Said It All – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Take That

歌詞と翻訳

Take Thatの名曲「Said It All」を聞きながら英語を学びましょう！歌詞には「涙が消えて会話も途絶える時」といった感情的な比喩や、「もう話すこともない」といった日常で使える表現が豊富。悲しみや別れを表現する英語の豊かな語彙とニュアンスを、心に響くバラードのメロディーと名ボーカルで身につけられます。

[日本語]

涙が乾くとき

会話がなくなって

壊すものはもう何もない

それはまだ壊れていない

ぼんやりと遠くを見つめている

沈黙のすべての瞬間

何日もここに立ち続けている

全部言った

言うことは何もない

意味のあることは何も言えない

もう十分聞いたんじゃない？

全部言った

言うことは何もない

意味のあることは何も言えない

もうどうでもいい

突如として日の光が差すとき

期待の重み

痛みが薄れ始める

新しい道を見つけると

ここで何日も何日も話し続けている

全部言った

言うことは何もない

意味のあることは何も言えない

もう十分聞いたんじゃない？

全部言った

言うことは何もない

意味のあることは何も言えない

もうどうでもいい

語り尽くした言葉のすべて

消えてしまったすべての言葉

全部言う時間を取らなかったかな

語り尽くした言葉のすべて

消えてしまったすべての言葉

全部言う時間を取らなかったかな

全部言った

言うことは何もない

意味のあることは何も言えない

もう十分聞いたんじゃない？

全部言った

言うことは何もない

意味のあることは何も言えない

もう全部言ったんじゃない？

...

[英語]

When the tears fall away

And there's no conversation

There's nothing left to break

That's not already broken

You're staring into space

And every inch of silence

Been standing here for days, and days

Said it all

Nothing to say at all

Nothing to say that matters

Haven't we heard enough?

Said it all

Nothing to say at all

Nothing to say that matters

Doesn't matter any more

In the sudden light of day

The weight of expectation

Hurt begins to fade

As you find a new direction

Been talking here for days and days and days

Said it all

Nothing to say at all

Nothing to say that matters

Haven't we heard enough?

Said it all

Nothing to say at all

Nothing to say that matters

Doesn't matter any more

All of the miles of words we've spoken

All of the lines that got away

Didn't we take the time to say them all?

All of the miles of words we've spoken

All of the lines that got away

Didn't we take the time to say them all?

Said it all

Nothing to say at all

Nothing to say that matters

Haven't we heard enough?

Said it all

Nothing to say at all

Nothing to say that matters

Haven't we said it all?

主要な語彙

語彙	意味
tears /tɪərz/ A2	noun - 涙 (悲しい時などに目から出る液体の滴)。
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる、倒れる (より高い場所から下に移動する)。
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃn/ A2	noun - 会話 (二人以上の間で行われる話)。
break /breɪk/ A1	verb - 壊す、割る (打撃、衝撃、または負荷の結果としてバラバラになる)。 noun - 休憩、中断 (仕事や活動の一時停止または中断)。
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 壊れた、破損した (バラバラになったり、損傷したりした)。
stare /steər/ B1	verb - じっと見つめる、凝視する (目を大きく開けて、誰かや何かをじっと、またはぼんやりと見つめる)。
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 沈黙 (音の完全な不在)。 verb - 沈黙させる (誰かや何かを話すのを止めさせたり、音を立てるのを止めさせたりする)。
say /seɪ/ A1	verb - 言う (何かを言葉で表現する)。
matter /ˈmætə(r)/ B1	verb - 重要である (重要または意味がある)。 noun - 問題、事柄 (扱われている、または考慮されている主題や状況)。
hear /hɪə(r)/ A1	verb - 聞く (耳で音を認識する)。
sudden /ˈsʌdn/ B1	adjective - 突然の (素早く予期せず起こる、または行われる)。
weight /weɪt/ A2	noun - 重さ (物や人が持つ質量)。 noun - 負担、重圧 (重荷や圧力)。
expectation /ˌekspekˈteɪʃn/ B2	noun - 期待 (何かが起こる、またはそうであるという強い信念)。
hurt /hɜːt/ A2	verb - 傷つける、痛める (（自分自身または他人に）痛みや怪我を負わせる)。 noun - 傷、痛み (身体的な怪我や痛み)。 adjective - 痛い、傷ついた (痛みや苦痛を感じている)。
fade /feɪd/ B1	verb - 薄れる、消える (徐々に薄くなり、見えなくなる)。
direction /daɪˈrekʃn/, /dɪˈrekʃn/ A2	noun - 方向 (誰かや何かが移動している進路や道)。
mile /maɪl/ A2	noun - マイル (1,760ヤード（約1.609キロメートル）に等しい長さの単位)。
speak /spiːk/ A1	verb - 話す (思考、感情、または情報を表現するために言葉を発する)。