Safe – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cardi B, Kehlani
• アルバム: AM I THE DRAMA?

歌詞と翻訳

Cardi BとKehlaniの協力曲「Safe」の歌詞を通じて、愛情や信頼を表す英語表現を学ぼう！ヒップホップとR&Bの魅力的な融合が、あなたの言語学習を楽しく特別なものにする。

[日本語]

イェー（イェー）、エイ（エイ）

カーディ（カーディ）、ケラーニ（ケラーニ）

あなたと私、ベイビー、ああ、ああ、ベイビー（ん？

イェー、見て

お金持ちなんていらない、ただ私を安心させてくれる人が欲しい

安全に（イェー、見て）

何人かの男と付き合ったけど、誰も私を安心させてくれたことはない

あなたみたいに安全に感じさせてくれた人はいない（事実）

だってあなたと一緒にいると、私はただ大丈夫だってわかる（大丈夫だってわかる）

あなたはいつも私のプレッシャーを全部取り除いてくれる（いつも）

私が正気を失いそうな時も、辛抱強く優しくいてくれる

問題から守られてる、心配しない、だって私を見つけるのは難しいから

私はブロック出身、ベイビー（ブロック・ベイビー）、あなたと私、ベイビー（私、ベイビー）

もし世界が私に背を向けても、誰が私を支えてくれる？ベイビー（誰が私を支えてくれる？ベイビー）

敵に立ち向かって、ベイビー（ガッ、ガッ）、立ち上がって群れる、ベイビー（バッ、バッ）

言ってるの、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ベイビー、ん？

今はあなたに頼ってるってわかってる（イェー、イェー、オー・イェー）

あなたの腕の中で安心して、家みたいに感じる、ベイビー、抱きしめて（抱きしめて、ん？ ウー、イェー）

鍵と鍵穴みたいに安全、暗証番号のかかったベッドみたいに安全、お願い

支えて（支えて、支えて、支えて、ウー、イェー）

警戒を解いて、心をさらけ出せる

あなたがそばにいると愛を感じる（あなたがそばにいると愛を感じる、ん？ ウー、イェー）

アラームを切って、全部見せてあげる（見て）

お金持ちなんていらない、ただ私を安心させてくれる人が欲しい

安全に（イェー、見て）

何人かの男を切った、だって彼らは一度も私を安心させてくれたことがない

あなたみたいに安全に感じさせてくれた人はいない（事実）

だってあなたと一緒にいると、私はただ大丈夫だってわかる（大丈夫だってわかる）

あなたはいつも私のプレッシャーを全部取り除いてくれる（いつも）

私が正気を失いそうな時も、辛抱強く優しくいてくれる

問題から守られてる、心配しない、だって私を見つけるのは難しいから

だって私は安全に感じる、ベースを滑り抜けたみたいに

鬼ごっこをしてるみたいに安全、あなたがホームベース

エイ、門番みたいに大きな犬がいるみたいに安全、ルル

あなたは私を翻弄する女の一人みたいに安全

そう、あなたは私があのビッチだって知ってるでしょ？（ウー）

男たちが手に入れたい女をゲットしたんでしょ？（ウー）

私がパニックになっても、あなたは逃げないでしょ？

その時が一番あなたが必要な時

そうやって私はなるの、でしょ？ でしょ？

ベイビー、あなたの腕の中で安全に感じる、安全に感じる（安全）

安全、お金みたいに銀行に預けておける（安全）

アラーム付きの車みたいに安全、安全に感じる

私のボディガードがいつもそばにいるから

お金持ちなんていらない、ただ私を安心させてくれる人が欲しい

安全に（イェー、見て）

何人かの男と付き合ったけど、誰も私を安心させてくれたことはない

あなたみたいに安全に感じさせてくれた人はいない（事実）

だってあなたと一緒にいると、私はただ大丈夫だってわかる（大丈夫だってわかる）

あなたはいつも私のプレッシャーを全部取り除いてくれる（いつも）

私が正気を失いそうな時も、辛抱強く優しくいてくれる

問題から守られてる、心配しない、だって私を見つけるのは難しいから

安全、安全、安全（ウー、安全、感じる）

安全、安全、安全（ウー、安全、感じる）

安全、安全、安全（VIPみたいに感じる）

安全、安全、安全（彼氏を信頼してる、安心感くれる、ハッ）

[英語]

Yeah (yeah), ay (ay)

It's Cardi (it's Cardi), Kehlani (Kehlani)

It's you and I, baby, ah, ah, baby (huh?)

Yeah, look

I don't need a rich nigga, just somebody that can make me feel

Safe (yeah, look)

I dealt with a couple niggas, but nobody ever made me feel

Safe like you (facts)

'Cause when I'm with you, I just know I'm fine (know I'm fine)

You take all the pressure off my mind (all the time)

Patient and kind when I be goin' out my mind

Safe from the problems, I don't worry 'cause I'm hard to find

I'm from the block, baby (block baby), it's you and I, baby (I, baby)

If the world turn against me, who I got, baby? (Who I got, bae?)

Bust at your opps, baby (gah, gah), up it and flock, baby (bah, bah)

I'm talkin' ah, ah, ah, ah, ah, baby, huh?

I know that it's on you right now (yeah, yeah, oh yeah)

I'm feelin' right at home, safe in your arms, baby, come hold me down (come hold me down, huh? Ooh, yeah)

Safe like a key and a lock on me, safe like a crib with the combo, please

Hold you down (hold you down, down, down, ooh, yeah)

I can put my guard down, I can pour my heart out

Love when you around (love when you around, huh? Ooh, yeah)

Unplug the alarm now, show you all my cards now (look)

I don't need a rich nigga, just somebody that can make me feel

Safe (yeah, look)

I cut off a couple niggas 'cause they never ever made me feel

Safe like you (facts)

'Cause when I'm with you, I just know I'm fine (know I'm fine)

You take all the pressure off my mind (all the time)

Patient and kind when I be goin' out my mind

Safe from the problems, I don't worry 'cause I'm hard to find

'Cause I feel safe like I just ran and slid across the plate

Safe like we playin' tag and you home base

Ay, safe like I got a big dog in a gate, rrr

Safe like you one of these hos, play in my face

Yeah, you know I know you know that I'm that bitch, right? (Uh)

You got a girl that niggas wanna get, right? (Uh)

When I spaz and I crash, you ain't gon' dip, right?

That's when I need you the most

That's how I get, right? Right?

Baby, I feel safe in your arms, I feel safe (safe)

Safe, like the money, let it sit up in the bank (safe)

Safe like a car with the alarm, I feel safe

My bodyguard right by my side, so I

I don't need a rich nigga, just somebody that can make me feel

Safe (yeah, look)

I dealt with a couple niggas, but nobody ever made me feel

Safe like you (facts)

'Cause when I'm with you, I just know I'm fine (know I'm fine)

You take all the pressure off my mind (all the time)

Patient and kind when I be goin' out my mind

Safe from the problems, I don't worry 'cause I'm hard to find

Safe, safe, safe (ooh, safe, I feel)

Safe, safe, safe (ooh, safe, I feel)

Safe, safe, safe (I feel like I'm VIP)

Safe, safe, safe (I feel like I trust my man, it gives security, ha)

主要な語彙

語彙	意味
safe /seɪf/ B1	adjective - 安全な
feel /fiːl/ B1	verb - 感じる
pressure /ˈpreʃər/ B2	noun - 圧力
mind /maɪnd/ B2	noun - 心
worry /ˈwʌri/ B1	verb - 心配する
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 裕福な
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
guard /ɡɑːrd/ B2	noun - 警備員 verb - 守る
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
alarm /əˈlɑːrm/ B2	noun - アラーム
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
bank /bæŋk/ A2	noun - 銀行
car /kɑːr/ A1	noun - 車
block /blɒk/ B1	noun - ブロック
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
patient /ˈpeɪʃ(ə)nt/ B1	adjective - 辛抱強い noun - 患者
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 親切な
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 問題