Sigue – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
pensar /penˈsaɾ/ A1 |
|
olvidar /olbiˈdaɾ/ A2 |
|
mirada /miˈɾaða/ B1 |
|
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1 |
|
sueño /ˈsweɲo/ A2 |
|
roto /ˈroto/ B1 |
|
cielo /ˈθjelo/ A1 |
|
amar /aˈmaɾ/ A2 |
|
tiempo /ˈtjempo/ A1 |
|
descifrar /desθiˈfɾaɾ/ C1 |
|
juego /ˈxweɣo/ A1 |
|
congelar /koŋxeˈlaɾ/ B2 |
|
momento /moˈmento/ A2 |
|
condenado /kondeˈnaðo/ B2 |
|
historia /isˈtoɾja/ A1 |
|
caer /kaˈeɾ/ A2 |
|
perseguir /peɾseˈɣiɾ/ B1 |
|
sol /sol/ A1 |
|
dibujar /dibuˈxaɾ/ A2 |
|
amanecer /amaneˈseɾ/ B1 |
|
extrañar /ekstraˈɲaɾ/ B1 |
|
infinito /iɱfiˈnito/ B2 |
|
universo /uniˈβeɾso/ B1 |
|
主要な文法構造
-
Quizás hoy me atreva a pensarte
➔ 可能性や不確実性を表す接続法の 'me atreva' の使用。
➔ 'me atreva'は 'atreverse' の現在接続法形であり、不確実性や可能性を表す。
-
Y nunca mires hacia atrás
➔ 'nunca'の後の 'mires'は、否定命令や虚構法を表すための現在接続法。
➔ 'mires'は 'mirar' の現在接続法形で、'nunca'の後に使い、否定的な命令や提案を表す。
-
Será descifrar este jogo
➔ 'Será' の後に不定詞 'descifrar' を使い、「解読することになる」という未来を表す。
➔ 'Será'は動詞 'ser' の三人称単数未来形で、不定詞 'descifrar' と組み合わせて未来の行動を表す。
-
Y dibujar tu amanecer
➔ 'Dibujar'の不定詞を用いて、描くまたは創造する行為を示す。
➔ 'Dibujar'は '描く' の不定詞で、創作やスケッチする行為を表す。
-
Condenados a una historia sin tener final
➔ 'A' を伴う 'condenados'は、何かに運命づけられることを示す前置詞の使い方。
➔ 'condenados'は'condenado'の複数形で、'a'と共に使われて、「〜に運命づけられる、〜を余儀なくされる」を意味する。