Só Os Loucos Sabem – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charlie Brown Jr.
• アルバム: Camisa 10 Joga Bola Até Na Chuva

歌詞と翻訳

[日本語]

今、やっとわかる

正確に何をすればいいか

新たに始めるのは良いことだ、君に頼れるから

だって兄弟、俺は全部覚えてるから

俺もそこにいた

平和な男は

誰とも戦いたくない

涙を堪えた

感情を見せたくなかったから

ただ見ているだけだったから

感覚についてもっと学びたかったから

愛を見つけるのは不可能だと言う人もいる

理性を失わずに

だけど強い心を持つ人には

不可能なんてただの意見に過ぎない

それを知ってるのは狂人だけだ

狂人だけがわかっている

狂人だけが知っている

狂人だけがわかっている

...

すべてのポジティブさを君に願うよ

僕たちにはそれが必要だから

苦しい日々に

恐怖が夢を塞ぐ

恐怖が夢を塞ぐ

美しい君、君の街に住みたい

君は寂しさを残した

君は寂しさを残した

また会いたい

また会いたい

君は寂しさを残した

...

今、やっとわかる

正確に何をすればいいか

新たに始めるのは良いことだ、君に頼れるから

だって兄弟、俺は全部覚えてるから

俺もそこにいた

平和な男は

誰とも戦いたくない

...

[ポルトガル語]

Agora eu sei

Exatamente o que fazer

Bom recomeçar, poder contar com você

Pois eu me lembro de tudo irmão

Eu estava lá também

Um homem quando esta em paz

Não quer guerra com ninguém

Segurei minhas lágrimas

Pois não queria demonstrar a emoção

Já que estava ali só pra observar

E aprender um pouco mais sobre a percepção

Eles dizem que é impossível encontrar o amor

Sem perder a razão

Mas pra quem tem pensamento forte

O impossível é só questão de opinião

E disso os loucos sabem

Só os loucos sabem

Disso os loucos sabem

Só os loucos sabem

Toda positividade eu desejo a você

Pois precisamos disso

Nos dias de luta

O medo cega os nossos sonhos

O medo cega os nossos sonhos

Menina linda eu quero morar na sua rua

Você deixou saudade

Você deixou saudade

Quero te ver outra vez

Quero te ver outra vez

Você deixou saudade

Agora eu sei

Exatamente o que fazer

Bom recomeçar, poder contar com você

Pois eu me lembro de tudo irmão

Eu estava lá também

Um homem quando esta em paz

Não quer guerra com ninguém

主要な語彙

語彙	意味
recomeçar /ʁekõmeˈsaʁ/ B2	verb - やり直す
percepção /pɛr.sɛpˈsãw/ B2	noun - 知覚、認識
guerra /ˈɡɛʁɐ/ B1	noun - 戦争
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - 愛
medo /ˈmedu/ A2	noun - 恐怖
sonho /ˈsõɲu/ B1	noun - 夢
paixão /paɪˈsɐ̃w̃/ B2	noun - 情熱
saudade /sawˈda.d͡ʒi/ C1	noun - 郷愁、切ない気持ち
lutar /luˈtaɾ/ B2	verb - 戦う, 努力する
caminho /kɐˈmiɲu/ A2	noun - 道, 路
loucura /loˈku.ɾɐ/ C2	noun - 狂気
paz /paˈz/ B1	noun - 平和
felicidade /fɛlisiˈdad͡ʒi/ B2	noun - 幸せ