SHINEMAGIC – 日本語の歌詞

• 歌手: ZOC
• アルバム: 【未披露】

歌詞と翻訳

[日本語]

手を繋ごう 血を繋ごう

映画の先に何を見よう

シネマを出たら魔法のよう

街が煌めくなんてない

気がすこし腫れて 惑いは

OL ゾンビ 反吐 セレブ 大統領 犯罪者

何になったって 私は変わらないってこと

またわかってしまっただけ

Night 鏡とか

Light 視線とか

Sight そうじゃない

Fight 生き様を

わかってくれなきゃ 始まれない

Shinemagic 私が童貞の夢

Shinemagic 私がヤンキーのLover

Shinemagic 私が幻 Killer

Shinemagic the girl Shinemagic the girl

...

今だって 少女時代

口が裂けても言えぬ Trip

透明感 正偽 インフルエンス

勝ち抜いてだから 何になる？

黙って感じてる時間

話しかけないで殺すよ

余韻ふわふわ続くのが

幸せって限らないよ

ヒリヒリしたくて生きてるってとこあるしね

Night 苦しいな

Light 光刺す

Sight その場所で

Fight 抗って

輝くほど死ねと言われる

Shinemagic 世間的負けでも

Shinemagic こっちは天使ですし

Shinemagic 魔法意味ないほど

Shinemagic the girl イッちゃってんだな

...

このトキメキを守らなきゃ

私は少女じゃなくなるの

このトキメキを守らなきゃ

なんのため部屋を飛び出した

このトキメキを守らなきゃ

たとえ何かを見捨てても

私が私を守らなきゃ

愛する人が邪魔しても

終わりはときめき平和を願い

平和は唯一ながらのときめきで

光の方に目潰してひたすら走っても

私はどういうことだか世界が錯覚したかのように

私に手を伸ばし始める

私が光？私が魔法？アホか

ただの血と肉の塊

だから一緒に戦える

Shinemagic ここでしか 光れない

Shinemagic ここにしか 惹かれない

Shinemagic こころしか 光らない

Shinemagic the girl Shinemagic the girl

かませmagic 死ねないぜ死ねマジック

きかない効かない ZOCちゃん

GIRL'S generation', generation'

Generation', generation'

OKまかせろ余裕で背負って

幸せにしてやんよ笑ってな

ZOC generation's coming now

ZOC generation's coming now

...

主要な語彙

語彙	意味
手 /te/ A1	noun - 手
血 /chi/ A1	noun - 血
映画 /eiga/ A2	noun - 映画
魔法 /mahou/ B1	noun - 魔法
街 /machi/ A2	noun - 街
光 /hikari/ B1	noun - 光
戦う /tatakau/ B2	verb - 戦う
少女 /shoujo/ A2	noun - 少女
夢 /yume/ A2	noun - 夢
時間 /jikan/ A2	noun - 時間
平和 /heiwa/ B2	noun - 平和
影響 /eikyou/ B2	noun - 影響
幸せ /shiawase/ B1	noun - 幸せ
夢中 /muchuu/ B2	noun - 夢中
光る /hikaru/ B1	verb - 光る

主要な文法構造

• 私は変わらないってこと

  ➔ 否定の "~ない" と "って" を使い、間接話法や考えを表現する

  ➔ 「~ない」は否定形、「って」はカジュアルな引用助詞であり、発言や思考を伝えるために使われる。

• 光を刺す

  ➔ 動詞「刺す」は、ここでは「光を刺す」として、「輝く」または「光で貫く」という意味で使われている。

  ➔ 動詞「刺す」は一般的に「刺す」「突く」という意味だが、「光を刺す」のような詩的または比喩的な文脈では、「輝く」や「光で貫く」といった意味合いを持つ。

• 平和は唯一ながらのときめきで

  ➔ 助詞「ながらの」は、何かが他のものと同時に存在することや、その上で何かが起こることを表す。「平和は唯一ながらのときめきで」は、「平和」が一時的なときめきとしかないことを示す。

  ➔ 「ながらの」は、何かが他の性質や状態と並行して存在することを表す古典的な表現です。

• 死ねないぜ死ねマジック

  ➔ 可能形の否定 "死ねない"（死ねることができない）に対し、「ぜ」を付けて強調し、コロケーションのような表現の"死ねマジック"はスラングやイマドキの表現だ。

  ➔ 「死ねない」は、「死ねる」の可能形「死ねる」に否定の「ない」を付けて、「死ねない」を意味し、「ぜ」は強調の助詞である。「死ねマジック」は冗談めかした俗語表現で、死という概念を比喩的に遊んでいる。