Sangria – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Blake Shelton
• アルバム: BRINGING BACK THE SUNSHINE

歌詞と翻訳

[日本語]

波が岸に打ち寄せるように 君は私に迫る

話すたびに そっと寄り添う

止めてほしくない 今夜は止めてほしくない

最後のグラスを バーのフックに掛け

私たちの番号 思い出せずに

白いライトが 君の瞳を輝かせてる

「満室」の看板みたいに 酔いが回ってく

太陽以上のキスを 肌が求めている

手を重ね 身を乗り出して

君の唇はサングリアの味がする

...

破壊球みたいに廊下を踊り

靴を手に 私のサングラスをかけて

ドアに寄りかかり 熱いキスに落ちる

「満室」の看板みたいに 酔いが回ってく

太陽以上のキスを 肌が求めている

手を重ね 身を乗り出して

君の唇はサングリアの味がする

...

今夜はただ スペインのワインのように君を味わいたい

この頭の中 ずっとぐるぐる回り続けさせて

...

「満室」の看板みたいに 酔いが回ってく

太陽以上のキスを 肌が求めている

手を重ね 身を乗り出して

君の唇はサングリアの味がする

君の唇はサングリアの味がする

...

今夜はただ スペインのワインのように君を味わいたい

この頭の中 ずっとぐるぐる回り続けさせて

...

[英語]

You're crashin' into me like waves on the coast

Every time we talk, you move in close

I don't want you stop, I don't want you to stop tonight

We've got the last two glasses on a straw hook bar

Trying to remember what number we are

String of white lights makin' your eyes shine tonight

We're buzzin' like that no vacancy sign out front

Your skin is beggin' to be kissed by a little more than the sun

You take my hand in yours, you lean in

And your lips taste like sangria, your lips taste like sangria

Recking ball dancin' down the hallway

You're holdin' your shoes, wearin' my shades

We fall against the door, we fall into a wild warm kiss

We're buzzin' like that no vacancy sign out front

Your skin is beggin' to be kissed by a little more than the sun

You take my hand in yours, you lean in

And your lips taste like sangria, your lips taste like sangria

Only thing I want to do tonight is drink you like a Spanish wine

Let you let this head of mine keep spinnin', spinnin' around

We're buzzin' like that no vacancy sign out front

Your skin is beggin' to be kissed by a little more than the sun

You take my hand in yours, you lean in

And your lips taste like sangria, your lips taste like sangria

Your lips taste like sangria, your lips taste like sangria

Only thing I want to do tonight is drink you like a Spanish wine

Let you let this head of mine keep spinnin', spinnin' around

主要な語彙

語彙	意味
crashin' /ˈkræʃɪŋ/ A2	verb - 衝突する
waves /weɪvz/ A1	noun - 波
coast /koʊst/ A2	noun - 海岸
close /kloʊz/ A1	verb - 近づく
glasses /ˈɡlæsɪz/ A1	noun - グラス
straw /strɔ/ A1	noun - ストロー
lights /laɪts/ A1	noun - ライト
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
buzzin' /ˈbʌzɪŋ/ B1	verb - ブンブン言う
vacancy /ˈveɪkənsi/ B1	noun - 空室
beggin' /ˈbɛɡɪŋ/ A2	verb - 乞う
kissed /kɪst/ A1	verb - キスする
sangria /sænˈɡriə/ B1	noun - サングリア
Spanish /ˈspænɪʃ/ A1	adjective - スペインの
spinnin' /ˈspɪnɪŋ/ A2	verb - 回転する