Sativa
歌詞:
[English]
♪♪♪
(VOCALIZING)
♪ WHY YOU MAKE IT SO COMPLICATED ♪
♪ OFF THE DRINK WE CONCENTRATING ♪
♪ I KNOW YOU WON'T LEAVE ME HANGING ♪
♪ SMOKING WEED OUT THE CONTAINER ♪
♪ WE SPENDING CASH FOR ENTERTAINMENT ♪
♪ THERE'S MORE WHERE THAT CAME FROM ♪
♪ THAT'S ALL I'M SAYIN ♪
♪ IT'S ME AND YOU AND WE MAKING ARRANGEMENTS ♪
♪ IT'S YOU AND ME AND WE MAKING ARRANGEMENTS ♪
♪ IS IT HOT IN HERE, OR IS IT JUST ME ♪
♪ I'M SO HIGH IN HERE BEEN SMOKING ON THIS ♪
♪ TOLD HIM GO ON TAKE HIS ON 3 ♪
♪ TOLD HIM DRINKS IS ON ME ♪
♪ YEA THE DRANKS ARE ON ME ♪
♪ I SAID NOW GO ON TAKE A SHOT ON ME ♪
♪ ONLY DRUG A WAS ON IS THE TREE ♪
♪ BUT I LASTED 10 ROUNDS LIKE A FREAK ♪
♪ LIKE A G ♪
♪ GET READY ♪
♪ AND NOW WE'RE ON ♪
♪ I SAID I'M READY ♪
♪ HOLD THE PHONE ♪
♪ GET READY ♪
♪ I AM ON ONE ♪
♪ WHERE YOU BE AT ♪
♪ LATER ON ♪
♪ WHY YOU MAKE IT SO COMPLICATED ♪
♪ OFF THE DRINK WE CONCENTRATING ♪
♪ I KNOW YOU WON'T LEAVE ME HANGING ♪
♪ SMOKING WEED OUT THE CONTAINER ♪
♪ WE SPENDING CASH FOR ENTERTAINMENT ♪
♪ THERE'S MORE WHERE THAT CAME FROM ♪
♪ THAT'S ALL I'M SAYIN ♪
♪ IT'S ME AND YOU AND WE MAKING ARRANGEMENTS ♪
♪ IT'S YOU AND ME AND WE MAKING ARRANGEMENTS ♪
♪ I'LL KEEP IT SIMPLE BABY ♪
♪ I'M A KEEP IT SIMPLE WITH YOU BABY ♪
♪ YOU KNOW I DON'T EVER PLAY NO GAMES ♪
♪ YOU KNOW I DON'T EVER COMPLICATE IT ♪
♪ GOT ME FEELIN SOME TYPE OF WAY ♪
♪ CONCENTRATING ♪
♪ CONCENTRATING ON THE WAY ♪
♪ YOU KEEP THE RHYTHM ♪
♪ OH MY GOD I'M GLAD YOU CAME ♪
♪ YOU CAME THROUGH WITH THAT SATIVA ♪
♪ INDICA BE HAVIN ME STUCK ♪
♪ YOU KNOW JUST HOW TO KEEP ME UP ♪
♪ YOU KNOW IT ♪
♪ BETTER BELIEVE IT ♪
♪ GET READY ♪
♪ AND NOW WE'RE ON ♪
♪ I SAID I'M READY ♪
♪ HOLD THE PHONE ♪
♪ GET READY ♪
♪ I AM ON ONE ♪
♪ WHERE YOU BE AT ♪
♪ LATER ON ♪
♪ WHY YOU MAKE IT SO COMPLICATED ♪
♪ OFF THE DRINK WE CONCENTRATING ♪
♪ I KNOW YOU WON'T LEAVE ME HANGING ♪
♪ SMOKING OUT THE CONTAINER ♪
♪ WE SPENDING CASH FOR ENTERTAINMENT ♪
♪ THERE'S MORE WHERE THAT CAME FROM ♪
♪ THAT'S ALL I'M SAYIN ♪
♪ IT'S ME AND YOU AND WE MAKING ARRANGEMENTS ♪
♪ IT'S YOU AND ME AND WE MAKING ARRANGEMENTS ♪
♪ I PUT YOUR BODY ON ICE,I PUT YOUR ON A FLIGHT ♪
♪ ON THE DRANK AND YOU KNOW HOW IT BE ♪
♪ YOU KNOW HOW TO GET ON THAT VSOP ♪
♪ CANT HIDE YOUR TRUE COLORS FROM ME NA ♪
JIM
♪ IM ON A MILLION I CANT EVEN THAT IM FEELING HER ♪
♪ I CANT EVEN LIE THAT IM FEELING HER ♪
♪ SHE AINT INTO THOSE GUYS WHO DO A MINIMUM ♪
♪ I DIDN'T MEAN TO KEEP HER WAITING ♪
♪ I DIDN'T MEAN TO KEEP HER WAITING ♪
♪ I HOPE I READ YOUR EXPECTATIONS ♪
♪ I HOPE I READ YOUR EXPECTATIONS ♪
♪ WHY YOU MAKE IT SO COMPLICATED WHY YOU MAKE IT SO COMPLICATED ♪
♪ OFF THE DRINK WE CONCENTRATING OFF THE DRINK WE CONCENTRATING ♪
♪ I KNOW YOU WON'T LEAVE ME HANGING ♪
♪ SMOKING OUT THE CONTAINER WE SMOKE WE SMOKE ♪
♪ WE SPENDING CASH FOR ENTERTAINMENT ♪
♪ THERE'S MORE WHERE THAT CAME FROM ♪
♪ THAT'S ALL I'M SAYIN ♪
♪ IT'S ME AND YOU AND WE MAKING ARRANGEMENTS ♪
♪ IT'S YOU AND ME AND WE MAKING ARRANGEMENTS ♪
♪ GOT ME NOW GOT IT NOW GOT ME NOW GOT ME NOW ♪
♪ GOT ME NOW GOT IT NOW GOT ME NOW GOT IT NOW ♪
♪♪♪
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
concentrating /ˈkɒnsəntreɪtɪŋ/ B2 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
hanging /ˈhæŋɪŋ/ B1 |
|
|
smoking /ˈsmoʊkɪŋ/ A2 |
|
|
weed /wiːd/ B1 |
|
|
container /kənˈteɪnər/ B1 |
|
|
spending /ˈspendɪŋ/ A2 |
|
|
cash /kæʃ/ A1 |
|
|
entertainment /ˌentərˈteɪnmənt/ B1 |
|
|
making /ˈmeɪkɪŋ/ A1 |
|
|
arrangements /əˈreɪndʒmənts/ B2 |
|
|
shot /ʃɒt/ A2 |
|
|
ready /ˈredi/ A1 |
|
|
simple /ˈsɪmpl/ A1 |
|
|
games /ˈɡeɪmz/ A1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
rhythm /ˈrɪðəm/ B1 |
|
|
colors /ˈkʌlər/ A1 |
|
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1 |
|
|
expectations /ˌekspekˈteɪʃənz/ B2 |
|
文法:
-
WHY YOU MAKE IT SO COMPLICATED
➔ 疑問文における主語-動詞-目的語の語順と助動詞「do/does/did」の使用。
➔ この文は、疑問文を作成するために助動詞「do」を使用しています。基本的な構造は、疑問詞（why）+ 助動詞（do）+ 主語（you）+ 動詞（make）+ 目的語（it）+ 副詞（so complicated）です。
-
I KNOW YOU WON'T LEAVE ME HANGING
➔ 未来形否定の短縮形「won't」（will not）と句動詞「leave hanging」（見捨てる）。
➔ 「Won't」は「will not」の短縮形であり、未来の否定的な行動を示しています。「Leave me hanging」とは、困難な状況で誰かを見捨てるか、支援しないことを意味します。
-
THERE'S MORE WHERE THAT CAME FROM
➔ 存在を表す「there is/are」の短縮形（「there's」）と関係節「where that came from」。
➔ 「There's」は存在を示します。関係節「where that came from」は「more」を修飾し、その豊富さの出所または起源を特定します。
-
GOT ME FEELIN SOME TYPE OF WAY
➔ 使役の「got」（感じさせる）と、それに続く動名詞「feelin」、不定形容詞「some」。
➔ 「Got me feelin'」は「made me feel」の非公式な言い方です。「Some type of way」は、漠然とした、特定の感情や感情を示す口語表現です。
-
INDICA BE HAVIN ME STUCK
➔ 非標準的な動詞活用形（「be havin'」）と、含意された使役構造（Indicaが私をスタックさせている）。
➔ 「Indica be havin'」は、強調または文体上の効果のために使用される可能性のある非標準的な形式です。これは、カンナビスのインディカ株が話者に「スタック」している（または効果的に動いたり機能したりできない）と感じさせていることを意味します。
-
YOU KNOW JUST HOW TO KEEP ME UP
➔ 副詞「just」は「how」を強調し、目的を表す不定詞「to keep me up」。
➔ ここでの「Just」は、相手が話し手を元気にするか、または起こしておく方法を知っている程度を強調します。不定詞句「to keep me up」は、彼らの知識の目的または結果を説明しています。
-
I PUT YOUR BODY ON ICE,I PUT YOUR ON A FLIGHT
➔ 単純過去形「put」と所有形容詞「your」を使用した並列文構造。
➔ 繰り返される構造「I put your...」は、実行されたアクションを強調する並列構造を作成します。「Your body on ice」は、価値の高い何かが保存されていることを示唆するメタファーです。「Your on a flight」は、旅行または脱出を意味します。
