Skinny Dipping – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sabrina Carpenter
• アルバム: Short n' Sweet

歌詞と翻訳

[日本語]

鳥のさえずり - 風の音

♪♪♪

♪ 水曜日のこと ♪

♪ 私はこのカフェに行くの ♪

♪ バリスタがオーツミルクのラテとあなたの名前を呼ぶのが聞こえる ♪

♪ 携帯から顔を上げて、まさかあなたじゃないよねって思うけど、そうなの ♪

♪ あなたは「やあ」って言う ♪

♪ 私は「やあ、元気？」って言う ♪

♪ あなたは家族は元気？妹さんは？って言う ♪

♪ 私は「シャノンはシャノンよ」って言う ♪

♪ そして、たわいもないおしゃべりが１分くらい続いた後 ♪

♪ あなたは「ああ、すごく楽しかったね」って言う ♪

♪ 「今度、わざと会う機会でも作ろうか」って ♪

♪ そして、もう十分な時間が経った頃 ♪

♪ 私たちはもう、しつこく話したりしない ♪

♪ あなたのガレージでの口論のこと ♪

♪ 全部台無しにした方法のこと ♪

♪ 何があったのか、何がなかったのか ♪

♪ 私たちは崖っぷちで泳いでいた ♪

♪ 抵抗しながらも、沈む船と運命を共にしている ♪

♪ そうなったら、どんなに素敵だろう ♪

♪ ね？ ♪

♪ そうでしょ？ ♪

♪ もし全部脱ぎ捨てて、ただ存在するだけなら ♪

♪ そして、ありのままで飛び込めたら ♪

♪ 過去のことは水に流して ♪

♪♪♪

♪ あなたは昔よく行ったレストランを提案する ♪

♪ 私は「それって、ちょっと懐かしすぎるんじゃない？」って言う ♪

♪ あなたは「そうかもね、でも行ってみようよ」って言う ♪

♪ 同じ席には座らないよ、約束する ♪

♪ そして、過去のことは持ち出さない ♪

♪ 事務的に話して、口には出さないけど、私たち二人とも ♪

♪ 私たちはあの頃とはどれだけ違うか考えている ♪

♪ 怖がっていた幼い私たちとはね ♪

♪ あなたのガレージでの口論のこと ♪

♪ 全部台無しにした方法のこと ♪

♪ 何があったのか、何がなかったのか ♪

♪ 私たちは崖っぷちで泳いでいた ♪

♪ 抵抗しながらも、沈む船と運命を共にしている ♪

♪ そうなったら、どんなに素敵だろう ♪

♪ ね？ ♪

♪ そうでしょ？ ♪

♪ もし全部脱ぎ捨てて、ただ存在するだけなら ♪

♪ そして、ありのままで飛び込めたら ♪

鳥のさえずり

ブランコのきしむ音 - コオロギの鳴き声

風の唸り声

♪♪♪

♪ 私たちは崖っぷちで泳いでいた ♪

♪ 抵抗しながらも、沈む船と運命を共にしている ♪

♪ そうなったら、どんなに素敵だろう ♪

♪ ね？ ♪

♪ そうでしょ？ ♪

♪ もし全部脱ぎ捨てて、ただ存在するだけなら ♪

♪ そして、ありのままで飛び込めたら ♪

♪ 過去のことは水に流して ♪

街の音

♪♪♪

♪ ああ ♪

[英語]

[BIRDS CHIRPING] [WIND BLOWING]

♪♪♪

♪ IT'LL BE A WEDNESDAY ♪

♪ AND I'LL BE GOING TO THIS COFFEE SHOP ♪

♪ HEAR THE BARISTA CALL AN OAT MILK LATTE AND YOUR NAME ♪

♪ AND I LOOK UP FROM MY PHONE AND THINK THERE'S NO CHANCE ITS YOU BUT IT IS ♪

♪ YOU'LL SAY "HI" ♪

♪ I'LL SAY "HI HOW ARE YOU" ♪

♪ YOU'LL SAY HOW'S YOUR FAMILY HOW'S YOUR SISTER ♪

♪ I'LL SAY "SHANNON'S BEING SHANNON" ♪

♪ AND AFTER A MINUTE OF NONSENSICAL CHATTER ♪

♪ YOU'LL SAY WELL THIS WAS REALLY NICE ♪

♪ MAYBE WE SHOULD DO THIS ON PURPOSE SOMETIME ♪

♪ AND IT WILL HAVE BEEN LONG ENOUGH ♪

♪ THAT WE WON'T HARP ON ♪

♪ ARGUMENTS IN YOUR GARAGE ♪

♪ ALL THE WAYS WE SABOTAGED IT ♪

♪ WHAT IT WAS AND WHAT IT WASN'T ♪

♪ WE'VE BEEN SWIMMING ON THE EDGE OF A CLIFF ♪

♪ I'M RESISTANT BUT GOING DOWN WITH THE SHIP ♪

♪ IT'D BE SO NICE ♪

♪ RIGHT ♪

♪ RIGHT ♪

♪ IF WE COULD TAKE IT ALL OFF AND JUST EXIST ♪

♪ AND SKINNY DIP IN ♪

♪ WATER UNDER UNDER THE BRIDGE ♪

♪♪♪

♪ YOU'LL SUGGEST A RESTAURANT WE USED TO GO TO ♪

♪ AND I'LL SAY WON'T THAT BE TOO NOSTALGIC ♪

♪ AND YOU'LL SAY MAYBE, BUT LET'S DO IT ANYWAY ♪

♪ WE WON'T SIT AT OUR SAME OLD TABLE, I PROMISE ♪

♪ AND WE WON'T BRING UP THE PAST ♪

♪ WE'LL KEEP IT BUREAUCRATIC AND WE WON'T SAY IT BUT BOTH OF US ♪

♪ WE'LL BE THINKING ABOUT HOW DIFFERENT WE ARE FROM THOSE ♪

♪ SCARED LITTLE KIDS THAT HAD THOSE ♪

♪ ARGUMENTS IN YOUR GARAGE ♪

♪ ALL THE WAYS WE SABOTAGED IT ♪

♪ WHAT IT WAS AND WHAT IT WASN'T ♪

♪ WE'VE BEEN SWIMMING ON THE EDGE OF A CLIFF ♪

♪ I'M RESISTANT BUT GOING DOWN WITH THE SHIP ♪

♪ IT'D BE SO NICE ♪

♪ RIGHT ♪

♪ RIGHT ♪

♪ IF WE COULD TAKE IT ALL OFF AND JUST EXIST ♪

♪ AND SKINNY DIP IN ♪

[BIRDS CHIRPING]

[SWING SQUEAKING] [CRICKETS CHIRPING]

[WIND HOWLING]

♪♪♪

♪ WE'VE BEEN SWIMMING ON THE EDGE OF A CLIFF ♪

♪ I'M RESISTANT BUT GOING DOWN WITH THE SHIP ♪

♪ IT'D BE SO NICE ♪

♪ RIGHT ♪

♪ RIGHT ♪

♪ IF WE COULD TAKE IT ALL OFF AND JUST EXIST ♪

♪ AND SKINNY DIP IN ♪

♪ WATER UNDER UNDER THE BRIDGE ♪

[CITY SOUNDS]

♪♪♪

♪ AH ♪

主要な語彙

語彙	意味
say /seɪ/ A1	verb - 言う
coffee /ˈkɔːfi/ A1	noun - コーヒー
shop /ʃɒp/ A1	noun - 店 verb - 買い物をする
name /neɪm/ A1	noun - 名前 verb - 名付ける
family /ˈfæməli/ A2	noun - 家族
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - 姉妹
nice /naɪs/ A1	adjective - 良い
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - 目的
garage /ˈɡærɑːʒ/ A2	noun - ガレージ
argument /ˈɑːrɡjumənt/ B1	noun - 議論
edge /edʒ/ B1	noun - 端
cliff /klɪf/ B1	noun - 崖
ship /ʃɪp/ A2	noun - 船
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
bridge /brɪdʒ/ A2	noun - 橋
restaurant /ˈrestərɒnt/ A2	noun - レストラン
kids /kɪdz/ A1	noun - 子供たち
exist /ɪɡˈzɪst/ B1	verb - 存在する
swim /swɪm/ A1	verb - 泳ぐ
skinny /ˈskɪni/ A2	adjective - 痩せた
dip /dɪp/ A2	verb - 浸す

主要な文法構造

• ♪ IT'LL BE A WEDNESDAY ♪

  ➔ 未来形 (will + 動詞の原形)

  ➔ 未来の行動や状態を表す。

• ♪ I'LL BE GOING TO THIS COFFEE SHOP ♪

  ➔ 未来進行形 (will be + -ing)

  ➔ 未来の特定の時点で進行している動作を表す。

• ♪ HEAR THE BARISTA CALL AN OAT MILK LATTE AND YOUR NAME ♪

  ➔ 目的の不定詞 (to + 動詞)

  ➔ ある行動の目的を表す（聞くために）。

• ♪ I'LL SAY "HI HOW ARE YOU" ♪

  ➔ 間接話法

  ➔ 誰かが言ったことを伝える方法。引用符がないことに注意してください。

• ♪ AND AFTER A MINUTE OF NONSENSICAL CHATTER ♪

  ➔ 前置詞句

  ➔ 前置詞で始まり、文中の単語を修飾する単語のグループ (無意味なおしゃべりの)。

• ♪ MAYBE WE SHOULD DO THIS ON PURPOSE SOMETIME ♪

  ➔ 助動詞「should」+ 動詞の原型

  ➔ 提案や推奨を表す。

• ♪ WE'VE BEEN SWIMMING ON THE EDGE OF A CLIFF ♪

  ➔ 現在完了進行形 (have/has been + -ing)

  ➔ 過去に始まり、現在も継続している、または最近停止した動作を説明します。

• ♪ I'M RESISTANT BUT GOING DOWN WITH THE SHIP ♪

  ➔ 対照 - "but" の使用

  ➔ 接続詞「but」は、対照的なアイデアやステートメントを導入するために使用されます。

• ♪ IT'D BE SO NICE ♪

  ➔ 仮定法 (would + 動詞)

  ➔ 仮定的な状況や願望を表現します。

• ♪ IF WE COULD TAKE IT ALL OFF AND JUST EXIST ♪

  ➔ 第二条件文 (if + 過去形, would + 動詞の原型)

  ➔ 現在または未来の仮定的な状況について話すために使用されます。