Skeletons (Lexi Needed a Break) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Labrinth
• アルバム: Euphoria Season 2 Official Score (From The Hbo Original Series)

歌詞と翻訳

[日本語]

私にも君にも、クローゼットに秘密があるんだ、ダーリン

私にも君にも、クローゼットに秘密があるんだ、ダーリン

そして今、僕はここにいる、ここに、裸で、全てをさらけ出して

彼らにも僕らにも、クローゼットに秘密がある、誰が気にする？

私にも君にも、クローゼットに秘密があるんだ、ダーリン

私にも君にも、クローゼットに秘密があるんだ、ダーリン

そして今、僕はここにいる、ここに、裸で、全てをさらけ出して

さあ、片付けて、仲直りして、秘密をクローゼットの外に出そう、ダーリン

...

みんなに話して、話して、話して

秘密をクローゼットの外に出そう、ダーリン

クローゼットの秘密、ダーリン

...

秘密をクローゼットの外に出そう、ダーリン

Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo-doo

僕がそれらを出すんだ

僕がそれらを出すんだ

Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo-doo (woo)

Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo-doo

僕がそれらを出すんだ

僕がそれらを出すんだ

Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo-doo

(Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo)

(Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo)

(Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo)

(Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo)

...

[英語]

I've got, you've got skeletons in the closet, my dear

I've got, you've got skeletons in the closet, my dear

And now here I am, here I am, naked, in all my glory

They've got, we've got skeletons in the closet, who cares?

I've got (I've), you've got (you've got) skeletons in the closet, my dear

I've got (I've), you've got (you've got) skeletons in the closet, my dear

And now here I am (woo), here I am, naked, in all my glory (glory, glory)

Let's wipe up (up), make up and hang 'em outside the closet, my dear (woo)

Tell 'em, tell 'em, tell 'em (woo)

Hang 'em outside the closet, my dear (tell 'em, tell 'em, tell 'em) (woo)

Skeletons in the closet, my dear (woo)

Hang 'em outside the closet, my dear (doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo-doo)

Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo-doo

I'm hangin' 'em, doo, doo, doo-doo-doo (woo)

I'm hangin' 'em, I'm, doo, doo, doo-doo-doo

Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo-doo (woo)

Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo-doo

I'm hangin' 'em, doo, doo, doo-doo-doo (woo)

I'm hangin' 'em, doo, doo, doo-doo-doo

Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo-doo

(Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo)

(Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo)

(Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo)

(Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo)

主要な語彙

語彙	意味
skeletons /ˈskɛlɪtənz/ B1	noun - 人間や動物の骨格、骸骨。この歌の文脈では、主に「クローゼットの中の骸骨」という慣用句を指し、過去の隠された恥ずべき秘密を意味します。
closet /ˈklɑːzɪt/ A2	noun - 衣類やその他の物を収納するための小さな部屋や凹んだ空間で、通常はドアが付いています。
dear /dɪər/ A2	noun - 愛しい人、大切な人。親愛の情を込めた呼びかけとして使われる。 adjective - 深い愛情を抱かれている; 大切な。
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 服や覆いがなく、露出している状態; 裸の。
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 顕著な功績によって得られた高い名声や栄誉；壮麗さ、または素晴らしい美しさ。
wipe /waɪp/ B1	verb - 布や手で表面をこすって（何かを）きれいにしたり乾かしたりする。
hang /hæŋ/ A2	verb - 上から吊るす、または吊るされることで、下部が自由な状態になる。
care /kɛər/ A2	verb - 懸念や関心を持つ; 何かによって悩まされたり影響を受けたりする（「誰が気にする？」のような否定的な文脈でよく使われる）。

主要な文法構造

• I've got, you've got skeletons in the closet, my dear

  ➔ 現在完了

  ➔ 'I've got' と 'you've got' の使用は、過去に起こった行動で、現在に関連する結果を持つことを示します。

• And now here I am, here I am, naked, in all my glory

  ➔ 現在形

  ➔ 'here I am' は現在形で、現在の状態や条件を示しています。

• They've got, we've got skeletons in the closet, who cares?

  ➔ 縮約形

  ➔ 'they've got' と 'we've got' は 'they have got' と 'we have got' の縮約形で、非公式な会話でよく使われます。

• Let's wipe up, make up and hang 'em outside the closet, my dear

  ➔ Let's + 動詞

  ➔ 'Let's' は 'let us' の縮約形で、提案や提案をする際に使われます。

• Tell 'em, tell 'em, tell 'em (woo)

  ➔ アポストロフィーによる縮約

  ➔ 'tell 'em' のアポストロフィーは 'them' を省略したもので、非公式な会話でよく使われます。

• Hang 'em outside the closet, my dear (doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo-doo)

  ➔ 命令形

  ➔ 'hang 'em' は命令形で、直接的な命令や指示を与える際に使われます。