Runners – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: ATE

歌詞と翻訳

全編英語詞で綴られる「Runners」で、英語学習に挑戦してみませんか？疾走感あふれるリキッドドラムンベースやドリルなどの多彩なジャンルが融合した特別なサウンドに乗せて、日常で使えるダイナミックな表現や、心に響くモチベーションを高めるフレーズを楽しく学ぶことができます。

[日本語]

イエ、イエ、イエ

オー、オーオー

イエ、イエ、イエ

自分の下に広がる街を見ている

天が知っている、俺は自分の環境を作った

まだ始まったばかりさ、わかってる

自分のためだ、だから俺は進んでいる

サイバーネティック・システム、まるで機械みたいだ

これもやって、あれもやってる

ウィンタースソルジャーみたいに命令を受けている（ババ！）

殻を割って、そこから逃げた

崖っぷちで叫びながら走っている

ウオー、オー、ウオー、オー

どんどん深くなり、沈んで溺れていく

小さな一歩で、必ずはまると分かっている

どんどん深くなり、考え込み泣いている

頭の中が考えでいっぱい、手放さないと（うん）

今夜、あの光を追いかけている

綱渡りのもう一歩

大丈夫だとわかっている

走り続ける、俺は成長していくとわかっている

史上最高の俺、輝いてる、世界に見せてやる

緊張感がある、見てろ、全部奪ってやる

来て、俺を押しのけてみろ

みんな走り続ける、警告は関係ない

俺たちは史上最高、輝いてる、世界に見せよう

緊張感がある、見てろ、全部奪う

崖っぷちで、俺たちは倒れない、走者だから

待って、手を握って、離陸しよう

終わりの水平線、手が届く

どこでも、誰でも、いつでも、永遠に

ズーム、ズーム

自分に挑戦したせいで失敗したと言う人もいる

でも構わない、彼らが妬んでいるのが分かる

揺れながら、崖の上で歌って踊って笑っている

もうすでにWの声が聞こえる

どんどん深くなり、沈んで溺れていく

小さな一歩で、必ずはまると分かっている

どんどん深くなり、考え込み泣いている

頭の中が考えでいっぱい、手放さないと（うん）

今夜、あの光を追いかけている

綱渡りのもう一歩

大丈夫だとわかっている

走り続ける、俺は成長していくとわかっている

史上最高の俺、輝いてる、世界に見せてやる

緊張感がある、見てろ、全部奪ってやる

来て、俺を押しのけてみろ

みんな走り続ける、警告は関係ない

俺たちは史上最高、輝いてる、世界に見せよう

緊張感がある、見てろ、全部奪う

崖っぷちで、俺たちは倒れない、走者だから

終わりまで走り続け、昼も夜も、飛んでいく

終わりまで走り続け、昼も夜も、飛んでいく

みんな走り続ける、警告は関係ない

俺たちは史上最高、輝いてる、世界に見せよう

緊張感がある、見てろ、全部奪う

崖っぷちで、俺たちは倒れない、走者だから

（崖っぷちで、俺たちは倒れない、走者だから）

崖っぷちで、俺たちは倒れない、走者だから

...

[韓国語]

Yeah, yeah, yeah

Oh, oh-oh

Yeah, yeah, yeah

I'm looking at the city down below me

Heaven knows, I made my own surroundings

I'm just getting started, yeah, I know

I'm on my way 'cause this is all about me, 'bout me

Cybernetic system, yeah, I felt like a machine

Doing this, doing that

Taking orders like I'm Winter Soldier (bah-bah!)

Cracked the shell then I fled

I'm running on the edge screaming

"Whoa-oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh"

Deeper and deeper, I'm sinking, I'm drowning

One little trip, and I know that I'll fall in

Deeper and deeper, I'm thinking, I'm crying

Too many thoughts in my head, gotta let it go (yeah)

I'm chasing that light tonight

Another step on my tightrope

I know that I'll be alright

I won't stop running, I know that I'm becoming

G.O.A.T I'm stunning, let me show the world

I'm feeling edgy, watch me take it all

Come and try to push me off

We'll all be running, don't care about the warnings

G.O.A.T we're stunning, let us show the world

We're feeling edgy, watch us take it all

On the edge we'll never fall 'cause we're the Runners

Hold up, hold my hand 'cause we're taking off

Horizon at the end, yeah, we're gonna touch

'Cause wherever, whoever, whenever, forever

We go zoom, zoom

They say I took an L for challenging myself

But I don't give a hell, I know that I can tell that they are jelly, jelly

Wobbly, I'm on a cliff singing, dancing, grinning

'Cause already I know I can hear the W's (W's)

Deeper and deeper, I'm sinking, I'm drowning

One little trip and I know that I'll fall in

Deeper and deeper, I'm thinking, I'm crying

Too many thoughts in my head, gotta let it go (yeah)

I'm chasing that light tonight

Another step on my tightrope

I know that I'll be alright

I won't stop running, I know that I'm becoming

G.O.A.T I'm stunning, let me show the world

I'm feeling edgy, watch me take it all

Come and try to push me off

We'll all be running, don't care about the warnings

G.O.A.T we're stunning, let us show the world

We're feeling edgy, watch us take it all

On the edge we'll never fall 'cause we're the Runners

We're running 'til the end all day and night, we fly

We're running 'til the end all day and night, we fly

We'll all be running, don't care about the warnings

G.O.A.T we're stunning, let us show the world

We're feeling edgy, watch us take it all

On the edge we'll never fall 'cause we're the Runners

(On the edge we'll never fall 'cause we're the Runners)

On the edge we'll never fall 'cause we're the Runners

主要な語彙

語彙	意味
달리다 dallida Level 2	verb - 走る (hashiru)
끝 kkeut Level 1	noun - 終わり (owari)
추락 churak Level 3	verb - 落ちる (ochiru)
가파른 gapa-eun Level 2	adjective - 急な (kyūna)
벼랑 byeong-rang Level 2	noun - 崖 (gaikei)
빛 bit Level 1	noun - 光 (hikari)
추구하다 chugu-hada Level 3	verb - 追求する (tsuikyuu suru)
도전 dojeon Level 2	noun - 挑戦 (chōsen)
성공 seong-gong Level 2	noun - 成功 (seikō)
위험 wiheom Level 2	noun - 危険 (kiken)
경고 gyeong-go Level 2	noun - 警告 (keikoku)
도약 do-yak Level 3	noun - 跳躍 (chōyaku)
정상 jeong-sang Level 2	noun - 頂上 (chōjō)
도전적 dojeon-jeok Level 3	adjective - 挑戦的な (chōsen-tekina)
성취 seong-chwi Level 3	noun - 達成 (tassei)

主要な文法構造

• I'm looking at the city down below me

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'm looking」は現在進行形を使用し、今起こっている行動を説明しています。

• I'm on my way 'cause this is all about me, 'bout me

  ➔ 縮約形

  ➔ 「'cause」と「'bout」はそれぞれ「because」と「about」の縮約形です。

• I'm running on the edge screaming

  ➔ 動名詞

  ➔ 「screaming」は動名詞で、走る際の行動を説明する名詞として機能しています。

• Deeper and deeper, I'm sinking, I'm drowning

  ➔ 並列構造

  ➔ このフレーズは「sinking」と「drowning」の並列構造を使用し、行動の進行を強調しています。

• I know that I'll be alright

  ➔ 単純未来形

  ➔ 「I'll be」は単純未来形を使用し、未来についての予測や確信を表しています。

• We're running 'til the end all day and night, we fly

  ➔ 接続詞 ('til)

  ➔ 「'til」は「until」を意味する接続詞で、時間の継続を示します。

• They say I took an L for challenging myself

  ➔ 間接話法

  ➔ 「They say」は間接話法を導入し、他人が言ったことを伝えています。

• Come and try to push me off

  ➔ 命令形

  ➔ 「Come and try」は命令形を使用し、命令や要求を表しています。