Regarde-nous – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Amel Bent
• アルバム: Instinct

歌詞と翻訳

[フランス語]

[日本語]

J'ai pas la main pleine

手がいっぱいじゃない

Pas le cœur gros

心も重くない

Je crois que je t'aime

あなたを愛していると思う

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

(オーオー、オーオー、オー、オー)

J'mets du sourire partout dans les mots

言葉の中に笑顔を散りばめる

Je crois que je t'aime

あなたを愛していると思う

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

(オーオー、オーオー、オー、オー)

Non, je ne me reconnais pas

いいえ、自分を認識できない

Si je m'étais trompée sur moi?

自分を間違えたのかな？

L'amour existe encore

愛はまだ存在する

Regarde-toi, regarde-moi

自分を見て、私を見て

Regarde-nous

私たちを見て

Ouh-ouh

ウーウー

J'ai changé de décor

背景を変えた

Regarde-toi, regarde-moi

自分を見て、私を見て

Regarde-nous

私たちを見て

Ouh-ouh-ouh

ウーウーウー

Si tu aimes, si tu aimes

好きなら、好きなら

Vas-y, clape

さあ、拍手して

Si tu aimes, si tu aimes

好きなら、好きなら

Vas-y, clape

さあ、拍手して

Si tu aimes, si tu aimes

好きなら、好きなら

Vas-y, clape

さあ、拍手して

Si tu aimes, si tu aimes

好きなら、好きなら

Vas-y, clape

さあ、拍手して

J'crois plus au prince, j'veux pas de héros

王子様は信じない、ヒーローはいらない

Mais toi, je t'aime

でもあなたを愛している

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

(オーオー、オーオー、オー、オー)

J'trouve ça bizarre, j'vois pas tes défauts

変だと思う、あなたの欠点が見えない

Je crois que je t'aime

あなたを愛していると思う

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

(オーオー、オーオー、オー、オー)

Non, je ne me reconnais pas

いいえ、自分を認識できない

Si je m'étais trompée sur moi?

自分を間違えたのかな？

L'amour existe encore

愛はまだ存在する

Regarde-toi, regarde-moi

自分を見て、私を見て

Regarde-nous

私たちを見て

Ouh-ouh

ウーウー

J'ai changé de décor

背景を変えた

Regarde-toi, regarde-moi

自分を見て、私を見て

Regarde-nous

私たちを見て

Ouh-ouh-ouh

ウーウーウー

Si tu aimes, si tu aimes

好きなら、好きなら

Vas-y, clape

さあ、拍手して

Si tu aimes, si tu aimes

好きなら、好きなら

Vas-y, clape

さあ、拍手して

...

...

L'amour existe encore

愛はまだ存在する

Regarde-toi, regarde-moi

自分を見て、私を見て

Regarde-nous

私たちを見て

Ouh-ouh

ウーウー

J'ai changé de décor

背景を変えた

Regarde-toi, regarde-moi

自分を見て、私を見て

Regarde-nous

私たちを見て

Ouh-ouh-ouh

ウーウーウー

L'amour existe encore

愛はまだ存在する

Regarde-toi, regarde-moi

自分を見て、私を見て

Regarde-nous

私たちを見て

Ouh-ouh

ウーウー

J'ai changé de décor

背景を変えた

Regarde-toi, regarde-moi

自分を見て、私を見て

Regarde-nous

私たちを見て

Ouh-ouh-ouh

ウーウーウー

Si tu aimes, si tu aimes

好きなら、好きなら

Vas-y, clape

さあ、拍手して

Si tu aimes, si tu aimes

好きなら、好きなら

Vas-y, clape

さあ、拍手して

Si tu aimes, si tu aimes

好きなら、好きなら

Vas-y, clape

さあ、拍手して

Si tu aimes, si tu aimes

好きなら、好きなら

Vas-y, clape

さあ、拍手して

Si tu aimes, si tu aimes

好きなら、好きなら

Vas-y, clape

さあ、拍手して

Si tu aimes, si tu aimes

好きなら、好きなら

Vas-y, clape

さあ、拍手して

...

...

主要な語彙

語彙	意味
amour /amuʁ/ A2	noun - 愛
regarde /ʁəɡaʁd/ B1	verb - 見る
toi /twa/ A1	pronoun - あなた
moi /mwa/ A1	pronoun - 私
sourire /suʁiʁ/ A2	noun / verb - 笑顔 / にっこり笑う
changer /ʃɑ̃ʒe/ B1	verb - 変える
décor /dekɔʁ/ B2	noun - 飾り /舞台装置
tromper /tʁɔ̃pɛʁ/ B2	verb - だます / 間違う
existe /ɛɡzist/ A2	verb - 存在する
encore /ɑ̃kɔʁ/ A2	adverb - もう一度 / まだ
reconnais /ʁəkɔnɛ/ B1	verb - 認識する / それとわかる
trop /tʁo/ A1	adjective / adverb - あまり / すぎる
peu /pø/ A2	adjective / adverb - 少し / ちょっと
vois /vwa/ A2	verb - 見る
bizarre /bi.zaʁ/ B2	adjective - 奇妙な / 変な