RUNNIN THROUGH THE FIRE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Skies
• アルバム: RUNNIN THROUGH THE FIRE - Single

歌詞と翻訳

この曲は英語のリリックで、感情を表す形容詞や比喩、スラング、そしてメロディックラップ特有のリズム感が学べます。独特のメロディとエモーショナルなフローで、Lil Skiesの本格的な表現力と自己肯定のメッセージが光ります。ぜひ歌詞を通して英語表現を深めてみましょう！

[日本語]

うん

(ゼルビー)

それは俺が知っているすべてだ

これが俺のやり方だ

これは俺の人生だ

エイ

俺は炎の中を走っている、君は夜に来るのか？

俺は炎の中を走っている、君は夜に来るのか？

俺は炎の中を走っている、君は夜に来るのか？

俺は炎の中を走っている、君は夜に来るのか？

俺は炎の中を走っている、君は夜に来るのか？

俺は炎の中を走っている、君は夜に来るのか？

俺は炎の中を走っている、君は夜に来るのか？

俺は炎の中を走っている、足が焼けるのを感じる

みんな俺のスタイルが好きだと言う、若い奴はユニークだって言う

地獄のような日々を乗り越えて、獣に変わったように感じた

何が起きたのかは分からないが、結局は自分だけだと思う

それが今の自分の物語の一部だ

うん、これが進んでいく過程の一部だろう

決して冷めずに、頭を上げ続ける

父が言った、顎を上げていろ、そうすれば稼げる

このクソ野郎どもにうんざりだ、みんなに飽き飽きだ

まだこの痛みの中にいて、雨を感じる

決して止まらないし、決して変わらない

みんなが俺が間違っていると言うけど、彼らは正気じゃなかった

今や彼らは俺がロックしているのを見て、俺はまだ自分のやり方を続けている

エイ

俺は炎の中を走っている、君は夜に来るのか？

俺は炎の中を走っている、君は夜に来るのか？

俺は炎の中を走っている、君は夜に来るのか？

俺は炎の中を走っている、君は夜に来るのか？

俺は炎の中を走っている、君は夜に来るのか？

俺は炎の中を走っている、君は夜に来るのか？

俺は炎の中を走っている、君は夜に来るのか？

長い間この痛みから走り逃げてきた

毎晩鏡を見ると、本当に泣いてしまう

自分に問いかけて、なぜなのか本当に不思議に思う

なぜこの人たちが俺に絡むのか、本当に驚いている

たくさんの人が周りにいるのに、孤独を感じたことはあるか？

それが君を狂わせ、落ち込ませる

ジップからザザを吸っている、実際にはポンドから

人が俺をどう思おうと関係ない、俺は王冠を持っているから

彼らの痛みを受け取り、感情を見せず、リアルに生きる

偽りについては語らない、本当のことだけ語る

音楽を作ることや、人々に感動を与えることについて、君は何を知っている？

心からやっていると思う、これが自分の感情だから

うん、そうだ

エイ

俺は炎の中を走っている、君は夜に来るのか？

俺は炎の中を走っている、君は夜に来るのか？

俺は炎の中を走っている、君は夜に来るのか？

俺は炎の中を走っている、君は夜に来るのか？

俺は炎の中を走っている、君は夜に来るのか？

俺は炎の中を走っている、君は夜に来るのか？

俺は炎の中を走っている、君は夜に来るのか？

[英語]

Uh-huh

(Zerby)

That's on everything I know

this how I go

it's my life

Ay

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, feel the burns on my feet

They said they love my style, they say a young nigga unique

I been through a lot of hell, I felt like I turned to a beast

I ain't know what really happened, but I guess it's just me

That's just part of just my story now

Yeah, guess it's part of how it's goin' down

I'm never coolin' down, keep my head up

Pop told me keep my chin up just to keep my bread up

I'm tired of these fuck niggas, people got me fed up

I'm still goin' through this pain, I could feel the rain

I ain't never gonna stop and I ain't never change

I feel like people told me I was wrong but they was insane

Now they see me rockin' out and I still do my thing

Ay

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I been runnin' from this pain for a long time

Every night look in the mirror and I truly cry

I be thinkin' to myself and really wonder why

Why these people fuck with me, boy, I'm truly surprised

Like have you ever felt alone when a lot of people 'round?

That shit got you feelin' crazy, got you feelin' down

I'm smokin' zaza out the zip, matter of fact, out the pound

Don't care what people think about me 'cause I got the crown

I take they pain, show no emotion, boy, I keep it real

I ain't speakin' on the fake, I'm speakin' on the real

Like what you know 'bout makin' music, givin' people chills?

I think I do this from the heart 'cause that's just how I feel

Yeah, oh yeah

Ay

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

主要な語彙

語彙	意味
fire /faɪər/ A1	noun - 炎、燃焼 verb - 火をつける
run /rʌn/ A1	verb - 走る
night /naɪt/ A1	noun - 夜
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃える、燃やす
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み, 苦しみ
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓、心
crown /kraʊn/ B1	noun - 王冠
beast /biːst/ B2	noun - 獣、野獣
hell /hɛl/ B2	noun - 地獄
style /staɪl/ B2	noun - スタイル、様式
unique /juːˈniːk/ C1	adjective - 唯一の、独特な
cool /kuːl/ A2	adjective - 涼しい、かっこいい
head /hɛd/ A1	noun - 頭
chin /tʃɪn/ A2	noun - 顎
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く、叫ぶ
think /θɪŋk/ B1	verb - 考える
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - 感情
mirror /ˈmɪrər/ B2	noun - 鏡
feel /fiːl/ B1	verb - 感じる

主要な文法構造

• I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

  ➔ 現在進行形 + 非標準疑問文形成

  ➔ "I'm runnin'"（現在進行形）は進行中のアクションを表す。"Is you comin'" は "Are you coming" の非標準文法（方言/口語）

• I been through a lot of hell

  ➔ 現在完了形（口語形）

  ➔ 現在完了形での "have" の口語的省略。標準形: "I've been through..."（現在までの人生経験を示す）

• I felt like I turned to a beast

  ➔ 過去形 + 直喩

  ➔ "Felt" と "turned" は完了した過去の行動を示す。直喩 "like a beast" は感情の変容を獣的な変化に例える

• I ain't know what really happened

  ➔ 否定短縮形 (ain't) + 過去形

  ➔ "Ain't" は "didn't" を置き換える口語的否定形。"Happened" は完了した行動を示す過去形。標準形: "I didn't know what really happened"

• I been runnin' from this pain for a long time

  ➔ 現在完了進行形（口語形）

  ➔ 現在完了進行形の口語形（"have been running" の "have" 省略）。"for a long time" で過去から現在まで続く進行中の行動を示す

• Every night look in the mirror and I truly cry

  ➔ 現在形（習慣的行動） + 命令法構造

  ➔ 習慣的行動のための現在形 "look/cry"。命令法のような構造 "look in the mirror" は自己命令を暗示。時間マーカー "every night" が習慣を確立

• Don't care what people think about me

  ➔ 否定命令法 + 名詞節

  ➔ 否定命令法 "don't care" は拒絶を表現。名詞節 "what people think about me" が目的語として機能。主語省略 ("don't" の前の "I") は口語的

• I take they pain, show no emotion

  ➔ 現在形（習慣） + 代名詞の誤用

  ➔ 習慣的行動のための現在形 "take/show"。所有格 "their" の代わりに非標準の "they"（一般的な口語/方言バリエーション）