Right Back – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Khalid, A Boogie Wit Da Hoodie

歌詞と翻訳

この曲は英語の現代的なR&Bとヒップホップの表現を学べる絶好の例です。夏の雰囲気やリラックスした恋愛のテーマが歌詞とメロディに溶け込み、日常会話や感情表現の理解に役立ちます。

[日本語]

(明るい音楽)

♪ 見て、またリチャードだ ♪

♪ 100万以上だね、嘘をついた3つの理由 ♪

♪ 認められるよ ♪

♪ 時間を無駄にしてほしくないんだ ♪

♪ 君と一緒になりたいから ♪

♪ 落ち込むこともあるけど、君と一緒なら大丈夫 ♪

♪ 君は僕が「会いたい」って言うと嘘だと思ってるだろ ♪

♪ 君の体に、ティッシュみたいにくっついていたいんだ ♪

♪ 君といると、みんな君をイルミナティって呼ぶんだ ♪

♪ 僕は君の第三の目かもって言う、君の考えが好きだよ ♪

♪ 僕のVVSは「ナウ・アンド・レイターズ」みたいに見える ♪

♪ 君を夢中にさせる、もう戻れないよ ♪

♪ 君と一緒だった彼にはね ♪ - ♪ 一緒だった彼には ♪

♪ 彼女はソーホーでシャネルの全種類を手に入れた ♪

♪ トライベッカ、街へ繰り出して見せびらかすんだ ♪

♪ おしゃれする時は何時間もかかるんだね ♪

♪ ベイビーガール、君は何でもできるって知ってるよ、君には ♪

♪ 力があるから ♪

♪ 携帯のそばに座って、何時間も待ってたんだ ♪

♪ 僕のLINEに、君の鏡越しの写真を送ってきて ♪

♪ シャワーから出たばかりの ♪

♪ だから、今すぐ君のところへ行くしかないね ♪

♪ 混んでるけど ♪

♪ LAは、もし渋滞がなければ8時には着くよ ♪

♪ いいよって言ってくれたら、案内してあげる ♪

♪ 本気ならね、うん ♪

♪ でも君のためなら、証明したいことがあるんだ、どうかな ♪

♪ どうする ♪

♪ 元に戻すべきかな ♪

♪ 正直、そうする方がいい ♪

♪ 僕らが道から外れてたのは知ってるよ ♪

♪ 元に戻そう ♪

♪ ただ時間が過ぎるに任せてた ♪

♪ 急ぐ必要はないんだ ♪

♪ 元に戻そう ♪

♪ 今夜泊まらなくていいよ ♪

♪ ただ時間をかけたいだけなんだ ♪

♪ 君が好きなものは全部知ってる ♪

♪ もし雰囲気が良ければ ♪

♪ 元に戻せるよ ♪

♪ 大丈夫だ ♪

♪ 大麻もあるし、ビーチでのんびりできる ♪

♪ もしハイになりたいならね ♪

♪ でもそういう気分じゃないなら、うん、大丈夫だよ ♪

♪ また今度でいいさ、うん ♪

♪ 君がそばにいる時のこの感じが好きなんだ ♪

♪ 君がそばにいるとね、あぁ ♪

♪ まだ付き合ってないのは分かってる、うん ♪

♪ きっと、この調子ならすぐにでも ♪

♪ 長い間話してるんだから ♪

♪ 一歩ずつ、ゆっくり進もう ♪

♪ 僕らはただ辛抱強くいるだけだよ、愛しい人 ♪

♪ もし愛が心地よくて本物なら、全てうまくいくさ ♪

♪ 全部うまくいくさ、うん ♪

♪ 元に戻すべきかな ♪

♪ 正直、そうする方がいい ♪

♪ 僕らが道から外れてたのは知ってるよ ♪

♪ 元に戻そう ♪

♪ ただ時間が過ぎるに任せてた ♪

♪ 急ぐ必要はないんだ ♪

♪ 元に戻そう ♪

♪ 今夜泊まらなくていいよ ♪

♪ ただ時間をかけたいだけなんだ、んー ♪

♪ 君が好きなものは全部知ってる ♪

♪ もし雰囲気が良ければ ♪

♪ 元に戻せるよ ♪

♪ だから戻して、戻して、戻して ♪

♪ だから戻して ♪ - ♪ 僕のところに戻して、うん ♪

♪ だから戻して、戻して ♪

♪ だから戻して、戻して ♪

♪ だから戻して、戻して ♪

♪ だから戻して、戻して ♪

♪ いやいや、違う、ああ ♪

♪ 元に戻すべきかな ♪

♪ 正直、そうする方がいい ♪

♪ 僕らが道から外れてたのは知ってるよ ♪

♪ 元に戻そう ♪

♪ ただ時間が過ぎるに任せてた ♪

♪ 急ぐ必要はないんだ ♪

♪ 元に戻そう ♪

♪ 今夜泊まらなくていいよ ♪

♪ ただ時間をかけたいだけなんだ、んー ♪

♪ 君が好きなものは全部知ってる ♪

♪ もし雰囲気が良ければ ♪

♪ 元に戻せるよ ♪

♪ 正直、そうする方がいい ♪

♪ 僕らが道から外れてたのは知ってるよ ♪

♪ 元に戻そう ♪

♪ ただ時間が過ぎるに任せてた ♪

♪ 急ぐ必要はないんだ ♪

♪ 元に戻そう ♪

♪ 今夜泊まらなくていいよ ♪

♪ ただ時間をかけたいだけなんだ、んー ♪

♪ 君が好きなものは全部知ってる ♪

♪ もし雰囲気が良ければ ♪

♪ 元に戻せるよ ♪

(アップビートな音楽)

[英語]

(bright music)

♪ Watch, 'nother Richard ♪

♪ It's a million plus three reasons I lied ♪

♪ I could admit it ♪

♪ And I just don't want you to waste my time ♪

♪ 'Cause I'm tryna get with ya ♪

♪ I be feelin' down but I'm fine when I'm with ya ♪

♪ You be thinkin' I be lyin' when I say I miss you ♪

♪ Girl you know I'm on your body, on your body like a tissue ♪

♪ They be callin' you Illuminati when I'm with you ♪

♪ I say maybe it's your third eye, I love your mental ♪

♪ VVS's on me look like Now and Laters ♪

♪ Lick you up I bet you never go back ♪

♪ To the guy that was with you ♪ ♪ Guy that was with you ♪

♪ She got every pair of Chanel out of SoHo ♪

♪ Tribeca, hit the city to show off ♪

♪ And when you get dressed up, you take hours ♪

♪ Baby girl, you know you can do whatever, you got ♪

♪ Power ♪

♪ Got me sittin' by my phone, I've been waiting for hours ♪

♪ On my line, sending mirror pics of you ♪

♪ Fresh out the shower ♪

♪ So I might as well swing over to your place, mm now ♪

♪ It's crowded ♪

♪ In LA, but I'll be there at 8 if the traffic allows it ♪

♪ Say you're down, I could show you around ♪

♪ If you're really about it, yeah ♪

♪ But for you, I got something to prove, what do you say ♪

♪ What do you say ♪

♪ Should we bring it right back ♪

♪ Honestly, it's better like that ♪

♪ I know we've been falling off track ♪

♪ Bring it right back ♪

♪ I just let the time roll past ♪

♪ We don't gotta take it too fast ♪

♪ Bring it right back ♪

♪ You don't gotta stay the night ♪

♪ I just wanna take the time ♪

♪ I know all the things you like ♪

♪ Maybe if the mood is right ♪

♪ We can bring it right back ♪

♪ Saved ♪

♪ Got the weed, we can sit by the beach ♪

♪ If you wanna get faded ♪

♪ But if that's not the vibe, yeah, it's cool ♪

♪ We can save it for later, yeah ♪

♪ I just like the way it feels when you're around ♪

♪ When you're around, ah ♪

♪ Now I know we're not dating, nah ♪

♪ Maybe soon by the way things go ♪

♪ We've been talking for ages ♪

♪ Take it step by step, slow it down ♪

♪ We just need to be patient, love ♪

♪ If the love feels good and it's real, it'll all work out ♪

♪ It'll all work out, yeah ♪

♪ Should we bring it right back ♪

♪ Honestly, it's better like that ♪

♪ I know we've been falling off track ♪

♪ Bring it right back ♪

♪ I just let the time roll past ♪

♪ We don't gotta take it too fast ♪

♪ Bring it right back ♪

♪ You don't gotta stay the night ♪

♪ I just wanna take the time, mm ♪

♪ I know all the things you like ♪

♪ Maybe if the mood is right ♪

♪ We can bring it right back ♪

♪ So bring it, so bring it, so bring it ♪

♪ So bring it back ♪ ♪ Bring it back to me, yeah ♪

♪ So bring it, so bring it ♪

♪ So bring it, so bring it back ♪

♪ So bring it, so bring it ♪

♪ So bring it, so bring it back ♪

♪ No no, no, oh ♪

♪ Should we bring it right back ♪

♪ Honestly, it's better like that ♪

♪ I know we've been falling off track ♪

♪ Bring it right back ♪

♪ I just let the time roll past ♪

♪ We don't gotta take it too fast ♪

♪ Bring it right back ♪

♪ You don't gotta stay the night ♪

♪ I just wanna take the time, mm ♪

♪ I know all the things you like ♪

♪ Maybe if the mood is right ♪

♪ We can bring it right back ♪

♪ Honestly, it's better like that ♪

♪ I know we've been falling off track ♪

♪ Bring it right back ♪

♪ I just let the time roll past ♪

♪ We don't gotta take it too fast ♪

♪ Bring it right back ♪

♪ You don't gotta stay the night ♪

♪ I just wanna take the time, mm ♪

♪ I know all the things you like ♪

♪ Maybe if the mood is right ♪

♪ We can bring it right ♪

(upbeat music)

主要な語彙

語彙	意味
time /taɪm/ A1	noun - 時間
say /seɪ/ A1	verb - 言う
know /noʊ/ A1	verb - 知る
back /bæk/ A1	adverb - 戻って noun - 背中 verb - 後退する
like /laɪk/ A1	verb - 好き preposition - ～のように
miss /mɪs/ A2	verb - 寂しい
girl /ɡɜːrl/ A2	noun - 女の子
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 体
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
hours /ˈaʊərz/ A2	noun - 時間
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 周りに
city /ˈsɪti/ B1	noun - 都市
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力
bring /brɪŋ/ A1	verb - 持ってくる
track /træk/ B1	noun - 道
mood /muːd/ B1	noun - 気分
maybe /ˈmeɪbi/ A2	adverb - たぶん
better /ˈbetər/ A1	adjective - より良い adverb - より良く

主要な文法構造

• I could admit it

  ➔ 'could' + 動詞の原形

  ➔ 'Could'は過去または条件法で能力や可能性を表すために使われる。

• I just don't want you to waste my time

  ➔ 'Want' の後に不定詞 'to waste' を使い、否定と肯定の形をとる。

  ➔ 'Want' に 'to' と動詞の原形を組み合わせると、欲求を表す。否定形では欲求がないことを示す。

• Maybe if the mood is right

  ➔ 'if the mood is right' という条件節を使い、条件を表す。

  ➔ 'if the mood is right'は仮定や可能性を表す条件節。

• We don't gotta take it too fast

  ➔ 'don't gotta'は口語で 'do not have to' の省略形。

  ➔ 'Gotta'は俗語で 'have to' の短縮形で、義務や必要性を示す。

• Bring it right back

  ➔ 命令形のフレーズ 'bring it right back' は、気軽に以前の状態や行動に戻すことを提案する。

  ➔ 'bring it right back'のような命令形は、親しみやすい提案や命令として機能する。

• We just need to be patient, love

  ➔ 'need to' + 'be'を使い、必要性や要求を表す。

  ➔ 'Need to' + 動詞は、満たさなければならない必要や要件を表す。

• If the love feels good and it's real

  ➔ 'If the love feels good and it's real' は、仮定を表す条件節と現在形を使っている。

  ➔ 'if + 現在形'は、現実的または可能な条件を表すために使われる。