射手 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MP魔幻力量
• アルバム: 射手

歌詞と翻訳

恋愛を弓の名手に例えた詩的表現とエモーショナルな歌詞が日本語学習に最適！EDMとロックの融合サウンドに乗せて、神話の英雄・后羿やキューピッドを超える「最強恋人」の自信に満ちたフレーズを習得。100人超の有名人が参加した「シューダーダンス」の流行で知られる、台湾音楽史に残る伝説的ナンバーで中国語のリズム感を磨こう。

[日本語]

私は後羿、夜を創造した

Bull's eye、私は昼を討ち取った

ベイビー、私たちの出会いは遅くない

ロマンを作るには情熱と大胆さが必要だ

あなたは氷山、私は情熱

あなたが溶ける、私は頂上に立つ

あなたが欲しいもの、私はあげる

あなたが指定する、私は自由にする

伝説の十個の太陽のうち九つは私の敵ではない

私をあなたの理想の恋人、無敵の射手にさせて

あなたは控えめでいたいけれど、つい半ば受け入れてしまう

少しでも光が見えれば、私は百発百中だ

Lock and load、私は神射手

Let's rock'n'roll、容赦ない射手

Lock and load、無敵の神射手

Let's rock'n'roll、千刀を殺す技

Lock and load、私は神射手

Let's rock'n'roll、容赦ない射手

Lock and load、無敵の神射手

Let's rock'n'roll、千刀を殺す技

スーパークール

私は恋愛の先駆者、人類の純愛運動の始祖

プラトンでさえ私を見たら、師匠と呼ぶだろう

ゼウスも妹を私に頼って、一矢で貫く、私は毎日極楽

私の金の矢は誰に向かうのか、誰が私と一緒に夢想するのか

公認の美神ヴィーナスはあなたの敵ではない

公器私用、あなたに一目惚れさせるために射る

魅力的なサイキ、私の矢はあなたにしか持てない

香汗が流れる、あなたはきっと密かに考えすぎている

Lock and load、私は神射手

Let's rock'n'roll、容赦ない射手

Lock and load、無敵の神射手

Let's rock'n'roll、千刀を殺す技

スーパークール

Lock and load、私は神射手

Let's rock'n'roll、容赦ない射手

Lock and load、無敵の神射手

Let's rock'n'roll、千刀を殺す技

Lock and load、私は神射手

Let's rock'n'roll、容赦ない射手

Lock and load、無敵の神射手

Let's rock'n'roll、千刀を殺す技

スーパークール

...

[中国語]

我是后羿创造了夜晚

Bull's eye我诛杀了daylight

Baby girl我们相见不恨晚

制造浪漫要激情要放胆

你冰山 我热情

你融化 我登顶

你想要 我给你

你指定 我随意

传说的十个太阳九个不是我对手

让我当你的理想情人无敌的射手

你想保有矜持却忍不住半推半就

只要露一点曙光我就能百发百中

Lock and load 我是神射手

Let's rock'n'roll 杀无赦的射手

Lock and load 无敌神射手

Let's rock'n'roll 杀千刀的身手

Lock and load 我是神射手

Let's rock'n'roll 杀无赦的射手

Lock and load 无敌神射手

Let's rock'n'roll 杀千刀的身手

Super Cool

我是恋爱的翘楚人类纯爱运动的开山 始祖

就连柏拉图看到我都要叫一声 师父

宙斯都靠我来把妹妹 一箭穿心我极乐天天

看我金箭射向谁 谁要跟我一起想入非非

公认的美神维纳斯不是你的对手

公器私用射给你一见钟情爱上我

迷人的赛姬我的箭只有你能拥有

香汗淋漓因为你一定偷偷想太多

Lock and load 我是神射手

Let's rock'n'roll 杀无赦的射手

Lock and load 无敌神射手

Let's rock'n'roll 杀千刀的身手

Super Cool

Lock and load 我是神射手

Let's rock'n'roll 杀无赦的射手

Lock and load 无敌神射手

Let's rock'n'roll 杀千刀的身手

Lock and load 我是神射手

Let's rock'n'roll 杀无赦的射手

Lock and load 无敌神射手

Let's rock'n'roll 杀千刀的身手

Super Cool

主要な語彙

語彙	意味
射手 /shè shǒu/ B2	noun - 射手（しゃしゅ）
浪漫 /làng màn/ B1	noun - ロマン（ろまん）
激情 /jī qíng/ B2	noun - 情熱（じょうねつ）
理想 /lǐ xiǎng/ B1	noun - 理想（りそう）
矜持 /jīn zhí/ C1	noun - 矜持（きょうち）
美神 /měi shén/ B2	noun - 美神（びしん）
爱上 /ài shàng/ A2	verb - 愛する（あいする）
神 /shén/ A1	noun - 神（かみ）
千刀 /qiān dāo/ C1	noun - 千の刃（せんのは）
热情 /rè qíng/ B1	noun - 熱情（ねつじょう）
制造 /zhì zào/ B2	verb - 製造（せいぞう）
相见 /xiāng jiàn/ B1	verb - 会う（あう）
冰山 /bīng shān/ B2	noun - 氷山（ひょうざん）
登顶 /dēng dǐng/ C1	verb - 頂上に達する（ちょうじょうにたっする）
曙光 /shǔ guāng/ C2	noun - 曙光（しょこう）