BUGATTI
歌詞:
[Español]
Ella e' exclusiva (Exclusiva)
No quiere amigas nueva'
Porque ella y las de ella ya están muy arriba (Muy arriba)
La frontea'era es de por vida
Ese Bugatti no tiene dueño (Dueño)
Porque ese maquinón no está a la venta (Venta)
Un culo grande en un trajecito pequeño (Pequeño)
Vive en toa' las mente' sin pagarle' renta (Renta)
Ese Bugatti no tiene dueño, oh-oh
Baby, si no fuma', yo te enseño (Enseño)
Eso allá abajo oro rosado, no lo empeño, eh-eh (Oh-oh-oh)
Me siento como Ronaldo desde que te lo metí
Me siento como Rochy con un culo en Punta Cana (Punta Cana)
Las pantie' y la combi que ella tiene es Supreme (Son Supreme, yeah)
Tú ere' la má' ricota entre toda' tu' hermana' (Hermana')
Ella sabe que en el palo tengo el mini (Brr)
Esas nalgas son Chiron, eso no e' un Lamborghini (Lamborghini)
El motor V16 (V16)
Tiene el millaje bien trepa'o
Pero se ve nueva de caja en el bikini (Uah)
El maquinón no lo comparto, oh-oh (Ey)
Lo chocó, pero sigue intacto, oh-oh (Ey)
Yaviah dando contacto, oh-oh (Uah)
Yo soy tu diablo, hagamo' un pacto (Oh-oh), amén
Ese Bugatti no tiene dueño (Dueño)
Porque ese maquinón no está a la venta (Venta)
Un culo grande en un trajecito pequeño (Pequeño)
Vive en toa' las mente' sin pagarle' renta (Renta)
Ese Bugatti no tiene dueño, oh-oh
Baby, si no fuma', yo te enseño (Enseño)
Eso allá abajo oro rosado, no lo empeño, eh-eh (Oh-oh-oh)
En esas curva' yo no freno
Tiene operaíto' los seno' (Seno')
Yo siempre la guío borracho
Le doy mi tiempo a ella, tú pierde' el tiempo en los caption (Caption)
Guiando esa bestia soy Toretto (Brrum)
Tú ere' Letty porque te lo meto (Meto, oh)
La piso callaíto' en la Metro (Uah)
La pongo en cuatro y el nitro le aprieto, eh
No se queda sin gasolina (Gasolina)
Me mudé pa' tu urba' pa' que seas mi vecina (Mi vecina)
Que duro suenan las bocina' (Brr)
Tú gritando suenas más que Bizarrap en Argentina (Ah)
El maquinón no lo comparto, oh-oh (Uah)
Lo choco, pero sigue intacto, oh-oh
Yaviah dando contacto, oh-oh (Oh-oh)
Yo soy tu diablo, hagamo' un pacto, oh-oh (Uah-uah)
Ese Bugatti no tiene dueño
Porque ese maquinón no está a la venta
Un culo grande en un trajecito pequeño
Vive en toa' las mente' sin pagarle' renta
Ese Bugatti no tiene dueño, oh-oh
Baby, si no fuma', yo te enseño
Eso allá abajo oro rosado, no lo empeño, eh-eh
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
dueño /ˈdweɲo/ A2 |
|
|
venta /ˈbenta/ A2 |
|
|
grande /ˈɡɾande/ A1 |
|
|
pequeño /peˈkeɲo/ A1 |
|
|
mente /ˈmente/ B1 |
|
|
oro /ˈoɾo/ A2 |
|
|
hermana /eɾˈmana/ A1 |
|
|
motor /moˈtoɾ/ A2 |
|
|
diablo /ˈdjablo/ B1 |
|
|
bestia /ˈbestja/ B1 |
|
|
vecina /beˈθina/ A2 |
|
|
gritar /ɡɾiˈtaɾ/ A2 |
|
|
exclusiva /ekskluˈsiba/ B2 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ A2 |
|
|
tiempo /ˈtjempo/ A1 |
|
文法:
-
Ella e' exclusiva
➔ 動詞「ser」（e'）を使って永続的な特徴を説明します。
➔ 動詞「ser」は、「exclusiva」が彼女の本質に固有の特性を説明しているために使用されます。
-
No quiere amigas nueva'
➔ 「no quiere」で暗示される否定的な命令/仮定法。
➔ 「No quiere」は、彼女が新しい友達を*欲しがらない*ことを意味します。直接的な命令ではありませんが、嫌悪感を持っています。
-
La frontea'era es de por vida
➔ 「de por vida」を使用して「一生」を表現します。
➔ 「De por vida」は、「一生」を意味する一般的なイディオムで、ここでは彼らの地位の永続性を強調するために使用されます。
-
Vive en toa' las mente' sin pagarle' renta
➔ 「en」+定冠詞+名詞を使用して、「すべて」を意味します。
➔ 「En toa' las mente'」は、「すべての心の中に」を意味します。「Toa'」は「todas」の口語的な短縮形です。
-
si no fuma', yo te enseño
➔ 条件文1型。「Si」+単純現在、主節単純未来（暗示）。
➔ 暗示的な意味は、「もしあなたが喫煙しないなら、私はあなたに教えます。」です。
-
Me siento como Ronaldo desde que te lo metí
➔ 「desde que」を使用して、何かが発生し始めた時点を示します。
➔ 「Desde que te lo metí」は、「あなたとセックスをして以来」を意味し、その時点から彼はロナウドのように感じていることを暗示しています。
-
Esas nalgas son Chiron, eso no e' un Lamborghini
➔ 「ser」を使用して、何かを定義または同一視します。比喩的な比較。
➔ 歌手は女性の尻を比喩的にブガッティ・シロンと比較しており、ランボルギーニよりも優れていることを暗示しています。
-
Tiene operaíto' los seno'
➔ 過去分詞が形容詞として使用されます。「estar」（〜である）の省略。
➔ 「Tiene operaíto' los seno'」は、「彼女は胸を整形した」または「彼女の胸は整形された」を意味します。簡潔にするために動詞「estar」が省略されています。
