Saving All My Love For You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Whitney Houston

歌詞と翻訳

[日本語]

(gentle romantic music)

♪ 盗んだひととき、それが私たちの全て ♪

♪ あなたには家族がいて、彼らの元にいるべきなの ♪

♪ 最後になるのを拒んできたけど ♪

♪ 他の誰もあなたの代わりにはなれない ♪

♪ だから、私の愛はあなたのために取っておくの ♪

♪ 一人で生きるのは簡単じゃない ♪

♪ 友達はいい人を見つけなさいと言うけど ♪

♪ 試すたびに、ただ泣き崩れてしまうの ♪

♪ だって、家で寂しくしていたいから ♪

♪ だから、私の愛はあなたのために取っておくの ♪

♪ あなたはいつも言ってた、一緒に逃げようって ♪

♪ 愛は自由でいる権利をくれる ♪

♪ もう少し待って、辛抱してって言ったけど ♪

♪ それはただの古い幻想 ♪

♪ あと数分で準備しなきゃ ♪

♪ あなたがドアを開けたら、あの気持ちが戻ってくる ♪

♪ だって今夜は、全てがうまくいく夜だから ♪

♪ 一晩中、愛を交わすの ♪

♪ だから、私の愛は取っておく ♪

♪ そう、私の愛は取っておく ♪

♪ そう、私の愛はあなたのために取っておくの ♪

♪ 他の誰もあなたを私以上に愛せない ♪

♪ だって今夜は、全てがうまくいく夜だから ♪

♪ 一晩中、愛を交わすの ♪

♪ だから、私の愛は取っておく ♪

♪ そう、私の愛は取っておく ♪

♪ そう、私の愛はあなたのために取っておくの ♪

♪ あなたのために ♪

♪ あなたのために ♪

[英語]

(gentle romantic music)

♪ A few stolen moments is all that we share ♪

♪ You've got your family and they need you there ♪

♪ Though I've tried to resist being last on your list ♪

♪ But no other man's gonna do ♪

♪ So I'm saving all my love for you ♪

♪ It's not very easy living all alone ♪

♪ My friends try and tell me find a man of my own ♪

♪ But each time I try, I just break down and cry ♪

♪ 'Cause I'd rather be home feeling blue ♪

♪ So I'm saving all my love for you ♪

♪ You used to tell me we'd run away together ♪

♪ Love gives you the right to be free ♪

♪ You said be patient just wait a little longer ♪

♪ But that's just an old fantasy ♪

♪ I've got to get ready just a few minutes more ♪

♪ Gonna get that old feeling when you walk through that door ♪

♪ 'Cause tonight is the night for feeling alright ♪

♪ We'll be making love the whole night through ♪

♪ So I'm saving all my love ♪

♪ Yes, I'm saving all my love ♪

♪ Yes, I'm saving all my love for you ♪

♪ No other woman is gonna love you more ♪

♪ 'Cause tonight is the night that I'm feeling alright ♪

♪ We'll be making love the whole night through ♪

♪ So I'm saving all my love ♪

♪ Yeah, I'm saving all my lovin' ♪

♪ Yes, I'm saving all my love for you ♪

♪ For you ♪

♪ For you ♪