Set In Stone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zillionaire Doe

歌詞と翻訳

Zillionaire Doeの『Set In Stone』は、南部ヒップホップの力強いリリックとトラップビートが融合した曲で、英語のスラングやストリートカルチャー特有の表現を学ぶのに最適です。彼の自信に満ちたラップスタイルと、成功への強い意志が込められた歌詞は、リスナーにインスピレーションを与えます。この曲を聴いて、英語のリズムとメッセージを感じながら、新しい語彙や表現を習得しましょう。

[日本語]

そして価格はこうだ、俺は自分の値段について行ったり来たりしない

大金稼ぎしない限り（大学）

最大のボスだ、奴

俺は自分の値段について行ったり来たりしない、全ては石のように固い

自分の値段について行ったり来たりする、それが現実だ

自分の値段について行ったり来たりする、君が大金稼ぎしない限り

奴、何か買わなきゃ

警官が荷物で止めた、でもそれで何も止まらない

家に仕事を残さない、警官が来るかもしれないから

CMGと取引したばかりだ、まだやってる

百本の矢が入って、百本の矢が出て、まだ続く

奴、まだトラップだ

奴、君のダイヤモンドはモアサナイトだろ、まだ嘘ついてるんだな

奴、ステージでFN銃を構えて、箱を奪え

俺は自分の値段について行ったり来たりしない、石のように固い

ジリオナーレの連中が出席、金のボトルが光る

彼女は昔は列車を走らせてた、今は完全にモデルだ

ただ見た目がいいからって、俺は騙されない

中国人もアルメニア人も、みんな俺たちを愛してる

最年少のボス、奴、俺は大物ドウ

君を女王のように扱う、彼女は俺の首のヤギだ

奴、マジで繋がってると、やめるのは難しい

クラブでは手首を上げるだけ、ダイヤが光るのが見える

クラブでは手首を上げるだけ、ダイヤが光るのが見える

最年少のボス、奴、そう、俺は大物ドウ

彼女は自分の場所で全てのポンドを抱える、奴、ドウだ

俺は自分の値段について行ったり来たりしない、全ては石のように固い

自分の値段について行ったり来たりする、それが現実だ

自分の値段について行ったり来たりする、君が大金稼ぎしない限り（俺は自分の値段について行ったり来たりしない）

奴、何か買わなきゃ

警官が荷物で止めた、でもそれで何も止まらない

家に仕事を残さない、警官が来るかもしれないから

CMGと取引したばかりだ、まだやってる

百本の矢が入って、百本の矢が出て、まだ続く

奴、まだトラップだ

奴、君のダイヤモンドはモアサナイトだろ、まだ嘘ついてるんだ

奴、ステージでFN銃を構えて、箱を奪え

俺は自分の値段について行ったり来たりしない、石のように固い（石のように固い）

どこへ行っても、みんなが「ニューD」と叫んでいる

奴、DGに入るときにストリッパーの家賃を何ヶ月も払った

今は問題がある、全ての曲でLVについてラップしている

ポンドが君を金持ちにする、金持ちになろうとする奴、草を売れ

ステージにいるとき、ダイヤが激しく光る

若くして街で金を稼いだ

何かを狙うと、兄貴が12ゲージで撃つ

ヘイターに中指、ボールを取って、奴、金を稼げ

彼女は少年に夢中、俺がドウだと知っている

今日動いたポンドが多すぎて、体が痛い

彼女は俺の指示に従わず、だから友達と関係を持った

サウスダラスが俺の拠点、奴、これがドウランド

俺は自分の値段について行ったり来たりしない、全ては石のように固い

自分の値段について行ったり来たりする、それが現実だ

自分の値段について行ったり来たりする、君が大金稼ぎしない限り（俺は自分の値段について行ったり来たりしない）

奴、何か買わなきゃ

警官が荷物で止めた、でもそれで何も止まらない

家に仕事が残ってないか確認、警官が来るかもしれないから

CMGと取引したばかりだ、まだやってる

百本の矢が入って、百本の矢が出て、まだ続く

奴、まだトラップだ

奴、君のダイヤモンドはモアサナイトだろ、まだ嘘ついてるんだ

奴、ステージでFN銃を構えて、箱を奪え

俺は自分の値段について行ったり来たりしない、石のように固い（石のように固い）

...

[英語]

And the price what it is, nigga, I ain't goin' back and forth 'bout my price

'Less you coppin' big (The University)

Biggest Boss, nigga

I ain't goin' back and forth on my price, shit set in stone

Goin' back and forth on my price, it what it is

Goin' back and forth on my price 'less you coppin' big (coppin' big)

Nigga, gotta cop somethin'

Laws pulled me over with the load, that ain't stop nothin'

Never leave no work at the house, in case the cops comin'

We just did the deal with CMG, nigga, we still active

A hunnid 'bows in, hunnid 'bows out, nigga, we still

Nigga, we still trappin'

Nigga, we know yo' diamonds moissanite, nigga, you still cappin'

Nigga, I'm on the stage with my FNs, get a box gone

I ain't goin' back and forth on my price, nigga, it's set in stone

Zillionaire boys in attendance, see them gold bottles

She used to get trains ran on her, now she a whole model

Just 'cause a bitch look good, I ain't fallin' for it

Chinese, Armenians, love us, e'rybody know it

Youngest Boss, nigga, and I'm big Doe

I'ma let you treat like a queen, she just my throat goat

Nigga, when you really plugged in, hard to call it quits

In the club, I just hold my wrist up, you see the diamonds hit

In the club, I just hold my wrist up, you see the diamonds hit

Youngest Boss, nigga, yeah, I'm Big Doe

She gon' hold all the pounds at her spot, nigga, that's Doe ho

I ain't goin' back and forth on my price, shit set in stone

Goin' back and forth on my price, it what it is

Goin' back and forth on my price 'less you coppin' big (I ain't goin' back and forth on my price)

Nigga, gotta cop somethin'

Laws pulled me over with the load, that ain't stop nothin'

Never leave no work at the house, in case the cops comin'

We just did the deal with CMG, nigga, we still active

A hunnid 'bows in, hunnid 'bows out, nigga, we still

Nigga, we still trappin'

Nigga, we know yo' diamonds moissanite, nigga, you still cappin'

Nigga, I'm on the stage with my FNs, get a box gone

I ain't goin' back and forth on my price, nigga, it's set in stone (it's set in stone)

E'rywhere you go, they screamin', "New D"

Nigga, we paid strippers rent for months when we walk in DG's

Now I got a problem, e'ry song I'm rappin' 'bout LV's

Pounds get you rich, tryna get rich, nigga, sell some weed

Diamond hittin' hard when I'm on stage

Jumped in the streets and got some money at a young age

Try to reach for somethin', bro'll hit you with a 12 gauge

Middle fingers to the haters, ball on 'em, nigga, get paid

She fallin' for the boy, know I'm the Doe man

All these pounds a nigga moved today, got me sore, man

She ain't wanna follow a nigga orders, so I fucked her friend

South Dallas what I represent, nigga, this Doe Land

I ain't goin' back and forth on my price, shit set in stone

Goin' back and forth on my price, it what it is

Goin' back and forth on my price 'less you coppin' big (I ain't goin' back and forth on my price)

Nigga, gotta cop somethin'

Laws pulled me over with the load, that ain't stop nothin'

Never leave no work at the house, in case the cops comin'

We just did the deal with CMG, nigga, we still active

A hunnid 'bows in, hunnid 'bows out, nigga, we still

Nigga, we still trappin'

Nigga, we know yo' diamonds moissanite, nigga, you still cappin'

Nigga, I'm on the stage with my FNs, get a box gone

I ain't goin' back and forth on my price, nigga, it's set in stone (it's set in stone)

主要な語彙

語彙	意味
price /praɪs/ A1	noun - 価格
coppin /ˈkɒpɪŋ/ B2	verb - 買う (スラング)
trappin /ˈtræpɪŋ/ B2	verb - 薬を売る (スラング)
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A1	noun - ダイヤモンド
moissanite /mɔɪˈsænaɪt/ C1	noun - モアサナイト
cappin /ˈkæpɪŋ/ B2	verb - 嘘をつく (スラング)
stage /steɪdʒ/ A1	noun - 舞台
active /ˈæktɪv/ A2	adjective - 活動的な
deal /diːl/ A2	noun - 取引 verb - 扱う
pound /paʊnd/ A2	noun - ポンド
weed /wiːd/ A2	noun - 雑草 (マリファナ)
haters /ˈheɪtərz/ B1	noun - アンチ
ballin /ˈbɔːlɪŋ/ B2	verb - ぜいたくする (スラング)
represent /ˌrɛprɪˈzɛnt/ B1	verb - 代表する
load /loʊd/ A2	noun - 荷物
cops /kɒps/ A2	noun - 警察 (スラング)
model /ˈmɒdəl/ A2	noun - モデル

主要な文法構造

• I ain't goin' back and forth on my price, shit set in stone

  ➔ 現在進行形と否定形（『ain't goin'）

  ➔ 『ain't goin'』は『am not going』の口語的な短縮形で、現在の拒否や否定を強調します。

• 'Less you coppin' big (coppin' big)

  ➔ 『unless』の短縮形（『Less）

  ➔ 『Less』は『unless』の口語的な短縮形で、話し言葉での条件文でよく使われます。

• We just did the deal with CMG, nigga, we still active

  ➔ 単純過去（『did』）と現在形（『still active）

  ➔ 過去の行動（『did the deal』）が現在の状態（『still active』）と対比され、完了した行動と継続的な結果を示しています。

• She used to get trains ran on her, now she a whole model

  ➔ 『used to』で過去の習慣、現在形で現在の状態

  ➔ 『used to』は過去の習慣を表し、現在形（『now she a whole model』）は現在の変化を強調します。

• I'ma let you treat like a queen, she just my throat goat

  ➔ 口語的な未来形（『I'ma』）とスラング（『goat）

  ➔ 『I'ma』は『I am going to』の短縮形で、非公式に使われます。『goat』は『greatest of all time』のスラングです。