Free – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: K Camp

歌詞と翻訳

K Campの『Young and Free』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、感情的な自由や過去の恋愛関係の複雑さをテーマにしたリリックが印象的で、英語の語彙力や表現力を高めるのに役立ちます。また、ヒップホップジャンル特有のワードプレイやリズム感も学ぶことができます。この曲は、K Campの芸術的な進化と独立後のクリエイティブな自由を象徴しており、彼のファンだけでなく、英語学習者にもおすすめです。

[日本語]

パーコとヘネシーを同時にキメてる

ずっと会ってないけど、元気にしてるかな

話さなくても、俺のこと思い出してくれたら嬉しいな

俺は本当のことしか言わない、捕まってる仲間たちを自由にしてくれ

地元に戻っても、みんなまだ俺を愛してくれる

元カノのところに戻っても、彼女はまだ俺を愛してるって分かる

君がここにいてくれたら、抱きしめてくれたらって思うよ

最初からすごく綺麗だったのに、ひどいことになる前に

いとこのジェフはもういない、彼が俺にちょっかい出してくれたらいいのに

ブルドッグの子犬に1500ドルくらい使ったよ

金を稼いで、仲間みんなでラグビーみたいに仕切るんだ

テキーラ全部飲んじゃった、シャンパンを開ける時間だ

トラウマがあるから、ジョイントを立て続けに吸うんだ

俺が誰かみんな知ってるから、変装する必要なんてない

空を見ると、おばあちゃんの声が聞こえるんだ

またカンマを増やして、どんどん金を増やしていく

ピアノを弾くみたいに鍵を扱った

あいつらは俺の魂を憎んでるって気づいた

集中して、どこまで行けるか見てみよう

俺のライブの最前列には、イケてる女たちがいる

本物のジーンズに合わせてラルフローレンを着てる

お前がボスだって言ってたな、ならお前のチームを動かせよ

マイクで俺の考えをぶつけるだけだ

あいつらが上を見たら、俺がもう遠くへ行きすぎてるって気づいたんだ

遠くへ行きすぎた

札束を積む、俺は乗ってる、乗ってるんだ

違うタイムゾーンにいる、タイムゾーン

VVSはラインストーンなんかじゃない、ラインストーンじゃない

パーコとヘネシーを同時にキメてる

ずっと会ってないけど、元気にしてるかな

話さなくても、俺のこと思い出してくれたら嬉しいな

俺は本当のことしか言わない、捕まってる仲間たちを自由にしてくれ

地元に戻っても、みんなまだ俺を愛してくれる

元カノのところに戻っても、彼女はまだ俺を愛してるって分かる

君がここにいてくれたら、抱きしめてくれたらって思うよ

最初からすごく綺麗だったのに、ひどいことになる前に

競争相手を叩きのめし、新たな対戦相手を連れてこい

俺が最高のパフォーマンスをするたびに、みんなぶっ倒れてる

タイラー・ペリーじゃないけど、俺は激しく演じてるんだ

どうやって仲間を裏切ったんだ？どういうことだ、どういうことだ？

心を解放して、魂を解放する

焦らずに、自制心を失うわけにはいかない

あいつらに跳ね返してやる、まるでローズみたいに

今日だけで、足元に2000ドル使ったよ

[英語]

I'm on a perc and a Henny at the same time

I ain't seen you in forever hope you doing fine

Even though that we don't speak, I hope I cross your mind

Know I speak the real, free my niggas doing time

I go back to the hood and they still love me

If I go back to my ex, I know she still love me

I just wish that you was here, I wish that you can hug me

You know it started off so pretty before that sh*t get ugly

Don't live my cousin Jeff, I wish that you can bug me

I just spent 'bout 1500 on a bully puppy

Stack that rack so all my niggas run it just like Rugby

I just drunk all the tequila time to pop the bubbly

Smoke them blunts back to back cause I'm traumatized

These niggas know just who I am, don't need to use a disguise

I can hear my grandma talking when I see the sky

Add them commas once again and then I multiply

Played with keys like I'm a piano

I realize these niggas hate my soul

I lock in and see how far I go

Bad bitches at the front row at my shows

I got the Ralph Lauren with the real jeans

Heard you say that you a boss so put your team on

I just let them hit my thoughts on the microphone

These niggas looked up and noticed I'm too far gone

Far gone

Stack them bitches, I'm on, I'm on

In a different time zone, time zone

VVS ain't no rhinestones, rhinestones

I'm on a perc and a Henny at the same time

I ain't seen you in forever, hope you doing fine

Even though that we don't speak, I hope I cross your mind

Know I speak the real, free my niggas doing time

I go back to the hood and they still love me

If I go back to my ex, I know she still love me

I just wish that you was here, I wish that you can hug me

You know it started off so pretty before that sh*t get ugly

Tap them matches out, bring them matches out

Every time I hit the note, them bitches passing out

No, this ain't no Tyler Perry, but I'm acting out

How you traded on your niggas, what is this about, what is this about?

Free my mind and then I free my soul

Take my time, I cannot lose control

I bounce back on niggas, feel like Rose

Just today, spent two racks on my toes

主要な語彙

語彙	意味
free /friː/ A2	verb - 解放する adjective - 自由な
speak /spiːk/ A2	verb - 話す
real /riːəl/ B1	adjective - 現実の
time /taɪm/ A1	noun - 時間
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
hood /hʊd/ B1	noun - スラム街
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 美しい
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 醜い
spent /spɛnt/ A2	verb - 費やす
stack /stæk/ B1	verb - 積み重ねる
run /rʌn/ A1	verb - 走る
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
lock /lɒk/ A2	verb - 施錠する
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 制御

主要な文法構造

• Even though that we don't speak, I hope I cross your mind

  ➔ 譲歩の副詞節; 仮定法

  ➔ 「Even though」は**譲歩**を表し、彼らが話さないという事実と話者の希望との対比を示しています。「Hope」は、必ずしも事実ではない**仮定法**や願望を暗示する方法で使用されています。

• Know I speak the real, free my niggas doing time

  ➔ 習慣的な行動/事実のための現在形; 命令法

  ➔ 「Know」は**現在形**で、一般的な真実や習慣的な行動を意味しています。「Free my niggas」は**命令形**を使用し、命令または嘆願を与えています。

• I just wish that you was here, I wish that you can hug me

  ➔ 仮定法; 条件節

  ➔ 「Was」は、**仮定法**を示す「wish」の後に誤って過去形で使用されています。これは希望であり、事実の記述ではありません。「wish」に続く節も条件的な意味合いを含んでいます。

• You know it started off so pretty before that sh*t get ugly

  ➔ 過去形; 時制節; 比較形容詞

  ➔ **過去形**は、過去の完了した行動を説明するために使用されます。「Before」は**時制節**を導入し、出来事の順序を示しています。「Ugly」は、ここでは比較形ですが、暗黙的です。

• I just spent 'bout 1500 on a bully puppy

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞「spent」は**過去形**であり、過去に完了した行動を示しています。

• Stack that rack so all my niggas run it just like Rugby

  ➔ 命令法; 直喩

  ➔ 「Stack」は**命令形**で、命令を与えています。「Like」は**直喩**を導入し、その行動をラグビーでの走行と比較しています。

• Smoke them blunts back to back cause I'm traumatized

  ➔ 命令法; 接続詞; 受動態

  ➔ 「Smoke」は**命令形**で、命令として機能しています。「Cause」は**接続詞**として機能します。「Traumatized」は、明示されていませんが、**受動態**の状態を暗示しています。

• I can hear my grandma talking when I see the sky

  ➔ 助動詞; 時制節

  ➔ 「Can」は、能力を表す**助動詞**です。「When」は**時制節**を導入し、いつその行動が起こるかを示しています。

• I realize these niggas hate my soul

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞「realize」は**現在形**で、一般的な真実や現在の理解を示しています。

• How you traded on your niggas, what is this about, what is this about?

  ➔ 疑問文; 前置詞句; 疑問文

  ➔ 「How」は**疑問文**を導入し、質問をしています。「About」は**前置詞句**の一部です（「what is this about?」）。繰り返しは、答えを期待しない**反問**を意味しています。