She's Kinda Hot – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 5 Seconds of Summer

歌詞と翻訳

「She's Kinda Hot」は、英語の学習に最適な曲です。キャッチーなフレーズや感情表現が豊富で、特に「loser」や「outcast」などの単語を通して、英語のスラングや若者言葉を学ぶことができます。また、曲のメッセージ性やミュージックビデオの独特な世界観は、英語圏の文化や価値観を理解するのに役立ちます。

[日本語]

[虫の鳴き声]

[ゲーム音]

[♪ ♪ ♪]

♪ 彼女がうるさくて困るんだ、だって僕はいつも寝てるから ♪

♪ 彼女はいつも叫んでる、友達に電話してるとき ♪

♪ でも彼女はちょっとセクシーなんだ ♪

♪ うん、彼女はちょっとセクシーなんだ ♪

♪ （ちょっとだけ、ほんの少しセクシー） ♪

♪ 精神科医が言うんだ、僕には狂った夢があるって ♪

♪ 彼女も言うんだ、僕には自信がないって ♪

♪ でも彼女はちょっとセクシーなんだ ♪

♪ うん、彼女はちょっとセクシーなんだ ♪

♪ （ちょっとだけ、ほんの少しセクシー） ♪

♪ 彼女は僕に薬を飲ませる、彼女が頭から離れない ♪

♪ でも彼女はちょっとセクシーなんだ ♪

♪ （ワン、ツー、スリー、ゴー！） ♪

♪ 友達は大学をやめた、仕事みたいに感じたから ♪

♪ 彼の両親は、彼がだらしないと思ってる ♪

♪ でも彼はチャンスがあるんだ －（いや、そうでもない） ♪

♪ うん、彼はチャンスがあるんだ －（いや、そうでもない、ほら） ♪

♪ 誰も理解できない大きな計画があるとき ♪

♪ 君にはチャンスがあるんだ ♪

♪ （僕の、僕の、それは大きな計画だ、君が持ってる、ハハ！） ♪

♪ 彼らは僕らを負け犬だと言う、でも僕らはそれでいいんだ ♪

♪ 僕らは戻ってこない者たちのリーダーなんだ ♪

♪ でも僕らは大丈夫なんだ ♪

♪ うん、僕らは大丈夫なんだ ♪

♪ 僕らは新しい破滅のシーンキングとクイーンなんだ ♪

♪ うん、僕らは大丈夫なんだ ♪

♪ （ウノ、ドス、トレス、クアトロ！） ♪

♪ 時々、僕は狂いそうになる ♪

♪ 隣人が言うんだ、僕の頭はおかしいって ♪

♪ でも僕は大丈夫なんだ －（僕らは大丈夫なんだ） ♪

♪ うん、僕らは大丈夫なんだ －（僕らは大丈夫なんだ） ♪

♪ だって僕らは新しい破滅のシーンキングとクイーンなんだ ♪

♪ そして僕らは大丈夫なんだ ♪

♪ （ワン、ツー、スリー、フォー！） ♪

♪ 彼らは僕らを負け犬だと言う、でも僕らはそれでいいんだ ♪

♪ 僕らは戻ってこない者たちのリーダーなんだ ♪

♪ でも僕らは大丈夫なんだ －（僕らは大丈夫なんだ） ♪

♪ うん、僕らは大丈夫なんだ －（僕らは大丈夫なんだ） ♪

♪ 僕らは新しい破滅のシーンキングとクイーンなんだ ♪

♪ うん、僕らは大丈夫なんだ －（僕らは大丈夫さ） ♪

♪ ナーナーナーナー、ナーナーナーナー ♪

♪ ナーナーナーナー、ナーナーナーナー ♪

♪ でも僕らは大丈夫なんだ ♪

♪ ナーナーナーナー、ナーナーナーナー ♪

♪ うん、僕らは大丈夫なんだ ♪

♪ ナーナーナーナー、ナーナーナーナー ♪

♪ 僕らは新しい破滅のシーンキングとクイーンなんだ ♪

♪ うん、僕らは大丈夫なんだ ♪

[パトカーのサイレン]

[英語]

[INSECTS CHIRP]

[GAME BEEPS]

[♪ ♪ ♪]

♪ My girlfriend's bitchin' cos I always sleep in ♪

♪ She's always screamin' when she's callin' her friends ♪

♪ She's kinda hot though ♪

♪ Yeah, she's kinda hot though ♪

♪ (Just a itty bitty little bit hot) ♪

♪ My shrink is tellin' me I've got crazy dreams ♪

♪ She's also sayin' I've got low self-esteem ♪

♪ She's kinda hot though ♪

♪ Yeah, she's kinda hot though ♪

♪ (Just a itty bitty little bit hot) ♪

♪ She put me on meds she won't get out of my head ♪

♪ She's kinda hot though ♪

♪ (One, two, three, go!) ♪

♪ My friend left college cos it felt like a job ♪

♪ His mom and dad both think he's a slob ♪

♪ He's got a shot though - (No, not really) ♪

♪ Yeah, he's got a shot though - (No, not really, c'mon) ♪

♪ When you've got bigger plans that no one else understands ♪

♪ You've got a shot though ♪

♪ (My, my, that's a big plan you've got there, haha!) ♪

♪ They say we're losers and we're alright with that ♪

♪ We are the leaders of the not-coming-backs ♪

♪ But we're alright though ♪

♪ Yeah, we're alright though ♪

♪ We are the kings and the queens of the new broken scene ♪

♪ Yeah, we're alright though ♪

♪ (Uno, dos, tres, cuatro!) ♪

♪ Sometimes I'm feelin' like I'm goin' insane ♪

♪ My neighbour told me that I've got bad brains ♪

♪ But I'm alright though - (We're alright though) ♪

♪ Yeah, we'll be alright though - (We're alright though) ♪

♪ Cos we're the kings and the queens of the new broken scene ♪

♪ And we're alright though ♪

♪ (One, two, three, four!) ♪

♪ They say we're losers and we're alright with that ♪

♪ We are the leaders of the not-coming-backs ♪

♪ But we're alright though - (We're alright though) ♪

♪ Yeah, we're alright though - (We're alright though) ♪

♪ We are the kings and the queens of the new broken scene ♪

♪ Yeah, we're alright though - (We're gonna be okay) ♪

♪ Na-na-na-na-na-na na-na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na-na-na na-na-na-na-na ♪

♪ But we're alright though ♪

♪ Na-na-na-na-na-na na-na-na-na-na ♪

♪ Yeah, we're alright though ♪

♪ Na-na-na-na-na-na na-na-na-na-na ♪

♪ We are the kings and the queens of the new broken scene ♪

♪ Yeah, we're alright though ♪

[POLICE SIREN WAILS]

主要な語彙

語彙	意味
hot /hɒt/ A1	adjective - 性的に魅力的な、美しい、ハンサムな。
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 満足できるが特に良くはない；許容できる。
loser /ˈluːzər/ B1	noun - 常に成功しない人、または軽蔑されたり流行遅れと見なされる人。
leader /ˈliːdər/ B1	noun - グループを導いたり指示したりする人。
king /kɪŋ/ A2	noun - 独立国家の男性の支配者、特に世襲により地位を継承する者。
queen /kwiːn/ A2	noun - 独立国家の女性の支配者、特に世襲により地位を継承する者。
new /njuː/ A1	adjective - 以前には存在しなかった；最近作られた、創造された、または発見された。
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 破損している、損傷を受けている、または機能しない。
scene /siːn/ B1	noun - 特定の活動や関心の分野、特にサブカルチャー。
shrink /ʃrɪŋk/ B2	noun - （口語）精神科医または心理療法士。
self-esteem /ˌself ɪˈstiːm/ B2	noun - 自分自身の価値や能力に対する自信；自尊心。
meds /medz/ B1	noun - （口語）薬、薬物。
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 正常な知覚、行動、または社会的交流を妨げる精神状態にある；重度の精神疾患を患っている。
slob /slɒb/ B2	noun - 怠惰でだらしなく、しばしば汚い人。
shot /ʃɒt/ B1	noun - 何かを試みること、特にスポーツや成功のチャンス。
plan /plæn/ A2	noun - 何かを行う、または達成するための詳細な提案。
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 普通でない、または奇妙な、特に興奮させる、または驚くべき方法で。
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に人の心に生じる一連の思考、イメージ、感覚。
college /ˈkɒlɪdʒ/ A2	noun - 教育機関または施設、特に高等教育や専門的な職業訓練を提供するもの。
bitchin' /ˈbɪtʃɪn/ C1	adjective - （スラング、口語、しばしば軽蔑的）過度に、または不機嫌に不平を言う。