Rome wasn't built in a day – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Morcheeba
• アルバム: Fragments of Freedom

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

You and me we're meant to be

君と僕は運命の相手さ

Walking free in harmony

調和の中で自由に歩いている

One fine day we' ll fly away

ある素晴らしい日、私たちは飛び立つ

Don' t you know that Rome wasn' t built in a day

ローマは一日で築かれなかったことを知らないの？

In this day and age it's so easy to stress

この時代はストレスがとても簡単に溜まる

'Cause people are strange and you can never second guess

人々は奇妙で、予測することはできないから

In order to love child we got to be strong

愛するためには、私たちは強くならなければならない

I'm caught in the crossfire why can't we get along

交差点に挟まれて、どうして仲良くできないの？

'Cause you and me we're meant to be

君と僕は運命の相手さ

Walking free in harmony

調和の中で自由に歩いている

One fine day we' ll fly away

ある素晴らしい日、私たちは飛び立つ

Don' t you know that Rome wasn' t built in a day

ローマは一日で築かれなかったことを知らないの？

I'm having a daydream, we're getting somewhere

夢の中で、私たちはどこかに向かっている

I'm kissing your lips and running fingers through your hair

君の唇にキスして、髪を撫でている

I'm as nervous as you 'bout making it right

正しくすることに緊張している君と同じくらい

Though we know we were wrong, we can' t give up the fight

間違っていたことは分かっているけれど、戦いを諦めることはできない

Oh no

ああ、いや

'Cause you and me we're meant to be

君と僕は運命の相手さ

Walking free in harmony

調和の中で自由に歩いている

One fine day we' ll run away

ある素晴らしい日、私たちは逃げ出す

Don't you know that Rome wasn't built in a day (hey, hey, hey)

ローマは一日で築かれなかったことを知らないの？（ヘイ、ヘイ、ヘイ）

You and me we're meant to be

君と僕は運命の相手さ

Walking free in harmony

調和の中で自由に歩いている

One fine day we' ll fly away

ある素晴らしい日、私たちは飛び立つ

Don' t you know that Rome wasn' t built in a day

ローマは一日で築かれなかったことを知らないの？

You and me (you and me) we're meant to be (meant to be)

君と僕（君と僕）は運命の相手さ（運命の相手さ）

Walking free (walking free) in harmony (in harmony)

自由に歩いている（自由に歩いている）調和の中で（調和の中で）

One fine day (one fine day) we' ll ran away

ある素晴らしい日（ある素晴らしい日）私たちは逃げ出す

(We gonna ran away, we gonna ran away)

（私たちは逃げ出す、私たちは逃げ出す）

Don' t you know that Rome wasn' t built in a day

ローマは一日で築かれなかったことを知らないの？

You and me (you and me) we're meant to be (meant to be)

君と僕（君と僕）は運命の相手さ（運命の相手さ）

Walking free (walking free) in harmony (in harmony)

自由に歩いている（自由に歩いている）調和の中で（調和の中で）

One fine day (one fine day) we' ll fly away

ある素晴らしい日（ある素晴らしい日）私たちは飛び立つ

(We gonna ran away, we gonna ran away)

（私たちは逃げ出す、私たちは逃げ出す）

Don' t you know that Rome wasn' t built in a day

ローマは一日で築かれなかったことを知らないの？

...

...

主要な語彙

語彙	意味
meant /mɛnt/ B1	verb - 意図された
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - 調和
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
stress /strɛs/ B1	noun - ストレス
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 奇妙な
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 強い
caught /kɔːt/ B1	verb - 捕まえる
crossfire /ˈkrɔːsfaɪər/ C1	noun - 交火
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 神経質な
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う
daydream /ˈdeɪˌdriːm/ B2	noun - 白昼の夢
somewhere /ˈsʌmˌwɛr/ A2	adverb - どこかで