Runaway – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jamiroquai
• アルバム: High Times: Singles 1992 - 2006

歌詞と翻訳

Jamiroquaiの名曲「Runaway」で、英語のリズムに乗り、自由への渇望を体験しましょう！この曲では、感情表現豊かな歌詞と、ファンキーな音楽スタイルを通して、生々しい感情やスラングが学べます。Jamiroquai特有のグルーヴに浸りながら、英語の表現力を高め、音楽を通して自己表現を深めることができるでしょう。

[日本語]

作詞 : Rob Harris/Matt Johnson/Jason Kay

作曲 : Rob Harris/Matt Johnson/Jason Kay

わかる？

今夜は何かおかしい

片道切符を手に入れたんだ

ベイビー、一緒に乗りたいでしょ

行かなきゃ

向こう側まで行かなきゃ

悪魔が

今夜も僕を追いかけてくる

逃げ出したいんだ

解放してくれ

みんなが僕を掴んで引き止めるんだ、もういられない

ウー

どこか行きたいんだ、どこか行きたいんだ

今日はもう放っておいてくれ

感じるかい？

ハリケーンの中に閉じ込められてるみたいだ

虹を追いかけてる

気が狂いそうなんだ

自由になりたいんだ

でもこのクレイジーな車輪の上を回ってる

高いバーを目指して飛び跳ねてる

わかるかい？

もう自分の気持ちがわからないんだ

わからないかい？

逃げ出したいんだ

解放してくれ

みんなが僕を掴んで引き止めるんだ、もういられない

どこか行きたいんだ、どこか行きたいんだ

今日はもう放っておいてくれ

ただ逃げ出したいんだ

解放してくれ、解放してくれ

解放してくれ、解放してくれ

行かなきゃ、行かなきゃ

壊さなきゃ、行かなきゃ

逃げ出したいんだ

ただ逃げ出したいんだ

みんなが僕を掴んで引き止めるんだ、もういられない

もうここに長くはいられない

どこか行きたいんだ

どこか行かなきゃ

今日はもう放っておいてくれ

ウー

逃げ出したいんだ

ララララララ

ただどこか行きたいんだ

ララララララ

解放してくれ、逃げ出して

みんなが僕を掴んで引き止めるんだ、もういられない

逃げ出して、逃げ出して

逃げ出したいんだ

ララララララ

ただどこか行かなきゃ

ララララララ

解放してくれ、逃げ出して

今日はもう放っておいてくれ

[英語]

作词 : Rob Harris/Matt Johnson/Jason Kay

作曲 : Rob Harris/Matt Johnson/Jason Kay

Can you dig it

Something in the air tonight

Got a one way ticket

Baby, don't you wanna ride

Got to make it

Make it to the other side

I've got demons

Snapping at my heels tonight

I just want to runaway

Turn me loose

Got people around grabbing me down I cant stay

WOO

I just want to get away, I just want to get away now.

Get them off my back today

Can u feel it

Im stuck inside in a hurricane

Chasing rainbows

Cant u see im going insane

I wanna be a free man

But im spinning on this crazy wheel

Im jumping for the high bar

Cant u dig it

No longer know what I feel

Cant u see

I just want to runaway

Turn me loose

Got people around grabbing me down I cant stay

I just want to get away, I just want to get away now.

Get them off my back today

I just wanna runaway

Turn me loose, turn me loose

Turn me loose, turn me loose

Got to make it, got to make it

Got to break it, got to make it

I just want to runaway

Just want to runaway

Got people around grabbing me down I cant stay

Can't stay here long now

I just want to get away

I just got to get away

Get them off my back today

WOO

I just want to runaway

La la la la la la

Just want to get away

La la la la la la

Turn me loose, runaway runaway

Got people around grabbing me down I can't stay

Runaway, runaway

I just want to runaway

La la la la la la

Just got to get away

La la la la la la

Turn me loose, runaway

Get them off my back today

主要な語彙

語彙	意味
runaway /ˈrʌnəweɪ/ B1	noun - 逃げ出した人（特に子どもや青年） verb - 逃げ出す、急いで去る
turn /tɜːn/ A1	verb - 円を描くように動く、方向を変える
loose /luːs/ A2	adjective - ゆるい、しっかり固定されていない、束縛されていない
make /meɪk/ A1	verb - 作る、製造する；起こす
get /ɡɛt/ A1	verb - 手に入れる；~になる
back /bæk/ A1	noun - 後部、背面
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 一般的な人々
grab /ɡræb/ A2	verb - 素早くつかむ
stay /steɪ/ A1	verb - その場所にとどまる
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や感覚を経験する
stuck /stʌk/ B1	adjective - 動かせない、抜け出せない
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 精神が乱れている; 非常に熱狂的な
free /friː/ A2	adjective - 束縛されていない、思い通りに行動できる
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 精神疾患の兆候がある；非常に愚かな
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B2	verb - 速く回転する adjective - 回転している、円を描くように動く
high /haɪ/ A2	adjective - 高い、上昇した
bar /bɑːr/ A2	noun - 長い硬い棒；高い基準（“high bar”の意味）
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 悪とされる超自然的存在；内面的な苦悩（比喩的）
hurricane /ˈhɜːrɪkən/ B2	noun - 強風と豪雨を伴う激しい熱帯低気圧