Sleepin' On Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Meghan Trainor
• アルバム: Timeless

歌詞と翻訳

メーガン・トレイナーの『Sleepin' On Me』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、エンパワーメントや自己肯定感をテーマにした歌詞を通じて、英語の表現力や感情の伝え方を学ぶことができます。また、ドゥーワップやバブルガムポップの要素が融合した独特のサウンドも魅力の一つです。

[日本語]

ドゥームドゥーム（今君は僕が欲しい場所にいる）、ビードゥビー

ドゥームドゥーム、ビードゥビー

ドゥームドゥーム、ビードゥービードゥーム

やっと君の頭から抜け出したよ

そしてまた戻ってくるんだ

（うーん、彼女はクレイジー、ダムダダム、デイジー）

逆境に打ち勝って勝つ

僕を「アンダードッグ」と呼んで

（うーん、彼女はクレイジー、ダムダダム、デイジー）

（うーん）だから、言う前に考えてね

（アーアー）話すだけは安いから

（どうやって？）ずっとここにいたのに、どうやって僕のことを忘れたの？

君は眠ってたんだろう（起きて）

（僕の上で）眠ってる（僕の上で眠って）

うーん、ベイビー、なんて残念なの

君は眠ってたんだろう（起きて）

（僕の上で）眠ってる（僕の上で眠って）

もう君は目をそらさない

君が目を閉じるとき（目を閉じたとき）

一晩中僕のことを夢見るんだろう

うーん、君は眠ってたんだろう（起きて）

（僕の上で）眠ってる（僕の上で眠って）

それで、なぜ起きないの？ なぜ起きないの？

誰も僕ができるとは思わなかった

ハリウッドまでたどり着くことを

（うーん、彼女はクレイジー、ダムダダム、デイジー）

そうだ、みんな言うんだ「彼女はもう何も残ってない」

息を止めて待つなんてできない

（うーん、彼女はクレイジー、ダムダダム、デイジー）

（うーん）だから、言う前に考えてね

（アーアー）話すだけは安いから

（どうやって？）ずっとここにいたのに、どうやって僕のことを忘れたの？

君は眠ってたんだろう（起きて）

（僕の上で）眠ってる（僕の上で眠って）

うーん、ベイビー、なんて残念なの

君は眠ってたんだろう（起きて）

（僕の上で）眠ってる（僕の上で眠って）

もう君は目をそらさない

君が目を閉じるとき（目を閉じたとき）

一晩中僕のことを夢見るんだろう

うーん、君は眠ってたんだろう（起きて）

（僕の上で）眠ってる（僕の上で眠って）

それで、なぜ起きないの？ なぜ起きないの？

（今君は僕が欲しい場所にいる）

「なぜ起きないの？」と言った

（今君は僕が欲しい場所にいる）

ああ、言う前に考えて（うーん）

（アーアー）話すだけは安いから

教えて、どうやって僕のことを忘れたの？

（どうやって？ずっとここにいたのに）

ずっとここにいたのに？

君は眠ってたんだろう（起きて）

（僕の上で）眠ってる（僕の上で眠って、はい）

うーん、ベイビー、残念だね

君は眠ってたんだろう（起きて）

ドゥームドゥーム、ビードゥビー

（僕の上で）眠ってる（僕の上で眠って）

ドゥームドゥーム、ビードゥービードゥーム

もう君は目をそらさない

ドゥームドゥーム、ビードゥービードゥーム

君が目を閉じるとき（目を閉じたとき）

一晩中僕のことを夢見るんだろう

うーん、君は眠ってたんだろう（起きて）

（僕の上で）眠ってる（僕の上で眠って）

それで、なぜ起きないの？ なぜ起きないの？

起きて、起きて

「起きて、起きて」って言った、うん

起きて、起きて

ベイビー、なぜ起きないの？

起きて、起きて

起きて、起きて（うん）

起きて、起きて

なぜ起きないの？

[英語]

Doom-doom (Now you're right where I want), be-dooby

Doom-doom, be-dooby

Doom-doom, be-dooby-doom

I'm finally out your head

Then I come back again

(Ooh, she's crazy, dum-da-dum, daisy)

I win against the odds

Call me "The Underdog"

(Ooh, she's crazy, dum-da-dum, daisy)

(Ooh) So think before you speak

(Ah-ah) 'Cause talkin' is cheap

(How?) And how'd you even miss me when I've been here the whole time?

I bet you was asleep (Wake up)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me)

Ooh, baby, what a shame

I bet you was asleep (Wake up)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me)

Now you never look away

I bet when you close your eyes (When you close your eyes)

You dream of me all night

Ooh, I bet you was asleep (Wake up)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me)

So why, why won't you wake up?

They never thought I would

Make it to Hollywood

(Ooh, she's crazy, dum-da-dum, daisy)

Yeah, they say, "She ain't got nothin' left"

"I wouldn't hold your breath"

(Ooh, she's crazy, dum-da-dum, daisy)

(Ooh) So think before you speak

(Ah-ah) 'Cause talkin' is cheap

(How?) And how'd you even miss me when I've been here the whole time?

I bet you was asleep (Wake up)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me)

Ooh, baby, what a shame

I bet you was asleep (Wake up)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me)

Now you never look away

I bet when you close your eyes (When you close your eyes)

You dream of me all night

Ooh, I bet you was asleep (Wake up)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me)

So why, why won't you wake up?

(Now you're right where I want-nt)

I said, "Why won't you wake up?"

(Now you're right where I want-nt)

Oh, think before you speak (Ooh)

(Ah-ah) 'Cause talkin' is cheap

Tell me, how'd you even miss me?

(How? I've been here the whole time)

When I've been here the whole time?

I bet you was asleep (Wake up)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me, aye)

Ooh, baby, what a shame

I bet you was asleep (Wake up)

(Doom-doom, be-dooby)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me)

(Doom-doom, be-dooby-doom)

Now you never look away

(Doom-doom, be-dooby-doom)

I bet when you close your eyes (When you close your eyes)

You dream of me all night

Ooh, I bet you was asleep (Wake up)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me)

So why, why won't you wake up?

Wake up, wake up

I said, "Wake up, wake up," yeah

Wake up, wake up

Baby, why won't you wake up?

Wake up, wake up

Wake up, wake up (Yeah)

Wake up, wake up

Why won't you wake up?

主要な語彙

語彙	意味
sleep /sliːp/ A1 (literal), B2 (idiomatic)	verb - 眠る verb - 過小評価する、無視する
wake /weɪk/ A1	verb - 目を覚ます
bet /bɛt/ B1	verb - 確信する
dream /driːm/ A2	verb - 夢を見る
miss /mɪs/ B1	verb - 見逃す、気づかない
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 残念な状況
odds /ɒdz/ B2	noun - 勝算
underdog /ˈʌndərdɒɡ/ B2	noun - 弱者
Hollywood /ˈhɒliwʊd/ B1	noun - ハリウッド (成功の象徴)
speak /spiːk/ A1	verb - 話す
cheap /tʃiːp/ A2 (literal), B2 (idiomatic)	adjective - 安い (口約束はたやすい)
close /kləʊz/ A1	verb - 閉じる
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
night /naɪt/ A1	noun - 夜
time /taɪm/ A1	noun - 全期間