SOMETHING ABOUT YOU – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: EYEDRESS, DENT MAY
• アルバム: FULL TIME LOVER

歌詞と翻訳

「Something About You」は、愛の魔法と親密さを祝う美しい曲です。この曲を通じて、日本語の表現や感情を学ぶことができ、特にロマンチックなフレーズや日常会話に役立つ言葉が豊富に含まれています。

[日本語]

車の中、君とドライブ

ベイビー、いつも一緒だよ

どこまでも、君と飛び出す

急がない、君のせいだよ

車はバレーに (現金のみ)

チェックイン、シャンパン開けよう (ドンペリ)

グラスに注いで、趣味が良い (最高)

暖炉の前で服を脱ぐ (セクシー)

まるで夢のよう

今までで一番綺麗

雑誌の表紙みたい

車の中、君とドライブ

ベイビー、いつも一緒だよ

どこまでも、君と飛び出す

急がない、君のせいだよ

夜通し起きて、昼まで寝てた

君と目覚めるのは最高

ベッドで朝食から始めよう

死ぬまで愛してると思う

色々買ってあげたい

新しいダイヤの指輪

ただの遊びじゃない

車の中、君とドライブ

ベイビー、いつも一緒だよ

どこまでも、君と飛び出す

急がない、君のせいだよ

君のせいだよ

君のせいだよ

君のせい

君の

...

[英語]

In the car, cruising around with you

And my baby, you know that I got you

Hit the road, I'm taking off with you

Not in a hurry, there's something about you, oh

Leave the car at the valet (cash only)

Check me in, pop the champagne (Dom Pérignon)

Pour me a glass, she's got good taste (so good)

Take off our clothes by the fireplace (sexy, yeah)

She looks just like a dream

The prettiest girl I've ever seen

From the cover of a magazine

In the car, cruising around with you

And my baby, you know that I got you

Hit the road, I'm taking off with you

Not in a hurry, there's something about you, oh

We stayed up all night and slept 'til noon

It's so nice to wake up next to you

Let's start the day with breakfast in bed

Think I'm gonna love you 'til I'm dead

I can't wait to buy you things

A brand-new diamond ring

This is more than just a fling

In the car, cruising around with you

And my baby, you know that I got you

Hit the road, I'm taking off with you

Not in a hurry, there's something about you, oh

There's something about you, girl

There's something about you, oh

Something about you

Something about

主要な語彙

語彙	意味
car /kɑːr/ A1	noun - 車
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - 恋人
road /roʊd/ A1	noun - 道
hurry /ˈhʌri/ B1	noun - 急ぎ verb - 急ぐ
valet /ˈvæleɪ/ B2	noun - 従者 verb - バレーパーキングする
cash /kæʃ/ A1	noun - 現金
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - シャンパン
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - ガラス noun - グラス
taste /teɪst/ A2	noun - 味 noun - 趣味
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 服
fireplace /ˈfaɪərˌpleɪs/ B1	noun - 暖炉
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
cover /ˈkʌvər/ B1	noun - カバー verb - 覆う
night /naɪt/ A1	noun - 夜
breakfast /ˈbrekfəst/ A1	noun - 朝食
bed /bed/ A1	noun - ベッド
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
buy /baɪ/ A1	verb - 買う
ring /rɪŋ/ A1	noun - 指輪

主要な文法構造

• In the car, cruising around with you

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「cruising around」というフレーズは、現在行われている行動を示しています。

• Not in a hurry, there's something about you, oh

  ➔ 「ある」構文

  ➔ 「there's something about you」というフレーズは、感情や特質の存在を示しています。

• Let's start the day with breakfast in bed

  ➔ 命令形

  ➔ 「Let's start」というフレーズは、一緒に何かをするための提案や命令です。

• I can't wait to buy you things

  ➔ 「can't wait」を使った未来の意図

  ➔ 「I can't wait to buy you things」というフレーズは、未来の行動への期待を表しています。

• This is more than just a fling

  ➔ 現在形

  ➔ 「This is more than just a fling」というフレーズは、関係についての事実を述べています。