Smoke On the Water
歌詞:
[English]
♪♪♪
♪ We all came out to Montreux ♪
♪ On the Lake Geneva shoreline ♪
♪ To make records with a mobile ♪
♪ We didn't have much time ♪
♪ Frank Zappa and the Mothers ♪
♪ Were at the best place around ♪
♪ But some stupid with a flare gun ♪
♪ Burned the place to the ground ♪
♪ Smoke on the water, a fire in the sky ♪
♪ Smoke on the water ♪
♪ They burned down the gambling house ♪
♪ It died with an awful sound ♪
♪ Funky Claude was running in and out ♪
♪ Pulling kids out the ground ♪
♪ When it all was over ♪
♪ We had to find another place ♪
♪ The Swiss time was running out ♪
♪ It seemed that we would lose the race ♪
♪ Smoke on the water, a fire in the sky ♪
♪ Smoke on the water ♪
♪ We ended up at the Grand Hotel ♪
♪ It was empty, cold and bare ♪
♪ But with the Rolling truck Stones thing just outside ♪
♪ Making our music there ♪
♪ With a few red lights, a few old beds ♪
♪ We made a place to sweat ♪
♪ No matter what we get out of this ♪
♪ I know, I know we'll never forget ♪
♪ Smoke on the water, a fire in the sky ♪
♪ Smoke on the water ♪
♪ Woo, yeahhhhhh ♪
♪ Burn, burn, burn, burn, burn up in the sky ♪
♪ Ahhhhhhhhhhh ♪
♪♪♪
Ah, break a leg Frank.
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
water /ˈwɔːtər/ A1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
burned /bɜːrnd/ A2 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
running /ˈrʌnɪŋ/ A2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
hotel /hoʊˈtel/ A1 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
lights /laɪts/ A1 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
flare /fleər/ B2 |
|
文法:
-
We all came out to Montreux
➔ 過去形
➔ 過去形「came」を使って、過去に完了した行動を説明します。「came out」は訪問/到着を意味します。
-
To make records with a mobile
➔ 目的の不定詞
➔ 不定詞「to make」は、モントルーに来た目的を示しています。
-
We didn't have much time
➔ 否定形の過去形
➔ 否定形の過去形「didn't have」を使って、時間の不足を説明します。
-
But some stupid with a flare gun
➔ 名詞を主語とする前置詞句
➔ 名詞「stupid」が主語として使用され、前置詞句「with a flare gun」が追加情報を提供します。
-
Burned the place to the ground
➔ 句動詞
➔ 「Burned...to the ground」は、火事で完全に破壊されたことを意味する句動詞です。
-
Funky Claude was running in and out
➔ 過去進行形
➔ 過去進行形「was running」を使って、過去に進行中の行動を説明します。「Running in and out」は繰り返される行動を意味します。
-
Pulling kids out the ground
➔ 現在分詞を修飾語として使用
➔ 現在分詞「pulling」は、ファンキー・クロードの行動を修飾します。走り回っている間に彼が何をしていたかを説明します。
-
It seemed that we would lose the race
➔ 仮定法過去
➔ 過去の仮説的な結果を表現するために「would lose」を使用します。状況に基づく潜在的な結果を示します。
