Sober – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bazzi

歌詞と翻訳

バッジの「ソーバー」は、恋愛関係における感情の複雑さを探求する魅力的な楽曲です。この曲を通じて、日常会話で使われる自然な英語表現や、感情を表現するための語彙を学ぶことができます。特に、疑問形や条件文の使い方を理解するのに役立ちます。キャッチーなメロディーと心に響く歌詞が融合したこの曲は、英語学習者にとって楽しく効果的な学習素材となるでしょう。

[日本語]

タバコは吸わないんだ

でも君が吸うのは知ってる

だから僕は

一箱全部に立ち向かうんだ

ただ君と一緒にいるために

僕は今まで女の子に夢中になったことない

でも君には夢中になってる

...

君が僕の髪を撫でる

全ての心配事が消えていく

ヘネシーが

君の本音を引き出してるのかも

ああ、太陽が昇る時も

君が言った言葉を覚えていてほしい

ああ、お酒が

全てを欲しがってるように思わせるんじゃない

ああ、夜が明ける時も

僕の言葉を信じていたい

僕は冷静な時も

君を必要とするだろうか

冷静な時も、冷静な時も

全てが終わった時も

君は冷静な時

冷静な時、冷静な時

全てが終わった時

終わった時、終わった時

夜遅く、丘の上で

この時間が永遠に続けばいいのに

これは本気で

気持ちは測れない

ヘネシーが

君の本音を引き出してるのかも

ああ、太陽が昇る時も

君が言った言葉を覚えていてほしい

ああ、お酒が

全てを欲しがってるように思わせるんじゃない

ああ、夜が明ける時も

僕の言葉を信じていたい

僕は冷静な時も

冷静な時、冷静な時

全てが終わった時も

終わった時、終わった時

君は冷静な時

冷静な時、冷静な時

全てが終わった時

終わった時、終わった時

朝が来る

君は僕にそばにいてほしいだろうか

そばに

そばに

僕は冷静な時も

冷静な時、冷静な時

全てが終わった時も

終わった時、終わった時

君は冷静な時

冷静な時、冷静な時

全てが終わった時も

終わった時、終わった時

ああ、冷静な時

[英語]

I don't smoke cigarettes

but I know you like to

So I face an

entire pack

Just to be there with you

And i never fall for girls

But you got me trippin'

Running your hand through my curls

All my worries missin'

Don't know if it's the Hennessy

That's got you in your honesty

Oh, I just hope you still mean

What you said, when the sun comes up

Oh, I hope it's not the alcohol

That makes me think I want it all

Oh, I just hope I still

mean what I say when the night is up

Will I want you when I'm sober

Sober, sober

Will I want you when it's over

Over, over

Will you want me when you're sober

Sober, sober

Will you want me when it's over

Over, over

Late night up in the hills

Wish this would last forever

Thinking I want this real-

Feelings can't be measured

Don't know if it's the Hennessy

That's got you in your honesty

Oh, I just hope you still mean what you say

When the sun comes up

Oh, I hope it's not the alcohol

That makes me think I want it all

Oh, I just hope I still mean what I say

When the night is up

Will I want you when I'm sober

Sober, sober

Will I want you when it's over

Over, over

Will you want me when you're sober

Sober, sober

Will you want me when it's over

Over, over

Morning comes

Will you still want me to stay

To stay

To stay

Will I want you when I'm sober

Sober, sober

Will I want you when it's over

Over, over

Will you want me when you're sober

Sober, sober

Will you want me when it's over

Over, over

Yeah, sober

主要な語彙

語彙	意味
smoke /smoʊk/ A2	verb - たばこを吸う
cigarettes /ˌsɪɡəˈrets/ B1	noun - たばこ
face /feɪs/ B1	verb - 直面する
pack /pæk/ A2	noun - （タバコの）一箱
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる; 恋に落ちる (in 'fall for')
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 走る
worries /ˈwʌriz/ B1	noun - 心配
Hennessy /ˈhɛnəsi/ C2	noun - コニャックのブランド名
honesty /ˈɑːnəsti/ B2	noun - 誠実さ
hope /hoʊp/ A2	verb - 望む
mean /miːn/ B1	verb - 意味する
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
alcohol /ˈælkəhɔːl/ B1	noun - アルコール
sober /ˈsoʊbər/ B2	adjective - 酔っていない
over /ˈoʊvər/ A2	adjective - 終わった
hills /hɪlz/ A2	noun - 丘
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
stay /steɪ/ A1	verb - とどまる

主要な文法構造

• I don't smoke cigarettes, but I know you like to

  ➔ 習慣を表す「don't」を使った現在単純形

  ➔ 「I don't smoke」は、習慣を表すために「don't」を使った現在単純形です。

• So I face an entire pack, Just to be there with you

  ➔ 繰り返し動作を表す現在単純形

  ➔ 『I face an entire pack』は、特定の理由で繰り返される動作を表すために現在単純形を使用しています。

• And I never fall for girls, But you got me trippin'

  ➔ 一般的事実を表す「never」を使った現在単純形

  ➔ 『I never fall for girls』は、話者に関する一般的事実を表すために「never」を使った現在単純形です。

• Don't know if it's the Hennessy, That's got you in your honesty

  ➔ 不確実性を表す「don't know」を使った現在単純形

  ➔ 『Don't know if it's the Hennessy』は、不確実性を表すために「don't know」を使った現在単純形です。

• Oh, I just hope you still mean what you said, when the sun comes up

  ➔ 願望を表す「hope」を使った現在単純形

  ➔ 『I just hope you still mean what you said』は、願望を表すために「hope」を使った現在単純形です。

• Will I want you when I'm sober, Sober, sober

  ➔ 予測を表す「will」を使った未来単純形

  ➔ 『Will I want you when I'm sober』は、未来の感情について予測するために「will」を使った未来単純形です。

• Morning comes, Will you still want me to stay

  ➔ 未来の可能性を表す「will」を使った未来単純形

  ➔ 『Will you still want me to stay』は、未来の可能性について尋ねるために「will」を使った未来単純形です。