Spotlight – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kylie Minogue
• アルバム: DISCO: Guest List Edition

歌詞と翻訳

カイリー・ミノーグの「Spotlight」は、ディスコのリズムに乗せて、自己表現と喜びを歌い上げる曲です。この曲を通じて、情熱的な感情表現や、ダンスフロアを舞台にした活気あふれる歌詞を学べます。自信と華やかさを表現する言葉遣いにも注目し、この曲の魅力を堪能しましょう！

[日本語]

何マイルも先まで

あのドア越しに起こってることを聞いたの

そして私の好きな曲、もう止まらない

もしもう一度見たら、あなたは私を止められない

これは雰囲気、外にいたい、嘘つかないで

あなたも同じことするってわかってる、ベイビー

しっかりつかまって、髪を下ろして

だって今夜はあなたの人生を変えるから

スポットライトの中で一夜を

みんながクレイジーに踊る場所（クレイジーに）

こんなに気持ちいい時は止められない

みんながクレイジーに踊る（クレイジーに）

あなたの動きに誇りを感じる

みんなにどうやるか見せてあげて

秘密はもうバレた、叫びたい

私のグルーヴを確かめに来て、あなたのために

愛を解き放とう

これは雰囲気、外にいたい、嘘つかないで

あなたも同じことするってわかってる、ベイビー

しっかりつかまって、髪を下ろして

だって今夜はあなたの人生を変えるから

スポットライトの中で一夜を

みんながクレイジーに踊る場所（クレイジーに）

こんなに気持ちいい時は止められない

みんながクレイジーに踊る（クレイジーに；ウー、ウー）

イェー、イェー、イェー

イェー、イェー、イェー

イェー、イェー、イェー（ウー、ウー）

イェー、イェー、イェー

イェー、イェー、イェー（みんながクレイジーに踊る）

あなたの動きを見せて、イェー

みんなが盛り上がる

あなたのグルーヴを見せて、イェー

みんなが盛り上がる

スポットライトの中で一夜を

みんながクレイジーに踊る場所（クレイジーに）

こんなに気持ちいい時は止められない

みんながクレイジーに踊る（クレイジーに；ウー、ウー）

イェー、イェー、イェー

イェー、イェー、イェー

イェー、イェー、イェー（ウー、ウー）

イェー、イェー、イェー

イェー、イェー、イェー（みんながクレイジーに踊る）

...

[英語]

For miles around

I heard about the things they got going on behind those doors

And there's my jam, no holding back

You can't stop me if I see one more

It's a vibe, wanna stay out, don't lie

I know that you'd do the same damn thing, baby

Hang tight, let your hair down

'Cause tonight I'm gonna change your life

All night in the spot-otlight

Where everybody dances so crazy (so crazy)

Can't stop it when it feels so right

And everybody dances so crazy (so crazy)

I'm proud of you, you got those moves

Showin' everybody how it's done

The secret's out, you wanna scream and shout

Come check my groove, just for you

Let the love out

It's a vibe, wanna stay out, don't lie

I know that you'd do the same damn thing, baby

Hang tight, let your hair down

'Cause tonight I'm gonna change your life

All night in the spot-otlight

Where everybody dances so crazy (so crazy)

Can't stop it when it feels so right

And everybody dances so crazy (so crazy; woo, woo)

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah (woo, woo)

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah (and everybody dances so crazy)

Let me see you move, yeah

And everybody get on down

Just let me see you groove, yeah

And everybody get on down

All night in the spot-otlight

Where everybody dances so crazy (so crazy)

Can't stop it when it feels so right

And everybody dances so crazy (so crazy; woo, woo)

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah (woo, woo)

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah (and everybody dances so crazy)

主要な語彙

語彙	意味
spotlight /ˈspɒt.laɪt/ B1	noun - スポットライト; 注目
dances /ˈdɑːnsɪz/ A1	verb - 踊る
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 熱狂的な；クレイジーな
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気；バイブ
groove /ɡruːv/ B2	noun - グルーヴ; リズム
moves /muːvz/ A2	noun - 動き; ステップ
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 秘密
jam /dʒæm/ B1	noun - お気に入りの曲
proud /praʊd/ A2	adjective - 誇りに思う
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える
stop /stɒp/ A1	verb - 止める
tight /taɪt/ B1	adjective - しっかりと（hang tightで）
feels /fiːlz/ A1	verb - 感じる
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい；気持ちいい
showing /ˈʃəʊɪŋ/ A1	verb - 示す
hair /heər/ A1	noun - 髪
scream /skriːm/ A2	verb - 叫ぶ
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 叫ぶ
love /lʌv/ A1	noun - 愛