Rewind – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charli XCX
• アルバム: BRAT

歌詞と翻訳

チャーリーXCXの「リワインド」は、現代のポップミュージックと感情表現の融合を学ぶ絶好の機会です。この曲の歌詞を通じて、日常的な感情や内面的な葛藤を表現する英語表現を学ぶことができます。特に「Maybe I need a reality check」や「I must confess, I'm under stress」といったフレーズは、自己表現や感情を伝える際の自然な英語表現を学ぶのに最適です。ユニークな「リワインド」の音響効果とエレクトロポップの要素が融合したこの曲は、言語学習をより楽しく、記憶に残るものにしてくれるでしょう。

[日本語]

時々

巻き戻したいだけ

時々（時々、時々）

巻き戻したいだけ

自信がなかった頃に戻れたら

自分の顔の形を過剰に分析していなかった頃へ

最近はいいレストランでしか食事をしない

でも正直、いつも自分の体重のことを考えてる

以前は恥ずかしいと感じたことがなかった

パパラッチを呼ぶと恥ずかしく感じる

周りのみんなは、いつもそれをやっている

頭の中を駆け巡るこの疑いが本当に嫌い

時々、巻き戻せたらいいなと思う

時々

巻き戻したいだけ

時々（時々、時々）

巻き戻したいだけ

知らない曲がいっぱい入ったCDを焼いていた

自分の部屋で座って、つま先にネイルを塗っていた

最近、もっとシンプルだった頃のことを考えている

時々、本当に巻き戻せたらかっこいいなと思う

ビルボードのことなんて、昔は全く考えなかった

でも今、また考え始めている

自分が商業的な成功に値すると思えるか、迷っている

それが頭の中を駆け巡っている

時々、本当に巻き戻せたらかっこいいなと思う

時々

巻き戻したいだけ

時々（時々、時々）

巻き戻したいだけ

時々

タイムズ

ん、ん

時々

巻き戻したいだけ

別の時代へ戻って、違う時間を取り戻したい、ああ

時々

巻き戻したいだけ

巻き戻したいだけ

巻き戻したいだけ

巻き戻しを押して、うん

そう、巻き戻しを押して、うん

ビートを取り戻して

巻き戻しを押して、うん

そう、巻き戻しを押して

...

[英語]

Sometimes

I just wanna rewind

Sometimes (sometimes, sometimes)

I just wanna rewind

I'd go back in time to when I wasn't insecure

To when I didn't overanalyse my face shape

Nowadays, I only eat at the good restaurants

But honestly, I'm always thinkin' 'bout my weight

I used to never feel embarrassed

Feel embarrassed when I call up the paparazzi

Everyone else does it constantly

I hate these doubts that keep runnin' through my mind

Sometimes I really think it would be cool to rewind

Sometimes

I just wanna rewind

Sometimes (sometimes, sometimes)

I just wanna rewind

Used to burn CDs full of songs I didn't know

Used to sit in my bedroom, puttin' polish on my toes

Recently, I've been thinkin' 'bout a way simpler time

Sometimes I really think it would be cool to rewind

I used to never think about Billboard

But now I've started thinkin' again

Wonderin' 'bout whether I think I deserve commercial success

It's runnin' through my mind

Sometimes I really think it would be cool to rewind

Sometimes

I just wanna rewind

Sometimes (sometimes, sometimes)

I just wanna rewind

Sometimes

'Times

Mm, mm

Sometimes

I just wanna rewind

Wanna turn back time to a different time, ooh

Sometimes

I just wanna rewind

I just wanna rewind

I just wanna rewind

Press rewind, yeah

Yeah, press rewind, yeah

Bring the beat back

Press rewind, yeah

Yeah, press rewind

主要な語彙

語彙	意味
rewind /rɪˈwaɪnd/ B2	verb - 巻き戻す noun - 巻き戻しの操作、またはそのボタン
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
time /taɪm/ A1	noun - 時間
back /bæk/ A1	noun - 背中、後ろ verb - 後ろへ移動させる
cool /kuːl/ B1	adjective - かっこいい、涼しい
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊr/ C1	adjective - 不安な、自信がない
embarrassed /ɪmˈbærəst/ B2	adjective - 恥ずかしい、困った
doubt /daʊt/ B1	noun - 疑い、不確かさ verb - 疑う
weight /weɪt/ B1	noun - 体重、重さ
paparazzi /ˌpæpəˈrætzi/ C2	noun - 有名人を追い回す写真家
burn /bɜːn/ A2	verb - 燃やす、燃える
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌、曲
beat /biːt/ B1	noun - ビート、拍子 verb - 叩く、打ち勝つ
press /prɛs/ B1	verb - 押す、圧迫する noun - 新聞社、プレス機
commercial /kəˈmɜːrʃəl/ B2	adjective - 商業の、コマーシャルの noun - テレビ・ラジオの広告
success /səkˈsɛs/ B2	noun - 成功
face /feɪs/ A1	noun - 顔
shape /ʃeɪp/ A2	noun - 形、形状

主要な文法構造

• Sometimes I just wanna rewind

  ➔ 単純現在形と'wanna'（'want to'の非公式な短縮形）

  ➔ 'wanna rewind'は、非公式な短縮形'wanna'を使用して、習慣的または一般的な願望を表しています。

• I'd go back in time to when I wasn't insecure

  ➔ 過去完了形と'I'd'（'I would'の短縮形）

  ➔ 'I'd go'は、過去の仮定の行動を表す条件文構造です。

• Nowadays, I only eat at the good restaurants

  ➔ 単純現在形と'Nowadays'（時間を表す副詞）

  ➔ 'Nowadays'は、習慣や状況の変化を示し、過去と対比します。

• I used to never feel embarrassed

  ➔ Used to（過去の習慣）

  ➔ 'Used to'は、もはや当てはまらない過去の習慣を説明するために使用されます。

• Everyone else does it constantly

  ➔ 単純現在形と'does'（三人称単数）

  ➔ 'Does'は、単純現在形の三人称単数で使用されます。

• Sometimes I really think it would be cool to rewind

  ➔ 条件文と'would'（仮定の状況）

  ➔ 'Would be'は、仮定の状況や望ましい状況を表すために使用されます。

• I just wanna rewind, yeah

  ➔ 強調構造と'just'、'yeah'

  ➔ 'Just'は行動を強調し、'yeah'は非公式な同意や強調を追加します。