現在における異なる行動への願望を表し、誰かが 'freak out' することを願っています。