Red Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kylie Cantrall
• アルバム: Descendants: The Rise of Red

歌詞と翻訳

カイリー・カントラルの「Red Christmas」で、新しいクリスマスソングを楽しみながら日本語を学びませんか？この曲は、ポップなメロディーと、自信に満ちた歌詞で、冬を赤く染め上げるような、エネルギッシュな表現が特徴です。日常会話で使える表現や、若者向けのトレンドワードなど、楽しく学べる要素がたくさん詰まっています！

[日本語]

そのツリーには照明、コップにはアップルサイダー

でも今年は私次第

ちょっとスパイスを効かせてみよう

息を吐きながら

きらきらと輝く

イェー

準備はいい？（笑）

さあ、行こう

なんだか12月みたい

もっとシナモンが欲しいね、そうだね

赤は記憶に残る色—私も知ってる

だって私はそれを持ってきてるからね、そう

以前も見たことがある、飽きてきた

無視できない、もっと探してる

自分のやり方でやる時間

なんだか12月みたい

もう少しシナモンが必要かも

赤は忘れられない色—私も知ってる

だって私はそれを持ってきてるからね、そう

もう見たことがある、飽きてきた

無視できない、もっと欲しい

自分のやり方でやる時間

なんだか12月みたい

もう少しシナモンが必要

（歌手の笑い声）

ツリーの緑に雪の白

静かな夜にブルーな気分

あなたはどうだか知らないけど、代わりに思うよ

クリスマスにはもう少し赤が必要

ライトを明るく点滅させて歩くとき

火を瞳に宿して、みんな話してる

今ここにいて、はっきりさせる

今年は赤いクリスマスになる

星が銀から深紅に変わるのを見る

この季節に必要だったすべて

今ここにいて、はっきりさせる

今年は赤いクリスマスになる

リボンもローズ色に

キャンディーケーンもペパーミント、そうだね

目立って、一つだけの存在

冬を自信満々に彩る、うん

新しい気持ちで、私はムード

私のやり方で、赤がやってくる

自分のやり方でやる時間

なんだか12月みたい

もう少し欲しい、もう少し赤

ライトを明るく点滅させて歩くとき

火を瞳に宿して、みんな話してる

今ここにいて、はっきりさせる

今年は赤いクリスマスになる

星が銀から深紅に変わるのを見る

この季節に必要だったすべて

今ここにいて、はっきりさせる

今年は赤いクリスマスになる

やあサンタ、何か気づいてる？

サンタの衣装とそりに乗って

でも見えないの？これは

はは、クリスマスにはもう少し赤が必要

ライトを明るく点滅させて歩くとき

火を瞳に宿して、みんな話してる

みんな話してる

今ここにいて、はっきりさせる

今年は赤いクリスマスになる

星が銀から深紅に変わるのを見る

さあ、見せて

この季節に必要だったすべて

これまで欠けていたすべて

今ここにいて、はっきりさせる

今年は赤いクリスマスになる

（歓声）—（きらきらと音が鳴る）

[英語]

(G

(Gen

(Gentl

(Gentle

(Gentle mu

(Gentle musi

(Gentle music)

♪ So there's tinsel on the tree, apple cider in your cup ♪

♪ But this year, it's up to me ♪

♪ And it's time to spice it up ♪

(breath whooshes)

(glitter tinkles)

♪ Yuh ♪

You ready? (laughs)

♪ Hoo, come on ♪

♪ Kinda feeling like December ♪

♪ Could use a little more cinnamon, hey yeah ♪

♪ Red's a color to remember and I should know ♪

♪ 'Cause I'm bringin' it, hey yeah ♪

♪ Seen this before, I'm gettin' bored ♪

♪ Hard to ignore, lookin' for more ♪

♪ Time to do it my way ♪

♪ Kinda feeling like December ♪

♪ Could use a little more cinnamon ♪

(singer laughs)

♪ Mistletoe's green, and the snowflakes white ♪

♪ Got ya feelin' blue on a silent night ♪

♪ Don't know about you, but I think instead ♪

♪ Christmas needs a little more red ♪

♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪

♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ See the stars go from silver to crimson ♪

♪ Everything the season's been missing ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ All the ribbons will be rosy ♪

♪ All the candy canes peppermint, hey yeah ♪

♪ Standin' out, one and only ♪

♪ Paint the winter with confidence, yeah yeah ♪

♪ New attitude, me, I'm a mood ♪

♪ Do like I do, red comin' through ♪

♪ Time to do it my way ♪

♪ Kinda feelin' like December ♪

♪ Could use a little more, little more red ♪

♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪

♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ See the stars go from silver to crimson ♪

♪ Everything the season's been missing ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ Hey Santa, you know what's up ♪

♪ Rockin' the suit and the sled ♪

♪ But can't-cha see that it's just ♪

♪ Ha, that Christmas needs a little more red ♪

♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪

♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪

♪ Got 'em talkin' ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ See the stars go from silver to crimson ♪

♪ Let's see 'em going ♪

♪ Everything the season's been missing ♪

♪ Everything that it's been missing ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

(people cheering) (glitter tinkles)

主要な語彙

語彙	意味
tree /triː/ A1	noun - 木
year /jɪər/ A1	noun - 年
time /taɪm/ A1	noun - 時間
red /red/ A1	adjective - 赤 noun - 赤色
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 色
lights /laɪts/ A1	noun - 光
night /naɪt/ A1	noun - 夜
bring /brɪŋ/ A2	verb - 持ってくる
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 自信
clear /klɪər/ B1	adjective - 明確な
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - 行方不明の
suit /suːt/ B1	noun - スーツ

主要な文法構造

• It's gonna be a red, red, red Christmas this year

  ➔ 'gonna'は未来の意図を示す表現（'going to'の口語形）

  ➔ 'gonna'は非正式な表現で、未来の意図や予定を表す'going to'の短縮形です。

• Make the lights flicker bright when I walk in

  ➔ 'Make'を使った命令文で、原因や効果を表す

  ➔ 'Make'は命令形動詞として使われ、何かを起こすように促します。

• Seen this before, I'm gettin' bored

  ➔ 'Seen'は現在完了形で、経験を表す。

  ➔ 'Seen'は'see'の過去分詞で、'have/has'とともに現在完了形を形成し、経験や過去の出来事を表す。

• Everything the season's been missing

  ➔ 'been missing'は現在完了進行形を表す。

  ➔ 'been missing'は'miss'の現在完了進行形で、過去から続く状態を表す。

• Now that I'm here, makin' it clear

  ➔ 'Now that'は原因と結果を示す複合文で使われる。

  ➔ 'Now that'は、主要な文の条件や理由を説明する節を導入します。

• Colors to remember and I should know

  ➔ 'should'は助動詞で、助言や期待を表す。

  ➔ 'Should'は助動詞で、助言、期待、義務を表します。

• Time to do it my way

  ➔ 'to do'は不定詞句で、目的や意図を表す。

  ➔ 'to do'は動詞の不定詞で、目的や意図を表します。