Right by Your Side – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

歌詞と翻訳

この曲で英語の感情表現を学びましょう！「抑うつが勝ちそうな時」といった心理描写や「強き腕で守られたい」などの比喩的表現が豊富。シンセサイザーとスチールドラムの異色組み合わせが生む明るいサウンドと、深い人間愛のメッセージの対比が魅力です。

[日本語]

作词 : Annie Lennox/David A. Stewart

作曲 : Annie Lennox/David A. Stewart

君のそばに

22時間と45日が経った

そしてこの道のすべてが曲がりくねって迷路のよう

粗悪な酒と盲目の信念だけで走り続けている

だって君のすぐそばにいたいから

かつてこのゲームだけがすべてだった時期があった

だから味見だけすればよかったものを、すべてを飲み込んだ

今では大きな隔たりを越えて車輪の上を転がるように進んでいる

だってそこにいたいから

ああ、そこにいたい

ああ、君のすぐそばにいたい

十字架を降りて、もうブルースは歌わない

古びて錆びついた使い古されたインスピレーションと交換した

...

22時間と45日が経った

そしてこの放浪の靴はただの足かせ

でも今、君の甘い笑顔に解放されると信じている

だってそこにいたいから

ああ、そこに行くつもり

ああ、君のすぐそばにいたい

ああ、そこにいたい

ああ、そこにいたい

だって君のすぐそばにいたいから

君のすぐそばに

君のすぐそばに

君のすぐそばに

36573762

[英語]

作词 : Annie Lennox/David A. Stewart

作曲 : Annie Lennox/David A. Stewart

Right By Your Side

It's been 22 hours and 45 days

and every inch of this road is twisted into a maze

I'm runnin' on rotgut and a pocketful of blind faith

'cause I wanna be there right by your side

there once was a time all I wanted was this game

and so I swallowed it whole when I coulda had a taste

Right By Your Side - Eurythmics,Annie Lennox,Dave Stewart - Greatest Hits - Now I'm rollin' like a b***h on wheels across the great divide

'cause I wanna be there,

yeah I wanna be there

yeah I wanna be there right by your side

I'm comin' down that cross I ain't singin' no more blues

I've traded in that old has-been rusted worn out muse.

It's been 22 hours and 45 days

and these wanderin' shoes is just a ball and a chain

But now I believe I'll freed by your sweet smile

'cause I wanna be there,

yeah I'm gonna be there

yeah, I wanna be there right by your side

]yeah, I wanna be there

]yeah, I wanna be there

'cause I wanna be there right by your side

right by your side

right by your side

right by your side

36573762