Salute – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Little Mix
• アルバム: Between Us

歌詞と翻訳

リトル・ミックスの「Salute」で、英語の表現力を高めませんか？この曲は、女性のエンパワーメントをテーマにした力強いメッセージが込められています。軍隊をモチーフにした独特の語彙や、スラング、そしてリズムに乗った発音など、実践的な英語表現を学ぶことができます。音楽を通して、楽しく英語力を向上させましょう！

[日本語]

世界中のレディース

聞いて、仲間を募集してる

もし私と一緒にいるなら、手を上げて

立ち上がって敬礼

キラー・ヒール、スニーカー、パンプス、ブーツを履いて

全ての女性を代表して、敬礼、敬礼

世界中のレディース

聞いて、仲間を募集してる

もし私と一緒にいるなら、手を上げて

立ち上がって敬礼

キラー・ヒール、スニーカー、パンプス、ブーツを履いて

全ての女性を代表して、敬礼、敬礼

これが私たち

カモフラージュは必要ない

女性連邦だ

そして私たちは飛び立つ

もし私と一緒にいるなら、女性たち、声を聞かせて

世界中のレディース

聞いて、仲間を募集してる

もし私と一緒にいるなら、手を上げて

立ち上がって敬礼

キラー・ヒール、スニーカー、パンプス、ブーツを履いて

全ての女性を代表して、敬礼、敬礼

注目！（敬礼）

注目！（敬礼）

注目！（うー）

全ての女性を代表して、敬礼、敬礼

姉妹たち、私たちはどこにでもいる

戦士たち、国が君たちを必要としている

準備ができたら、レディース、しっかりと、準備、照準、発射

弾丸は必要ない、任務だ

今、真実をぶつける

ディーヴァ、クイーン、男は必要ない、敬礼

姉妹たち、私たちはどこにでもいる

戦士たち、国が君たちを必要としている

準備ができたら、レディース、しっかりと、準備、照準、発射

弾丸は必要ない、任務だ

今、真実をぶつける

全ての女性を代表して、敬礼、敬礼

これが私たち

カモフラージュは必要ない

女性連邦だ

そして私たちは飛び立つ

もし私と一緒にいるなら、女性たち、声を聞かせて

世界中のレディース

聞いて、仲間を募集してる

もし私と一緒にいるなら、手を上げて

立ち上がって敬礼

キラー・ヒール、スニーカー、パンプス、ブーツを履いて

全ての女性を代表して、敬礼、敬礼

注目！（敬礼）

注目！（敬礼）

注目！（うー）

全ての女性を代表して、敬礼、敬礼

私たちがただの可愛いものだと思ってるなら

それは大きな間違い

(私たちは強く立ち、進み続ける)

叩かれても、私たちは上を目指す（上を目指す、そう）

ハリケーンは止められない、レディース、目覚める時だ（そう）

注目！

注目！

個人、オリジナル

うー

声を聞かせて

世界中のレディース

聞いて、仲間を募集してる

もし私と一緒にいるなら、手を上げて

立ち上がって敬礼

キラー・ヒール、スニーカー、パンプス、ブーツを履いて

全ての女性を代表して、敬礼、敬礼

注目！（敬礼）

注目！（敬礼）

注目！（うー）

全ての女性を代表して、敬礼、敬礼

(レディース、時が来た)

(戦いが始まった)

(一緒に立ち上がろう)

(そして覚えておいて、男は強く戦うが、女性はもっと強い戦士だ)

うー

全ての女性を代表して、敬礼、敬礼

...

[英語]

Ladies all across the world

Listen up, we're looking for recruits

If you're with me, lemme see your hands

Stand up and salute

Get your killer heels, sneakers, pumps, or lace up your boots

Representin' all the women, salute, salute

Ladies all across the world

Listen up, we're looking for recruits

If you're with me, lemme see your hands

Stand up and salute

Get your killer heels, sneakers, pumps, or lace up your boots

Representing all the women, salute, salute

It's who we are

We don't need no camouflage

It's a female federal

And we're taking off

If you're with me, women, lemme hear you say

Ladies all across the world

Listen up, we're looking for recruits

If you're with me, lemme see your hands

Stand up and salute

Get your killer heels, sneakers, pumps, or lace up your boots

Representing all the women, salute, salute

Attention! (Salute)

Attention! (Salute)

Attention! (Huh)

Representing all the women, salute, salute

Sisters, we are everywhere

Warriors, your country needs you

If you're ready, ladies, better keep steady, ready, aim, shoot

Don't need ammunition, on a mission

Now we hit you with the truth

Divas, queens, we don't need no man, salute

Sisters, we are everywhere

Warriors, your country needs you

If you're ready, ladies, better keep steady, ready, aim, shoot

Don't need ammunition, on a mission

Now we hit you with the truth

Representing all the women, salute, salute

It's who we are

We don't need no camouflage

It's a female federal

And we're taking off

If you're with me, women, lemme hear you say

Ladies all across the world

Listen up, we're looking for recruits

If you're with me, lemme see your hands

Stand up and salute

Get your killer heels, sneakers, pumps, or lace up your boots

Representing all the women, salute, salute

Attention! (Salute)

Attention! (Salute)

Attention! (Huh)

Representing all the women, salute, salute

If you think we're just pretty things

You couldn't be more wrong

(We standing strong, we carry on)

Knock us, but we keep moving up (we're moving up, yeah)

Can't stop a hurricane, ladies, it's time to awake (yeah)

Attention!

Attention!

Individuals, originals

Huh

Lemme hear you say

Ladies all across the world

Listen up, we're looking for recruits

If you're with me, lemme see your hands

Stand up and salute

Get your killer heels, sneakers, pumps, or lace up your boots

Representing all the women, salute, salute

Attention! (Salute)

Attention! (Salute)

Attention! (Huh)

Representing all the women, salute, salute

(Ladies, the time has come)

(The war has begun)

(Let us stand together)

(And remember, men fight great, but women are greater fighters)

Huh

Representing all the women, salute, salute

主要な語彙

語彙	意味
salute /səˈluːt/ B2	verb - 敬礼する noun - 敬礼
women /ˈwɪmɪn/ A1	noun - 女性
ladies /ˈleɪdiz/ A2	noun - レディ
warriors /ˈwɒriərz/ B2	noun - 戦士
stand /stænd/ A1	verb - 立つ
represent /ˌrɛprɪˈzɛnt/ B2	verb - 代表する
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 準備ができた
aim /eɪm/ B1	verb - 狙う noun - 目的
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 撃つ
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - 任務
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
camouflage /ˈkæməflɑːʒ/ C1	noun - カモフラージュ verb - 偽装する
hurricane /ˈhɜːrɪkən/ B2	noun - ハリケーン
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う noun - 戦い
greater /ˈɡreɪtər/ B2	adjective - より大きい
killer /ˈkɪlər/ B2	adjective - 致命的な noun - 殺人者
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 注意
sisters /ˈsɪstərz/ A2	noun - 姉妹

主要な文法構造

• Ladies all across the world

  ➔ 前置詞句

  ➔ 'all across the world'は前置詞句で、'Ladies'の位置を示しています。

• If you're with me, lemme see your hands

  ➔ 条件文タイプ1

  ➔ 'If you're with me, lemme see your hands'はタイプ1の条件文で、条件が満たされた場合の可能性のある結果を表現しています。

• Representin' all the women, salute, salute

  ➔ 動名詞を主語として

  ➔ 'Representin''は動名詞で、文の主語として機能していますが、非公式に短縮されています。

• It's who we are

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ 動詞'is'は単数主語'who'と一致していますが、後の'we'は複数形です。

• Don't need ammunition, on a mission

  ➔ 並列構造

  ➔ 'Don't need ammunition'と'on a mission'は並列構造で、どちらも独立した節として機能しています。

• If you think we're just pretty things

  ➔ 間接話法

  ➔ 'we're just pretty things'は間接話法で、誰かが考えることを示しています。

• Knock us, but we keep moving up

  ➔ 対比接続詞

  ➔ 接続詞'but'は、打ちのめされることと、進み続けることを対比させています。

• Attention! (Salute)

  ➔ 感動詞

  ➔ 'Attention!'は、集中や警戒を求める感動詞です。