Reggaetonera – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Anuel AA
• Album: Emmanuel

Lyrics & Translation

Dive into Anuel AA's "Reggaetonera," a high-energy track that offers a fantastic gateway into the Spanish language and reggaeton culture. Through its catchy lyrics, you can learn common slang and expressions related to partying, independence, and the reggaeton lifestyle. The song's vivid descriptions and repetitive phrases make it an engaging way to pick up Spanish vocabulary while experiencing the infectious rhythm and powerful storytelling that define Anuel AA's music.

[English]

Reggaeton has always been loyal – it never turns its back.

She parties on another level – she hangs out with her friends smoking.

She’s a bad girl and she loves trouble.

She’s obsessed with perreo and knows all the classics.

She’s a reggaeton queen to the grave – on weekends she just wants to have fun.

She goes wild when the DJ drops the beat – every song makes her want to dance.

She’s a reggaeton queen to the grave – on weekends she only wants to party.

She lets loose when the DJ drops the beat – the reggaeton tracks make her twerk.

She was at every party without an ID – smoking marijuana.

She’s always there, side by side with her sister.

She lives life like there’s no tomorrow.

She always says she’ll die dancing – she knows she’s tough without having to force it.

Her enemies keep splitting into factions – she wants to be rich and is dying trying.

From Monday to Thursday at university – and from Friday to Sunday at the club.

She’s got everything and lives like it’s a movie.

Hanging out with singers they’ve seen.

Hey, baby, you love sex, right? – Because what I like is a dick.

Come here, I’m looking gorgeous.

That booty is flawless, don’t pretend – you’re the type who drinks it up and swallows it.

If it’s not on the agenda she won’t go to the beach – Come on, girl, let’s hit the strip.

She wants the whole package – but she’s classy and never cheap (she’s not a whore).

She got extensions in her hair.

A reggaeton lover looking for a reggaeton man – since her boyfriend left she’s been going panty‑less.

The melons, baby, as Ranking says – her best friend is a dog like Lassie.

I sent her by Uber; before I used to send her by taxi.

And to your ex who sucks dick, may he disappear – I’ve got an R they call “The Trouble.”

It gets crazy and we’re gonna pull out the mess.

And next time see if there’s a shop that’ll serve her – baby.

They call her, they call her, they call her: “The Break‑It‑All.”

They call her, they call her, they call her: “The Break‑It‑All.”

You want it so that you—, that’s what you want.

You want him to break your **** – you want him to—, that’s what you want.

You want him to break your ****.

Oh‑oh‑oh – Oh‑oh.

Uah.

She’s a reggaeton queen to the grave.

On weekends she just wants to have fun – she goes wild when the DJ drops the beat.

All the songs make her want to dance – she’s a reggaeton queen to the grave.

For the weekend she only wants to party – she lets loose when the DJ drops the beat.

The reggaeton tracks that make her twerk.

Real till death, baby – real till death, baby.

Chris Jeday – Gaby Music.

Brr – She roars, roars and you…

The numbers speak for themselves, haha – Hey, tell me, Nino.

Brr – Hey, tell me, Fabian.

The untouchable, you hear me, baby? – Huh?

Hey, tell me, EQ – the Illuminati, you hear me, baby?

Baby girl.

[Spanish]

Al reggaeton le ha sido fiel (Al reggaeton) Nunca se ha vira'o (Nunca)

Es partysera a otro nivel Cayó con la' amiga' a fumar (Fumar)

E' una nena mala y le gustan problemático' (Problemático')

E' fanática 'el perreo y se sabe to' lo' clásico' (To' lo' clásico')

Ella e' reggaetonera hasta la tumba (Oh-oh-oh) Lo' fin de semana solo quiere vacilar (Oh-oh)

E' loca con que el DJ le zumbe (Le zumbe) To'a la' cancione' que la ponen a bailar

Ella e' reggaetonera hasta la tumba (Hasta la tumba) Pa'l fin de semana solo quiere vacilar (Solo quiere vacilar)

Se suelta cuando el DJ le zumba (Uah) Lo' reggaetone' que la ponen a perrear

Estaba en to' lo' party sin ID (Sin ID) Fumando marihuana (Marihuana)

Siempre está pa'l do' pa' do' con la hermana (Con la hermana)

Vive la vida como si no hay un mañana (Yeh, yeh)

Y siempre dice que se va a morir perreando Sabe que está dura sin tener que estar forzando (Forzando)

Su' enemiga' viven dividiendo bando' (Bando') Quiere ser millo y se muere intentando (Yeh, yeh, yeh)

Y de lune' a jueve' en la Uni (Uah, uah) Y de vierne' a domingo en la disco (En la disco)

Lo' tiene a to' y ella se vive la movie (Oh-oh-oh)

Y jangueando con cantante' la han visto (La han visto; uah, eh; brr)

Mera, mami, ¿a ti te encanta el bicho, verdad? Porque a mí lo que me gusta e' el toto

Dale pa'cá que estoy bellaquísimo

Ese culo e' opera'o, no te haga' (No te haga') Tú ere' de la' que se la bebe y se la traga (Uy)

Si no e' en gistro ella no sale pa' la playa (Brr) Dale, gata, guaya, vamo' a matarno' en la raya

Se lo quiere meter el combo entero (El combo entero; brr) Pero ella e' fina y nunca cuero (Ella no e' puta)

Se puso extensione' en el pelo (¿Ah?)

Reggaetonera en busca de un reggaetonero (Brr) Desde que el novio la dejó anda sin panty (Sin panty)

Lo' melone', mami, como dice Ranking (Uy) Su mejor amiga e' una perra como Lassie (Como Lassie)

La mandé en Uber, ante' le mandaba en taxi (Yeah)

Y a tu ex que mame bicho y que se pierda (Que se pierda) Que tengo un R que le dicen "La Jodienda" (Brr)

Se pone bruto y le vamo' a sacar la mierda (Uy)

Y la próxima ve' si tiene tienda que la atienda (Bebecita)

Le dicen, le dicen, le dicen, le dicen Le dicen, le dicen: "La rompebicho" (Urgh-urgh)

Le dicen, le dicen, le dicen, le dicen Le dicen, le dicen: "La rompebicho" (Urgh-urgh)

Tú lo quiere' e' que te—, tú lo que quiere' e' que te—

Tú lo quiere' e' que te rompa el caga'o Tú lo quiere' e' que te—, tú lo que quiere' e' que te—

Tú lo quiere' e' que te rompa el caga'o

Oh-oh-oh Oh-oh

Uah

Ella e' reggaetonera hasta la tumba (Hasta la tumba)

Lo' fin de semana solo quiere vacilar (Oh-oh) E' loca con que el DJ le zumbe (Le zumbe)

To'a la' cancione' que la ponen a bailar Ella e' reggaetonera hasta la tumba (Hasta la tumba)

Pa'l fin de semana solo quiere vacilar (Solo quiere vacilar) Se suelta cuando el DJ le zumba (Uah)

Lo' reggaetone' que la ponen a perrear

Real hasta la muerte, baby Real hasta la muerte, baby

Chris Jeday Gaby Music

Brr Ronca, ronca y te pateé gallo bolo

Lo' número' hablan por sí solo', jejeje Mera, dime, Nino

Brr Mera, dime, Frabian

Lo' intocable', ¿oí'te, bebé? ¿Ah?

Mera, dime, EQ Lo' illuminati, ¿oí'te, bebé?

Bebecita

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
reggaetonera re.gae.to.ne.ra B1	noun - female reggaeton enthusiast
vacilar ba.si.lar A2	verb - to have fun, to enjoy oneself
zumbe θum.be B1	verb - to play music loudly
perrear pe.re.ar B1	verb - to dance reggaeton in a sensual way
problemático pro.ble.má.ti.ko A2	adjective - troublesome
fumar fu.mar A1	verb - to smoke
marihuana ma.ri.wa.na A2	noun - psychoactive substance derived from hemp
forzar for.θar A2	verb - to force
jangueando xan.ɡwe.an.do B1	verb - to hang out, to party
bellaquísimo be.ʝa.ki.si.mo B1	adjective - very bold or shameless
guayar ɡwa.ʝar B2	verb - to dance provocatively
cuero kwe.ro A1	noun - tanned animal skin adjective - vulgar, crude
panty pan.ti A1	noun - women's underwear
ronca ron.ka A2	verb - to speak or shout in a loud, hoarse voice

Key Grammar Structures

• Al reggaeton le ha sido fiel (Al reggaeton)

  ➔ Use of the indirect object pronoun 'le' with 'ha sido fiel' (has been faithful). This construction emphasizes *to whom* the faithfulness is directed.

  ➔ The sentence means 'She has been faithful *to* reggaeton'. The 'le' is crucial; without it, it would be grammatically incorrect. It shows the recipient of the faithfulness. The verb 'ha sido' is the present perfect of 'ser' (to be).

• E' fanática 'el perreo y se sabe to' lo' clásico'

  ➔ Use of colloquial contractions ('el' for 'de el', 'to' lo' for 'todo lo') and the reflexive verb 'se sabe' (knows herself/himself, knows).

  ➔ This line means 'She's a fanatic of perreo and knows all the classics'. 'Se sabe' implies she has a deep understanding and knowledge of the classic reggaeton songs. The contractions are typical of informal speech.

• Quiere ser millo y se muere intentando (Yeh, yeh, yeh)

  ➔ Use of the verb 'querer' (to want) followed by an infinitive ('ser millo' - to be a millionaire) and the reflexive verb 'se muere' (dies trying).

  ➔ This line means 'She wants to be a millionaire and is dying trying'. 'Se muere intentando' is a hyperbolic expression emphasizing her strong desire and relentless effort.